《山上羊童关谷》是元曲作家张养浩的散曲作品。 这是他前往陕西救灾途中途经潼关时所做的事情。 以下是小编整理的《山坡羊·童贯主》的一些古代原文及翻译笔记，仅供参考。
山坡羊·童关关原文
峰峦如簇，波涛如怒涛，山水内外如潼关道。 看着西京，我犹豫了。
令人悲哀的是，秦汉所到之处，万千宫殿宫殿化为尘土。 其兴则民苦；其兴则民苦； 它死了，人民就受苦。
山坡羊·童关关古译
四方峰峦汇聚，黄河波涛怒涛。 潼关外有黄河，内有华山。 山川雄伟，地势险要。 远远望着古都长安，我陷入了沉思。 路过秦汉宫殿遗址，勾起无限悲伤。 数万座宫殿，早已化作尘埃。 国家繁荣了，人民就受苦了；国家繁荣了，人民就受苦了。 一旦他们灭亡，人民仍然受苦。
古注山羊·童贯
（一）山坡羊：歌名是本散曲的格式； 《通关心古》为题。
(2)峰峦如簇：形容峰峦叠翠。 聚：聚集；聚集。 环绕
(3)波涛如怒：形容黄河波涛汹涌。 怒：指汹涌的波涛。
（四）“山河”句：外有山，内有河，形容潼关一带地势险要。 具体来说，就是指潼关外有黄河，内有华山。 表里：即内、外。 《左传·熙公二十八年》：“山水内外，必无害”。 注：“晋外有河，内有山。” 潼关：古关名，在今陕西省临潼县境内，关城建于华山山腰，毗邻黄河，横跨秦晋豫三省要冲。 这是非常危险的。 是古代陕西的门户，历代军事要地。
(5)西都：指长安(今陕西西安)。 一般指秦汉以来在长安附近建立的都城。 秦、西汉的都城是长安，东汉的都城是洛阳。 因此，洛阳被称为东都，长安被称为西都。
(6)犹豫：犹豫、犹豫、全神贯注。 形容思绪起伏，感慨万千，陷入深思，表示内心不平静。 一是“借谰(chí chú)”。
（七）“悲”二句：指看到秦汉废墟和废墟旧宫，内心悲痛。 Sad：悲伤的事情，用作动词的形容词。 秦汉走过的地方：秦朝（公元前221年～公元前206年）都城咸阳、西汉（公元前208年～公元前8年）都城长安都在西边陕西潼关人。 你路过的地方。 指秦汉古都遗址。 宫阙：宫殿，宫殿； 阙，宫门前两侧的建筑。
(8)兴：指政权的稳定。 盛衰：指朝代的兴衰。
《杉杉羊·童关关》赏析
《鄯善羊通怀古》是作者路过潼关时所写。 《元史·张养浩列传》说：“天历二年，关中大旱，饥民相食，特拜张养浩为宰相。”陕西之行的台中。他上了车，上路了。如果遇到饥饿的人，他会帮助他们，死者也会被埋葬。” 张养浩在“关中大旱”期间创作了歌曲《山坡上的羊》。
作为作家，张养浩在赴陕西救灾途中途经潼关时创作的散曲《潼关关》感人至深。 这首散曲表达了作者对劳动人民的同情。
“峰峦如簇，波涛如汹涌，山水潼关路内外。看西京，彷徨，感伤。秦汉所过之处，万千宫殿，千姿百态。”宫殿化为粪土，富则民苦，死则民苦。” 特别有一句话“民生兴亡皆苦”，这几乎是一首永恒的歌。 也是全文的主旋律，揭露了统治者剥削、压迫人民的本质。 这种关心群众疾苦、努力解决群众问题的思想，在《给政府的意见》中得到充分体现。
这首歌描写了潼关地势险要，感叹历代兴衰，对动乱时期人民的苦难深表同情，对广大人民群众表示同情。 “盛，百姓苦；死，百姓苦”两句表达了全文的主旨，揭示了政治给人民带来的苦难，非常有见地。
目的：表达作者对国计民生的思想感情。
《杉杉羊·童关谷》习题及答案
山坡羊·童关关
张养浩
1. 诗中描写潼关险情的最关键的句子是_______________________； 主题句是_________。
2.对该错误的理解选择不正确的是( )
A、《坡羊·童顾古》是元代散曲。 《坡羊》是歌曲的版本名，《童牵古》是歌曲的标题。
B、“潼关道内山水”句概括了潼关外黄河内华山、山川雄伟、地势险要的特点。
C、歌曲中的“菊”字赋予了静止的峰峦动感，而“怒”字则生动地表达了波涛汹涌的情绪。
D.作者在歌曲中表达了深深的悲伤和愤慨。 他悲愤的主要原因是“所有的宫殿都变成了泥土”。
（以下为2008年南充中考真题）
3、这首歌中“山坡上的山羊”这个词是________，“铜关咕咕”这个词是______。
4、请谈谈你对“盛，民苦；死，民苦”的理解。
5、歌曲开头描述了潼关的地形。 它的目的是什么？
6.（潍坊，2009）欣赏“峰峦如聚，波涛如怒浪”。
回答：
1.巅峰……鲁行……苦涩
二维
3.曲牌名曲名
4、表达了一个历史主题：在漫长的封建社会中，无论朝代如何更替，人民仍然过着痛苦的生活。 表达了作者对人民疾苦的同情。
5、在潼关路看西京，自然会产生历史兴衰的感慨； 写潼关之险，意在说明历代王朝仍难逃灭亡的命运，突出主题。
6、“巨”字和“怒”字分别从视觉和听觉的角度生动地表现了山峰的形状和海浪的咆哮气势。
【最新《山坡羊潼关怀古》赴陕西救灾途经潼关所作】相关文章：