张祜《金陵渡题记》原诗、注释、翻译、鉴赏、阅读训练附答案。 简介：张祜《金陵渡题记》原诗、注释、翻译、鉴赏、阅读训练及答案【原文】：张祜《金陵渡记》。 金陵金都是一座小山楼，行人可愁一宿。 夜江落月，潮落时，两颗星、三颗星闪耀在瓜州。 【注】 ⑴金陵渡口：渡口名称，在今江苏省镇江市附近，并非南京。 ⑵津：渡口。 小山楼：渡口附近的一座小楼，是作者当时居住的地方。 ⑶住宿：过夜。 行人：行人，指作者本人。 灿：当当。 ⑷斜月：下半夜的月亮面向西。 火花：形容远处三三两两像星星一样闪烁的火焰。 ⑸瓜州：长江北岸，在今江苏省琼江县南部，与镇江市隔江相望。 历来是江北水运的交通枢纽。 【译文】我在金陵渡口的小山楼过夜，辗转反侧，心中充满了旅行的忧愁。 斜月遮住了江湖背景，对岸闪耀的火花是瓜州。 【赏析】这是诗人漫游江南时写下的一首短诗。 张祜夜宿镇江渡口时，对着长江夜景，用这首诗抒发旅途中的忧伤，抒发内心的孤独和苍凉。 全诗语言质朴自然，将江上夜景描绘得静谧迷人、淡雅清新。 这首诗描写了诗人夜行时的忧愁，紧扣江（退潮、夜江）、月（落月、斜月）、灯（渔火、火花）等景色。贯穿全诗，诗的主旨十分明确，韵味悠长，在艺术结构上更是独具匠心。 金陵轮渡是从镇江出发穿越长江的轮渡。 诗中写游人在金陵渡山顶过夜。 月亮落山退潮的时候，他们远远地看到河对岸有几道灯光，就知道这里是瓜州渡口，引起了各种出行的忧虑。
诗人没有解释瓜州与悲伤的关系，我们也不方便假装解释。 也许明天一早他就会过江到瓜州上岸，也可能他刚刚从瓜州过江来到这里。 从诗意上看，瓜州显然是一个令人忧郁的地方。 但诗人在第二句中只用了“我可以忧”三个字来简单地揭示了旅行忧的由来，并用极其平淡自然的句子“二三颗星是瓜州”来揭示了旅行忧的由来。 这种无形的抒情，可以说是魅力的本质。 清初诗人王郁洋主张诗要有韵味。 他的绝句诗也专门如此。 无法领会其韵味的读者，随便读这四句诗，不会发现其中的逻辑关系，但也许会领略到“二三颗星如瓜州”这句描写风景的优美诗句。 能体会其魅力的读者，不会把这首诗看成只是江上的夜景。 【阅读训练】： 1、《提金陵渡口》诗中的“二三颗星是瓜洲”这句话中的“火花”可以用“光”还是“渔火”代替吗？ 请简要说明原因。 这首诗以“悲”为诗眼。 请简要分析这首诗的思想感情。 3.写金陵城附近看到的风景。 请结合作品详细说明观察的视角和描述方法。 2、（1）词义：金陵：金都：苏：（2）这首诗怎样描写行人的“自哀”？ 【参考答案】 1. 1.“火花”不能用“光”或“渔火”代替。 “两颗、三颗星星”在昏暗的月光下点缀在夜河上，显得格外明亮刺激。 这是星光、渔火还是光？ 这遥远而朦胧的意象与残月、夜河等明暗对比，融为一体，显得自由空灵。
如果改成“灯”或者“钓鱼灯”，就失去了想象的空间。 2、通过静谧的夜景，表达了作者旅途中内心孤独的忧伤（2分） 3、第一联、三联写景由近及远，先写金陵的渡口和河畔的亭台楼阁，然后逐渐拉远，依次写下江水的退潮，月影的起伏，再望向浩瀚的星空。 瓜州城上空闪烁着三两颗星星。 （1分）注重用动来形容静止。 （1分） 2.（1）南京轮渡之夜（2）打开窗子，眺望远方，斜月朦胧，江潮初落，瓜洲河对岸，火花闪烁。 虽然画面美丽宜人，但难免有一种孤独的感觉。感谢您的阅读。 如果本文对您有帮助，您可以下载并编辑。 谢谢
【金陵渡张祜|金陵津渡小山楼，一宿行人自可愁】相关文章：