中国军队为归来的客人准备酒水，弹琴、琵琶、琵琶、笛子。
雪花纷纷落在营门上，红旗被风吹得严寒不翻。
我在轮台东门送你。 你离开的时候，去天山的路已经被雪覆盖了。
蜿蜒的山道上看不到你的身影，为马匹在雪地上方的天空中行走留下了空间。
翻译
北风席卷大地，吹断了白草，八月的塞北北部天空下起了大雪。
仿佛一夜春风吹过，树上梨花盛开。
雪花飞进珠帘，润湿了丝帘，锦被太薄，盖不住狐毛保暖。
将军的手冷得拉不开弓，铠甲冷得穿不了。
无边无际的沙漠被厚厚的冰雪覆盖，苍凉阴沉的云层聚集在天空中。
车帐内摆酒送别归来的客人，奏起琵琶、笛子的合奏来招待客人。
傍晚，营门前不断下着大雪，红旗被冻住了，被风拉不动。
轮台东门外我送你去北京。 你离开的时候，去天山的路已经被大雪覆盖了。
曲折的山路里不见你的踪影，雪地上只留下一行马蹄印。
评论
吴法官：姓名不详。 法官，正式头衔。 在唐代，节度使和朝廷派出的其他使节可以任命幕僚协助裁判官务。 他们被称为判官，是节度使、观察使等幕僚。
白草：西域牧草名，秋季变白。
胡天：指塞北北部的天空。 胡是古代汉族对北方各民族的统称。
梨花：春天开花，花白色。 这里比喻雪花堆积在枝头，就像盛开的梨花。
珠帘：用珍珠串成或装饰的窗帘。 形容窗帘的美丽。
洛木：用丝织物制成的帐篷。 描述会幕的美丽。 这句话说的是雪花飞入珠帘，润湿了帘子。 “珠帘”、“罗帘”都是美化用语。
狐裘（qiú）：狐皮长袍。
锦被（qīn）：用锦缎制成的被子。
锦被薄（bó）：蚕丝被看上去很薄（因为冷）。 形容天气很冷。
角弓：两端饰有兽角的硬质弓，一种称为“雕花弓”。
无法控制：（天气太冷太冷）拉（弓）。
控制：拉开。
都护（dū）：这是镇守边城的军官的总称，与上面的“将军”互文。
铁衣：铠甲。
南柱（zhuó）：一个字，“还握”。
作者：也写作“作者”。
瀚海（hàn）：沙漠。
林谦：纵横交错。
百丈：一为“百尺”，一为“千尺”。
黯淡：暗淡、暗淡。
中军：称为将军或司令部。 古代军队分为中、左、右三军。 中央军是司令官营。
酒客：带着宴会回京的人，指吴判官。 喝，动词，盛宴。
胡琴、琵琶、羌笛：胡琴等都是当时西域兄弟民族的乐器。
羌笛：羌族的吹奏乐器。
辕门：军营的大门。 古时军队扎营，以战车围之。 出入口处，两根车辕相对而立，形状如门。 这是指帅衙门的外门。
风开关（chè）：红旗因雪而结冰，风吹不动。
拉：拉，拉。
冻结时无法翻转：旗帜被风吹向一个方向，给人一种被冻结的感觉。
轮台：唐轮台位于今新疆维吾尔自治区米泉县境内，与汉轮台不是同一个地方。
满：充满。 将形容词变位为动词。
环山：山盘绕，路曲折。
欣赏
这首诗是岑参第二次巡塞时写的边塞诗的代表作。 此时，他受到安西巡抚封常清的器重，他的边塞诗大部分都是在这一时期写成的。 岑参在这首诗中，用诗人敏锐的观察力和浪漫奔放的风格，描写了祖国西北边塞的壮丽景色，以及边塞军营送别使节回京的温馨场景，表达了诗人和边防战士的爱国热情。 以及他们对战友的真挚感情。
全诗以全天雪景的变化为线索，描写送别使节回京的过程。 这首诗意境宽广，结构严密。 它分为三个部分。
前四句是第一部分，描述早上醒来时看到的美丽雪景和突然感到的寒冷。 在诗人的眼里，挂在枝头的雪化作了一夜盛开的梨花，与美丽的春天一起到来。 前四句主要描写景色之美。 “霁”、“忽”等词生动、准确地表达了早晨醒来突然看到雪景的情景。 一夜过后，大地银装素裹，焕然一新。 随后他的目光渐渐从帐篷外转移到了帐篷内。 飞雪进入珠帘，打湿了军帐。 诗人选择起居、睡觉、穿衣、拉弓等日常活动来表达寒冷是恰当的，正如选择早晨看雪来表达陌生是恰当的一样。 尽管天气寒冷，但战士们却毫无怨言。 而且，他“一发不可收拾”，甚至在天气寒冷的时候训练，还在练弓。 表面上写得冷酷，实际上是用来烘托战士们内心的火热，表现战士们乐观热情的战斗情绪。 他通过人们的感受来写严寒，他的手法是具体而现实的，而不仅仅是一个抽象的概念。 诗人如此多地谈论奇异的寒冷，使人不觉苦涩，反而觉得寒冷新鲜有趣。 这是诗人“好奇”性格的又一体现。
中间两句为第二部分，描写白天雪景的雄伟和送别宴会的盛况。 “茫茫大海数百尺冰，暗云千里之外。” 它用浪漫、夸张的手法，雄伟地勾勒出壮丽的沙雪景色，与下面欢乐的场面相映成趣，体现了战士们歌舞升平的积极意义。 “中国军队为归来的客人准备酒水，胡琴、琵琶、羌笛”。 将三种乐器并置而不写音乐本身似乎有些笨拙，但仍然可以间接地传达出一种紧迫的管子和复杂的弦乐以及“永远告别旧山”的场景。 ”的意思。在指挥营里举行了一场宴会，各种乐器都搬了进来，有歌有舞，有喝酒，宴会一直持续到黄昏。第一部分的内心激情在这里爆发，到达了喜悦的高潮。
后三句是第三部分，写晚上告别朋友，踏上回家的路。 “暮雪纷纷落在营门上，红旗在风中冻结。” 归来的客人顶着大雪，在暮色中走出了帐篷。 空中凝固的鲜艳旗帜在白雪中显得格外绚丽。 旗帜在寒风中坚定不移、不屈不挠的形象，是军人的象征。 这两句一动一静，相互映衬，使画面生动多彩。 “我在轮台东门送你，你走的时候去天山的路都会被雪覆盖。” 尽管我们舍不得离开，但终究是到了分手的时候了。 “山路上看不到你，但雪上空有马匹行走的地方。” 它用平实、朴素的语言表达了战士们对战友的真挚感情。 每一个字都生动、含蓄、意味深长。 这一部分描述了与朋友告别的感受。
这首诗以其奇妙多变的雪景、纵横雄健的笔势、开合自如的结构、跌宕起伏的节奏，准确、生动、传神地创造了一种既秀美又奇特的美好意境。 适宜、轻松、轻松，刚柔相济，快慢均衡。 是不可多得的边塞杰作。 全诗不断变换着白雪的景象，化景为情感，豪爽、悲壮、雄浑。 表达了诗人对友人的依恋以及友人返京所带来的惆怅。
【历史名人小故事之一百九十五：百丈冰的】相关文章：