第 1 部分：原文和译文
铲除幼苗以促进生长
宋代有旻（1），其苗不长（2）而被压（3），他（4）回来，说（5）他的人（6）说：“我今日有病” (7)！我(8)帮助幼苗成长！” 其子趋(9)，望(10)，苗枯(11)。
天下之（12）不扶苗长老（13）！ 认为无用而抛弃的，是不种苗的人（14）；
笔记
1. 敏（mǐn）——同“悲”，忧虑，担忧。
2. 长（zhǎng）——生长、生长。
3.揠(yà)——拔出。
4. 望满山——表现出疲惫但很满足的样子。
5. 说：说...
6. 他的人民——他的家人。
7.疾病--疲劳、困苦、疲惫，文中为引申义
8. Yu-I，第一人称代词。
9. 倾向——快步走。
10.去——去，去。
11、憔悴（gǎo）——草木干枯、枯萎。
12. 志：取消这句话**，无实际意义，无翻译
13. 奇怪的事：很少
14. 育苗：给幼苗除草
15.不仅——不但是。 弟子，只是。
16. 好处：好处。
翻译
宋国有一个人，担心自己的秧苗长不高，把秧苗拔起来，一天下来，很累，但很满足。 他回到家对家人说：“今天累坏了，我帮秧苗长高了。” ！” 儿子听说后，急忙跑到田里去看秧苗，但秧苗都枯死了。
世界上很少有人不希望自己的幼苗长得更快！ 一个人认为幼苗长大了就没用了，就像一个懒人不给幼苗除草一样。 妄助其生长者，如此人拔苗助其生长。 不但没有任何好处，反而有害。
启示
1、客观事物的发展有其自身的规律。 仅仅依靠良好的愿望和热情是不够的，效果可能与主观愿望相反。 这个寓言还道出了一个具体的道理：“欲速则不达”。
2、人必须按照客观规律充分发挥主观能动性，才能把事情做好。 相反，如果基于自己的主观意愿去做，即使你有良好的愿望和良好的动机，结果也只能适得其反。
第 2 部分：原文和译文
“拔秧助长”这个成语故事讲述了古代宋人为了让田里的秧苗长得快一点，把秧苗拔起来，但秧苗却很快枯萎的故事。 客观地表明事物的发展有其自身的规律。 仅仅依靠良好的愿望和热情是不够的，很可能会出现与主观愿望相反的效果。 以下是小编为您整理的原文和译文，供您参考。
宋代有旻（1），其苗不长（2）而被压（3），他（4）回来，说（5）他的人（6）说：“我今日有病” (7)！我(8)帮助幼苗成长！” 其子趋(9)，望(10)，苗枯(11)。
天下之（12）不扶苗长老（13）！ 认为无用而抛弃的，是不种苗的人（14）；
注1. 敏（mǐn）——同“悲”、忧、愁。
2. 长（zhǎng）——成长，成长。
3.揠(yà)——拔出。
4. 莽曼然——露出疲惫但很满足的表情。
5. 说：说...
6. 他的人民——他的家人。
7.疾病——疲劳、困苦、疲惫，文中是引申义
8.于——我，第一人称代词。
9.倾向——快走。
10. 去，去……去。
11. 草木枯萎。
12. 志：取消这句话**，无实际意义，无翻译
13. 奇怪的事：很少
14. 育苗：给幼苗除草
15.不仅——不但是。 弟子，只是。
16. 好处：好处。
翻译
宋国有一个人，担心自己的秧苗长不高，把秧苗拔起来，一天下来，很累，但很满足。 他回到家对家人说：“今天累坏了，我帮秧苗长高了。” ！” 儿子听说后，急忙跑到田里去看秧苗，但秧苗都枯死了。
世界上很少有人不希望自己的幼苗长得更快！ 一个人认为幼苗长大了就没用了，就像一个懒人不给幼苗除草一样。 妄助其生长者，如此人拔苗助其生长。 不但没有任何好处，反而有害。
启示
1、客观事物的发展有其自身的规律。 仅仅依靠良好的愿望和热情是不够的，效果可能与主观愿望相反。 这个寓言还道出了一个具体的道理：“欲速则不达”。
2、人必须按照客观规律充分发挥主观能动性，才能把事情做好。 相反，如果基于自己的主观意愿去做，即使你有良好的愿望和良好的动机，结果也只能适得其反。
【原文及译文】相关文章：
第三部分：鼓励幼苗生长的文言翻译
【（知识点）助长宋人有闵（14）】相关文章：