01为什么是柳树而不是其他树?
《柳枝》
刘禹锡(唐)
城外春风吹酒旗,夕阳下行人挥臂。
长安街上树木无数,只有垂杨筒将它们隔开。
长安城的道路两旁种植着多种树木,世上只有垂柳负责分隔。
垂杨即垂柳,古人常与柳同称。 诗赋予柳个性,以柳抒情,抒发与朋友的别离。 意境深远,寓意无穷。
送别时,折柳写柳,首先是因为“柳枝还相依”,显得情意绵绵,“万枝有情”。
二是“留”字与“留”字读音和谐,表示舍不得离开,“者留”是相聚的意思。
第三,文化传统选择了“柳”,它意味着告别,成为古典诗歌中的经典意象。
四是冬奥正值春,柳絮迎四时。
02 告别诗中的“柳”
李叔同的《送别》,“长亭外,古道旁,青草连天;晚风吹柳笛,夕阳山外……”
王维《元安西第二使》云:“渭城晨雨轻尘,客舍绿柳新,劝君一杯酒,有西出阳关,便无故友。”
刘墉《雨临钟》,“寒蝉凄凄,夜对亭,阵雨已始停。京城帐幕饮酒无痕,怀念处兰花船”。是在催我开始。手牵着手,看着彼此的泪眼,我无言以对,哽咽。想想就忘记了,千里烟尘,暮色重天茫茫。
自古多愁善感伤别离,怠慢青丘节更尴尬! 今晚你在哪里醒来? 柳岸边,晓风渐残,月落。 这么多年过去了,应该是好时光,好风景。 纵有万千关,我能向谁诉说?”
翻译:
深秋的蝉鸣是那样的悲伤和急切。 傍晚时分,对着亭子,一阵雨刚刚停。
我们在京都郊外搭起帐篷告别,但没有心情喝酒。 当我们依依不舍的离开时,船家催促我们出发。
我们手牵手,互相凝视,眼里含着泪水,无言以对,千言万语哽在喉咙里。
想起这次南下之行,那是一段漫长的旅程,茫茫茫茫,云雾缭绕,只有夜晚的雾气初地的天空。
自古多情之人,最悲伤的莫过于分离,更何况这萧瑟荒凉的秋天呢!
今晚醒来时我会在哪里? 恐怕只有柳岸、晨风寒、晓残月。
这一别,年复一年,我想春天的花,秋天的月,美丽的风景从此对我来说都不算什么了。 纵有万千柔情,又能向谁倾诉?
这首诗的前半部分描写了恋人离别的情景,充满了离别的情感;
下一首,诗人想象分离后的孤独和悲伤。 尤其是“今夜何处醒,柳岸晓风残月”这句台词历来为评论家所称道。
它采用了告别“柳”的经典形象,清新自然,不着痕迹,却又交融场景,韵味深远。 堪称告别爱情的永恒杰作。
03 《诗经》一句传
诗歌中最早用柳树意象来表达离别,可以追溯到《诗经·小雅采薇》。
拔草拔草,杂草也停了。 说归还,说归还,岁月无边。
之所以房子太多,家庭太多,就是这个原因。 不要忘记激活它,因为玁狁。
摘杂草,摘杂草,杂草软软的。 我说回来就说回来,我的心也不再担心了。
忧虑很强烈,饥饿和干渴也存在。 我驻军尚未定,奢使已归职!
拔草拔草,杂草刚刚停了。 谓归,谓归,年亦阳末。
王事广泛,不可忘用。 担心又愧疚,我做不到!
诗的前三章写边防将士接魏思归的事。 韦是野豌豆苗。 一边采摘野菜,他一边担心,想尽快回到家乡。
比尔维是什么? 永恒的美丽。 贝鲁斯在哪里? 绅士的战车。
军车驾驭,四业尽矣。 你怎么敢安定下来? 一个月三连胜!
他赶了四只公鸡,四只公鸡和蟑螂。 君子靠之,小人靠之。
四个雄性翅膀,就像杀鱼的衣服。 这不就是太阳的戒律和洞里的刺吗?
上面两章描写的是边疆的战斗生活。
看,我们的马匹高大有力,我们的战士装备精良,我们的队伍整齐威武。 我们始终保持警惕,并取得了许多胜利。
昔日去处,柳树萦绕; 现在回想起来,天正下着雨,下着雪。
旅途缓慢,充满干渴和饥饿。 我的心很难过,但我不知道我有多难过!
最后两章写的是边防战士最终回到家乡的故事。 回家的路上,雪下得很大,道路泥泞。 他孤身一人,步履蹒跚。
回想起我们出征时,正是柳树成荫的季节,而现在归程却艰难险阻。
对比现在和过去,我用欢乐的场景来写我的悲伤,我用悲伤的场景来写回家的喜悦。 情景交融,寓意深刻。 这是《诗经》中广为传诵的一句名句。
“柳”成为我们文化中典型的离别意象,得益于中国人含蓄而温柔的柔情,也是“柳”与中国文化的一次美丽的邂逅。
【依依惜别之际,“折柳寄情”这份典雅与真挚的情感】相关文章: