二十九
《随园诗》原文：
李宜山《柳》诗云：“堤远方，意在你身边”。 真实地描述了刘的灵魂。 同唐人的“山虽远却秀美，江水奔流地随”一样的句子，都是用心痛铸就的。 我每次都仔细地读。 太师吴竹桥也有一句话：“人影随水而行”。
李商隐（约813年—约858年），又号夷山，又名玉溪（兮）生，又名范南生，晚唐著名诗人。
吴融，唐代诗人。 子华，名子华，越州山阴（今浙江绍兴）人。 生卒年不详。 昭宗元年（889年）中进士。 曾随丞相韦昭都攻打西川，任秘书长，后又迁任监察御史。 曾辞去官职，隐居荆南。 后号左不缺，翰林学士，中书舍人。 天福元年（901年）朝贺时，他受命在皇帝面前草拟圣旨十余件。 他瞬间就完成了，受到昭宗的高度赞扬，升任户部尚书。 同年冬，昭宗被绑架，送往凤翔。 吴荣的随从未能成行，遂留在鹿乡。 不久，被召为翰林学士。 死于官场。 “江水冲地欲追”出自吴融的《松江晚泊》：树远天疑，河水冲地欲追。 孤帆落向何处，余下的日子又将重新启程。 客是荒凉之根，爱情是滞枝。 没有办法避免，应该只有楚渊知道。
粗鄙的才华，庸俗的才华。 唐白居易《赴苏常州复嘉社人》诗：“一别明朝三领郡，肯走仁道，乃大才！” 清人陈廷灼所著《白玉斋词话》卷三：“发扬辛苦，不留残渣，毕竟是粗才。”
吴朱桥，又名吴伟光，（1743年—1803年），字才福，号知绪，号朱桥一号，又名湖田外士。 祖籍安徽休宁，籍贯昭文（今江苏常熟）。 乾隆四十五年（1780年）进士，任四库全书楼编修、编修。 图书馆解散后，主管官礼部。 后因身体不好，辞职回家。 我致力于阅读和写作已有20年了。 星浩收藏书籍、法贴、名画，藏书数万册。 因王冕（元章）所写的梅花卷，其藏室被命名为“梅花一卷楼”。 他还喜欢与金石打交道，家里有一个“古金石工作室”，专门收藏金石古物。 藏书印有《海宇吴氏雍图书馆图史》。 擅长文言文，尤其擅长诗词。 有《苏修堂诗集》。
本人翻译：
李商隐吟“柳”：“堤远，意在我”。 真实地描述了刘的灵魂。 同唐人的“山虽远却秀美，江水奔流地随”一样的句子，都是用心痛铸就的。 粗俗的人往往很容易读懂它（无法理解其含义）。 还有吴竹桥太师诗云：“人影随水流”。
一个诚实的人会说：
从某种角度看，袁枚所倡导的“精神论”似乎具有将诗歌对象拟人化、情感化的特点。
此节中的“山虽远，唯其貌”这句话究竟是谁写的，目前无法考证。 “江水冲地而欲从”出自唐代诗人吴融的《松江夜泊》。
附：关于《映柳》诗（译）的修改与评价。
《诗经·采薇》云：“昔日我去，柳树还在”。
李嘉佑《从苏台到望庭邑，悲情复杂》诗云：“远树如送客”。 嘉佑诗多用《诗经》中的“柳依依”，如“齐依依变芦，犹有迹留痕”。
李商隐《赠柳》诗曰：“堤远，意在我”。 《随缘志画》感叹道：“柳魂真是写得好啊！” 与《诗经》相比，商隐的诗保留了其精神，“蜀纪录一变则成道”。
商隐诗的“伴奏”是嘉佑的“依依如送”。 李商隐提出的修改可以与《诗》卷一中焦然所谓的“窃言”、“窃意”、“窃势”相比较。
【（文学）中国古代文学常识大全：二九《随园诗话》】相关文章：