李清照的词作确实美妙动人，她堪称一位实力非凡的女词人，许多她的经典名句都令人赞叹不已。今日，小编特地为各位搜集了李清照《武陵春》的原文、译文及赏析，让我们共同领略李清照的文学魅力。愿这份整理能对大家有所助益，如需了解更多相关资讯，敬请关注伊顿教育广西官方网站。
武陵春·春晚宋代：李清照
风住尘香花已尽，日晚倦梳头。物是人非事事休，欲语泪先流。
闻说双溪春尚好，也拟泛轻舟。只恐双溪舴艋舟，载不动许多愁。
译文
恼人的风雨终于停息，枝头的花朵已纷纷凋零，唯有沾染了花瓣的尘土，仍旧散发着淡淡的香气。抬头望去，太阳已经升得很高，但我却毫无心思去梳洗打扮。随着春去夏来，花儿盛开又凋谢，这样的循环自古至今从未改变。然而，那些令人伤心的事情和痛苦的经历，却让我心绪纷乱，一想到这些，我尚未开口，泪水便如雨般涌出。
听闻双溪之春景颇为迷人，于是我便决定前往那里泛舟，权当是排解心头的烦闷。然而，心中不禁忧虑，那双溪中单薄的小舟，恐怕难以承载我内心深处的沉重忧愁啊！
赏析
这首《武陵春》乃作者中年丧偶之作，其情感深度远非寻常的闺阁之词可比。词中借助暮春的景色，抒发了词人内心深处的烦闷与忧虑。通篇词句绵长，情感三起三落，文辞华丽，意境深远，给人以言有尽而意无穷之感。
此词沿袭了古典词的写作手法，借鉴了后世戏曲中的代言体式，以第一人称的语气，运用低沉忧郁的曲调，刻画了一位孤独凄凉、漂泊无依的才女形象。
这首词简洁而含蓄，充分展现了李清照在炼字造句方面的深厚功力。尤其是“风停尘香花已尽”这一句，达到了极高的艺术境界：它不仅描绘了之前风雨交加、落花如雨的景象，还生动地展现了如今雨过天晴，落花化作尘土的意境；不仅表达了作者因雨天无法外出而感到的郁闷，还流露出她对春天的惋惜和自我感伤，真可谓是意蕴深远，回味无穷。
此词层层递进，由表及里，深入挖掘，上片主要描绘人物的外部特征，而下片则更多地聚焦于内心世界。“日晚倦梳头”与“欲语泪先流”两句，生动地刻画了人物的外在举止与表情。而此处所写的“日晚倦梳头”，则透露出一种截然不同的心境。彼时，她因金兵南侵，历经战乱，与她志趣相投的丈夫赵明诚已离世，她孤身一人流落金华。眼前所见的，是一年一度的春景，触景生情，物是人非，不禁悲从中来，觉得世间万事皆休，心中充满了无尽的寂寞。因此，她日上三竿才起床，懒于打理自己。“欲语泪先流”，这一句写得既鲜明又深刻。李清照在此处挥洒泪痕，起初以“欲语”为引，继之泪水夺眶而出，仅用五个字，言辞看似朴素，实则内涵丰富，瞬间将那难以抑制的满腔忧愁尽情倾吐，令人感同身受，触动心弦。
词的下阕深入探寻作者内心情感。她巧妙地运用了“闻说”、“也拟”、“只恐”等虚词，以此作为情感波动的转折点，层层递进，情感真挚动人。起初一句“闻说双溪春正好”突然高昂，词人刚刚还泪流满面，然而听闻金华郊外的双溪春意盎然、游客络绎不绝，这位平日里热爱游历之人便萌生了出游的念头，“也拟泛轻舟”之意油然而生。“春意正浓”、“轻舟荡漾”等词句，节奏轻快，恰到好处地展现了词人瞬间的愉悦心境。在“轻舟荡漾”之前，加上“亦欲”二字，更添了几分委婉和缠绵，透露出词人出游的兴致只是临时兴起，并非特别强烈。“轻舟”一词，为后文中的忧愁情绪铺垫了基础，而“只恐”之后的两句，则是在铺垫之后，来了一次强烈的情感转折，使得情感显得更加深沉。此处，前半部分所提及的“日暮时分懒于梳理发髻”、“想要开口说话却泪先涌出”的缘由，亦得到了详尽的阐释。
此词在艺术表现上的一大亮点是娴熟地运用了丰富的修辞技巧，尤其是比喻手法。在诗歌中，运用比喻是一种普遍现象；但若要运用得别具一格，则颇为不易。出色的比喻常常能够将抽象的精神转化为具体的物质，将无形的情感化为生动的形象，充满创意，各具特色。在这首词中，李清照写道：“唯恐那双溪的小船，承载不起我满心的忧愁。”她以独特的比喻手法描绘“愁”，独创性地运用新词，且运用得恰到好处，毫无雕琢之感。读者认为其自然得体，是因为这比喻承接了前文提到的“轻舟”，而“轻舟”又是由“双溪”引申而来，情景交融，宛如一体，营造出完整的艺术境界。
【李清照笔下‘载不动许多愁’！你知道武陵春有多美吗？】相关文章：