历经岁月洗礼、时光流转，古诗词的韵味愈发浓郁，特此为大家搜集了马致远的《双调·夜行船·秋思》全文及其注释翻译，以期共同感受诗词之美与其中所蕴含的情感，愿此整理对各位有所裨益。
《双调·夜行船·秋思》原文
《双调·夜行船·秋思》
马致远
百年时光如梦似幻，回首往昔，不禁感慨万千。今朝春意盎然，明日花朵凋零。匆忙间，夜深人静，酒盏已空，灯火渐熄。
秦宫汉阙，如今已化作蓑草牛羊的栖息之地。若是渔夫樵夫，恐怕也无话可说。即便是荒坟横亘，断碑林立，也难以辨认出龙蛇的痕迹。
庆宣和之地，众多英雄豪杰投身于狐狸的踪迹与兔子的洞穴之中。虽然三方势力稳固，但中间却出现了断裂，是魏国还是晋国呢？
天赐你财富，切莫过分奢侈。美好时光不常在，转眼间良辰美景不再。金钱虽坚不可摧，却无法将心硬如铁，徒然让锦绣家园的风月空留遗憾。
眼前那轮红日再次西斜，下滑的速度如同疾驰的坡道车辆。清晨对着明镜，镜中添上了皑皑白雪，上床时与鞋履依依惜别。别笑那鸠巢的设计简陋，葫芦提向来装作愚钝无知。
名利消散，纷争断绝。尘世纷扰不至门前，绿荫浓密恰宜屋角掩映，青翠山峰恰好填补墙头空缺，更添几分竹篱茅舍的雅致。
蛩声渐歇，一觉方得安宁，鸡鸣声起，世间事务未曾停歇。追求名利，何时才能彻悟？瞧那密密麻麻的蚂蚁排列成阵，嗡嗡嘤嘤的蜜蜂忙碌酿蜜，熙熙攘攘的苍蝇争夺血食。裴公在绿野堂中，陶令在白莲社里。喜爱秋天时节的种种：含露采摘黄花，带着霜雪烹煮紫蟹，煮酒时燃烧红叶，感叹人生短暂，能有几个重阳佳节？有人问我这个顽童记者：即便北海的使者来寻，也会说我在东篱边饮酒已醉。
《双调·夜行船·秋思》译文
人生匆匆不过百年，宛若庄子梦中的蝴蝶。回首过往，不禁感慨万分。春光乍泄，转眼间春花将凋零。此时此刻，不妨举杯畅饮，夜幕即将降临，灯火也将熄灭。
回想起秦时的宫殿与汉代的城楼，如今早已消失得无影无踪，只剩下一片杂草丛生的荒野。若非如此，渔夫与樵夫们恐怕也就没有了闲聊的话题。那些散落在荒坟堆中的断碑，原本上面龙飞凤舞的字体如今也变得模糊不清，难以辨认。
这里逐渐演变成了狐狸出没的区域与兔子藏身的洞穴，众多英雄豪杰的墓地无不如此。三国争霸的局面在途中戛然而止，那么，最终取得胜利的是魏国，还是晋国呢？
纵使天意赐予你丰裕，亦不宜过分挥霍，世间美好时光毕竟有限。那些贪婪之徒，心肠坚硬如铁，徒然浪费了华丽的居所和广阔的风景。
眼前的太阳，即将迅速地向西边落下，其速度之快，宛如一辆急速下滑的山坡车辆。清晨照镜时，发现头发中又增添了不少银丝，夜晚躺上床后，或许便与鞋子袜子永别，次日便无需再穿戴它们。切莫嘲笑鸠鸟看似笨拙，不会筑巢，却不知它其实糊里糊涂，总是装作愚笨。
不图名利，便能远离纷争困扰。尘世间的烦恼不会降临家门，只需在屋角种上绿树，让它为家遮风挡雨；若院墙有所破损，就让青山来填补空缺，再以竹编篱笆围之，茅草覆盖屋顶，营造出宁静的居所。
夜深人静，蛐蛐儿的鸣叫让人安心入眠；然而，随着五更鸡声的响起，杂乱无章的事务又接踵而至，休息的时间不复存在。在这纷繁复杂的人间，争夺名利何时才能画上句号呢！蚂蚁们忙碌地排列着队伍，蜜蜂们忙碌地酿造着蜜糖，苍蝇们喧闹着去争夺污血。裴度在绿野堂饮酒论诗，陶渊明在白莲社举行雅集。我钟爱的正是这些，待到金秋时节，携着露珠采摘盛开的菊花，带着霜花烹饪美味的紫蟹，用火红的枫叶酿造美酒。人的一生中，能品鉴的佳酿是有限的，能经历的登高佳节又能有几回？我对孩子们说，你们要好好记住：即便热情好客的孔北海前来拜访，我也不会现身，你们只需告诉他，我马东篱已经醉得不省人事了！
