原文
故人具鸡黍，邀我至田家。
绿树村边合，青山郭外斜。
开轩面场圃，把酒话桑麻。
待到重阳日，还来就菊花。
译文
老朋友准备了丰盛的饭菜，邀请我到他的乡村家里做客。
翠绿的树木环绕着村庄，青山在城郭外斜斜地伸向远方。
推开窗扉，视线所及之处是广阔的打谷场与绿意盎然的菜园，此时我举杯痛饮，与友人们边饮边聊，话题围绕着农事展开。
等到重阳节的时候，我还会再来这里，欣赏菊花盛开的美景。
过故人庄—【唐】孟浩然
注释
过：拜访。
故人庄：老朋友的田庄。庄，田庄。
具：准备，置办。
鸡黍：指农家待客的丰盛饭食（字面指鸡和黄米饭）。
黍（shǔ）：黄米，古代认为是上等的粮食。
邀：邀请。至：到。
合：环绕。
郭：古代城墙有内外两重，内为城，外为郭。这里指村庄的外墙。
斜（xié）：倾斜。另有古音念xiá。
开：打开，开启。
轩：窗户。
面：面对。
场圃：场，打谷场、稻场；圃，菜园。农家的小院。
把酒：端着酒具，指饮酒。
把：拿起。端起。
话桑麻：闲谈农事。
桑麻：桑树和麻。这里泛指庄稼。
重阳节，即农历九月九日，这一日古时人们有攀登高山、畅饮菊花酒的习俗。
还（huán）：返，来。
就菊花：赏菊的意思。就，赴。这里指欣赏的意思。
过故人庄—【唐】孟浩然
创作背景
社会背景：
开元十五年间，大约在727年左右，正值我国唐代盛世，社会局势较为稳定，经济蓬勃发展，文化气息浓郁，诗歌创作进入鼎盛时期，隐逸文化亦颇受欢迎。那时，文人既怀揣着入世的抱负，又追求心灵的升华，田园诗便成为了他们抒发这种情感的重要途径。
人物背景：
孟浩然生活在唐朝盛世，早年怀揣着出世的抱负，然而仕途却屡遭挫折，最终选择了隐居山林。此诗很可能是在他隐居鹿门山期间创作的。他与乡里的朋友之间维系着深厚的友谊，朋友们邀请他到家中做客，他欣然接受了邀请。于友人所居的乡野之地，他被那片田园的美丽景色所吸引，又被朋友间那份纯真的情谊所触动，于是在这宁静的生活中，他暂时将仕途的挫折与人生的忧愁抛诸脑后，提笔挥洒，创作出了这首诗篇，倾诉了对田园生活的热爱以及对友情的深切珍视。
整文解析
过故人庄—【唐】孟浩然
《过故人庄》这首诗描绘了乡村生活的宁静与悠闲，同时也展现了老友们深厚的情谊。
旧友精心准备了鸡黍佳肴，诚挚地邀请我前往他的农家小院。这“故人”二字，彰显了我们之间深厚的友谊，并非初次做客。而“具”与“邀”二词，透露出饭局早已筹划妥当，展现了主人那股热情与真挚的情感。“鸡黍”这一农家常见的美味，既彰显了田家的独特风味，又体现了待客的简朴之道。
这两句诗“绿树村边合，青山郭外斜”被誉为描绘山村景色的佳句。前一句“绿树村边合”，巧妙地描绘了四周绿树环绕村庄的景致，使得村庄显得独立而幽静，宛如一个独立的天地；后一句“青山郭外斜”，则轻轻转折，描绘了郭外青山与村庄相依相伴的景象，既让村庄不再显得孤单，又展现了一幅开阔的远景。诗人采用了由近及远的描写手法来展现景物，那座村庄既坐落在宽阔的平原之上，又与远处的青山相连接，给人一种清新宁静的感觉，毫无孤僻冷漠之态，从而为后续宾主临窗举杯的场景营造了一个宜人的自然环境。
“开轩面场圃，把酒话桑麻”中的“开轩”二字，看似随意，实则巧妙地将窗外的秀美风光引入了室内。屋外，群山环绕，绿树成荫；屋内，宾主欢聚，举杯畅谈，共同描绘出一幅绝妙的古代诗酒田园画卷。“场圃”的辽阔与“桑麻”的议题，让人感受到一种无拘无束、自在舒展的氛围，使读者得以深刻体验到浓郁的乡村风情、辛勤劳作的气息，宛如能闻到场圃中泥土的芬芳，目睹庄稼的生长与丰收。这两句与前两句相融合，绿意盎然的树木、连绵起伏的青山、错落有致的村舍、整齐划一的场圃、茂盛的桑麻，共同绘制出一幅宁静优美的田园风光图。同时，宾主间的欢声笑语以及对桑麻的谈论，似乎在读者的耳边回荡。
过故人庄—【唐】孟浩然
临别之际，诗人诚挚地向主人承诺，待到秋高气爽的重阳佳节，他将再次光临此庄，赏菊饮酒。这两句诗虽简练，却生动地描绘了主人热情好客、客人愉悦欢畅的情景，以及主客间那份温馨和谐的气氛。这不仅流露出诗人对农庄生活的浓厚兴趣，更通过重阳节再次相聚的约定，展现了他们之间深厚的友情，言辞虽尽，意境却无穷。
这首诗的语言平实无华，叙述过程却自然畅达，毫无过分修饰的痕迹。尽管如此，其中所蕴含的情感却是真挚深切，诗的意境也显得浓郁醇厚，仿佛“清水出芙蓉，天然去雕饰”一般，充满了美学上的情趣。诗篇从“邀”字开始，逐步过渡到“至”、“望”，最终又以“约”字作结，整个行文过程一气呵成，显得非常自然流畅，结构安排也相当严谨。作者运用平易近人、简洁明了的语言，以拉家常的方式，描绘了从拜访到告别的全过程。他笔下的田园风光清新宁静，朋友间的情谊真挚而深厚，农村生活简朴而亲切，使得这部作品自唐代起便成为了田园诗中的佼佼者。
作者简介
【唐】孟浩然
孟浩然，生于689年，卒于740年，字名为浩然，别号称作孟山人，籍贯为襄州襄阳，即现今的湖北襄阳。他是唐代极具影响力的山水田园派诗人，被世人尊称为“孟襄阳”。由于他未曾步入仕途，人们亦尊称他为“孟山人”。
孟浩然诞生于唐朝盛世，早年抱负远大，立志投身世事。尽管在官场遭遇挫折、饱受痛苦与失望，他仍能保持自尊，坚守节操，远离世俗，最终选择修道隐居，度过余生。他曾隐居于鹿门山。到了四十岁那年，他前往长安，参加进士考试却未能中选。在太学期间，他赋诗才情横溢，声名远播，使得众多公卿为之倾倒，甚至有人因此搁笔。开元二十五年（737年），张九龄邀请他加入幕府，此后他再次隐居。孟浩然的诗作以五言短篇为主，内容多涉及山水田园的优美风光、隐居生活的闲适情趣以及羁旅行役的感慨。其中虽不无愤世嫉俗之词，而更多属于诗人的自我表现。
孟浩然的诗作在艺术领域独树一帜，其成就显著。因此，后世学者将他与盛唐时期的另一位山水诗人王维相提并论，合称为“王孟”。同时，孟浩然的诗歌作品《孟浩然集》共有三卷，流传至今。
【唐】孟浩然
【故人邀至田家，赏绿树青山，品桑麻菊花，这是怎样的惬意？】相关文章：