翻译“六字法”：保留、删除、替换、调整、补充、改变
第一步是根据上下文了解翻译句子的大概意思，从而心中有数，并找出句子中需要翻译的关键词。 一是澄清句子的意思，二是稍后选择合适的关键词。 意思是准备。
第二步是实现直译——保留、删除和替换。
①“留”是保留的意思。 凡是古今意义相同的词语，以及古代的人名、地名、物名、官名、国名、年号、度量衡单位等，在翻译时都可以保持不变。
②“删除”是删除的意思。 删除不需要翻译的文言空词。
主要有：①句首：“夫”、“该”等读音词。
②句子中：起结构作用的助词，如“知”（徐公不如王美）等，以及表达圆滑功能的助词； 如“哲”、“也”等，如“师之教诲已久不传”。 、《难解惑》中的“也”。 表示平行、顺从关系的连词，如“虞与四人抱火入”中的“夷”。
③句末：补音节的助词，如“霎时间，烟雾弥漫长空”中的“之”。 上述文言虚词在实际翻译中无需翻译。 如果强行翻译，那就是一个错误。
③“变更”是更换的意思。 用现代词语代替古代词语。 ①将不再使用的古词替换为现代汉语，如将“我、于、于”替换为“我”，将“尔、如”替换为“你”。 ②将单音节词改为双音节词。 古代汉语以单音节词为主，现代汉语则以双音节词为主。 因此，翻译时必须将古汉语单音节词改为双音节词。
第三步，寻求意译中的词序——调整、补充、改变。
①“调整”是指调整句型。 需要调整的句型主要有两类，一类是特殊句型，一类是固定句型。 需要调整的特殊句型主要是指倒装句（特殊句型包括判断句、被动句、倒装句等）。 翻译时，古汉语倒装句必须调整为现代汉语句型。 翻译主谓倒装句、宾语介词句、介词宾语句、定语后置句等时，一般应调整词序，以符合现代汉语的表达习惯。 古汉语还有一些固定句型，如“布依……胡”、“无乃……胡”、“……哪和……”等，翻译时应将这些特殊句型翻译成现代汉语。 表达出来。
②“补充”是补充的意思。
A。 补遗漏句中的遗漏成分，这就要求我们对古汉语遗漏句有一定的了解，能够判断句子中遗漏了哪些成分，以便我们进行补充；
b. 为了弥补遗漏的句子，古人用简洁的笔，往往前面说过的话后面就不重复了，但在现代汉语里，却必须给予。 注：填写省略的成分或陈述时添加括号。
③“变”意味着灵活。 在忠实原文的基础上，现场翻译成相关文本。 这主要是指文言文中的隐喻、转喻、引语的含义，以及夸张表达、委婉表达、互文表达等，直译时会不清楚。 比如“秋从来不敢近”（鸿门宴）），直译为“秋连猛兽毛都没有”似乎也不合理。 相反，它应该被翻译为“连最小的东西都不敢拥有”。 清除。
课程推荐
古文观智背诵经典文章，培养文学语感，练习模拟试题。 古文观志被誉为中国古典文学的巅峰之作。 修行书三本，先秦两汉一本，唐宋一本，明代一本。 清理。 这堂集体课是关于唐宋时期的。 在体方老师的精彩讲解的帮助下，我们可以提高我们的应试能力。 读完本书后，我们可以在高考和初中自招考试的文言文中取得高分。
古文观察与驻足小班课：
【考研英语翻译的六字法，你都了解吗？】相关文章：
2.米颠拜石
3.王羲之临池学书
8.郑板桥轶事十则