《双调·夜行船·秋思》的注释
宫调中的双调，是元代戏曲中常用的调式之一。曲牌名为夜行船，属于套数，其中包含多个曲牌，例如乔木查、庆宣和、落梅风等，它们也都是曲牌的名称。
梦蝶，又称“一梦蝶”，源自《庄子·齐物论》。其中记载：“昔日庄周梦见自己化身为蝶，翩翩起舞，宛如真蝶一般。……突然醒来，却又回到了现实中的自己。”此言意在表达，人生犹如一场梦境。
“急罚盏”句：赶快行令罚酒，直到夜深灯熄。夜阑，夜晚将尽。
秦宫汉阙：秦代的宫殿和汉代的陵阙。
恁（nèn）：如此，这般。
碑石之上，龙蛇般的文字跃然其上。古时，人们常用龙蛇来形容笔势的灵动。唐代诗人李白在《草书歌行》中描绘：“笔走龙蛇，时而左盘右绕，犹如惊电般迅疾。”
投至：及至，等到。
魏、蜀、吴三国形成的三足鼎立局面，遗憾的是未能持续至终，那么，究竟是谁将最终脱颖而出，成为这场三国争霸的胜利者，是魏国还是晋国呢？
好天良夜：好日子，好光景。
郑廷玉在元代创作的杂剧中，刻画了一个人物，他原本是贫民，后来成为富翁，却变得贪婪自私，对金钱极为执着，且吝啬刻薄。这个角色也被称为“富家儿”。
锦堂风月，乃富贵之家的迷人景致。此语讽刺那些守财奴，其情趣低俗，无法领略荣华之乐。锦堂，源自宋代韩琦在相州故乡所建昼锦堂，以此泛指富贵人家的宅邸。
白雪：喻白发。
鸠巢之计显笨拙，意指经营生计能力不足。《诗经》中《召南》篇的《鹊巢》一诗提到：“维鹊有巢，维鸠居之。”朱熹在注释中阐述：“鸠鸟天性不擅长筑巢，有时会占据鹊鸟已筑成的巢穴。”
葫芦提 ：糊糊涂涂。
蛩（qióng）吟：蟋蟀叫。蛩，蟋蟀。宁贴：平静，安静。
彻：了结，到头。
裴公，即唐代名臣裴度，曾历经德宗、宪宗、穆宗、敬宗、文宗五朝的治理。他肩负着维系国家安危的重任长达二十年之久。目睹宦官专权，国事每况愈下，裴公便在洛阳购置了一座名为“绿野堂”的别墅。在那里，他与白居易、刘禹锡等文人墨客把酒言欢，吟诗作赋。
陶潜，东晋时期的一位文人，因其曾任彭泽县令，故世人尊称其为陶令。据传，他曾参与晋代高僧慧远在庐山虎溪东林寺创立的白莲社活动。
北海地区，东汉时期有位名叫孔融的官员。他曾任北海相一职，因此被后人尊称为孔北海。他曾这样说道：“座上常客络绎不绝，酒杯中酒液始终满溢，我心中毫无忧虑。”
东篱，即马致远自称。他向往陶潜那隐居的生活，受到陶潜《饮酒》一诗中“采菊东篱下，悠然见南山”这句诗的启发，于是便以“东篱”作为自己的别号。
作者简介
马致远，生于1250年，卒于1321年，别字千里，又号东篱（或谓其字为致远，晚年别号“东篱”），属于汉族，籍贯为大都（现今北京，存在争议）。他的年纪比关汉卿、白朴等人要小，出生年份应早于至元年间（即1264年之前），而逝世时间则应在至治改元至泰定元年（即1321年至1324年）之间。他与关汉卿、郑光祖、白朴齐名，被誉为“元曲四大家”，是我国元代时期享有盛誉的大戏剧家和散曲家。
【马致远双调·夜行船·秋思原文及翻译注释，你领略过这份诗意了吗？】相关文章：