言语不震,我们逃不掉原罪 |语言的原罪 第五章
这是Kikyo关于“谈判思维”的第667条推文。
全文共2659字,阅读时间约3分钟。
1 引言
这一天,凯文提着公文包走进了牛津大学校园的教学楼;
嗨,凯文!你好吗?
系主任走了过来,和凯文打了个招呼。
凯文一脸茫然地机械地回答
好吧,还活着......
显然,凯文昨晚一定睡得不好。
部门负责人似乎没想到凯文会这么说,尴尬地继续说道
那么,那个月的总结报告,你今天可以提交给我吗?校务委员会明天要开会,我不能......没有这些数字
凯文点了点头,转身离开。
好吧,从这段简短的谈话中可以看出,他们俩的心情都不是很好;
但是在凯文冷静了片刻之后,他突然意识到,自己刚才的措辞似乎很不一样?
仍然活着。。。。。。
好吧,在日常问候的回答中,这样的措辞似乎很“沉重”;
凯文的病情真的糟糕到“勉强熬过来”吗?
他想了一会儿,但没有;
这只是又一个非常普通、沮丧的工作日;
用“生与死”的比喻,是对他的夸张表达。
“夸张”作为语言工具的一个特征,已经越来越习惯了;
说话者和听者。
这
剑桥大学心理学系曾经做过一个有趣的实验;
受试者是校园里的四十名大学生,他们被要求记录下一周的“单词”;
每周 7 天,每天留出一个小时来记录您与家人、朋友和同学交谈时使用的单词。
七天后,研究人员收集了40条“单词词典”记录,并对其进行了组织和分析。
实验发现,在七天的时间里,学生平均每小时至少使用七个“夸张”的措辞;
例如,Awesome、Gross(恶心)、Terrified、Delirious 等。
当人们操纵语言工具来表达自己时,他们越来越倾向于“极端”;
如果它是好的,它将是无比的好;
如果它是坏的,它就会坏到无法重复;夸张
,夸张到黑白分明的程度。
文字不震撼,无穷无尽,这是语言的又一原罪。
2 个极端
我们仍然在题为“语言的原罪”的系列推文中,该推文的灵感来自牛津大学的实验心理学研究。
这也是“模糊谈判理论”系列推文中的第四条。
我们靠“分类”来了解世界;
而“分类”的工具就是我们的“语言”。
不要被“工具”这个词所迷惑,如果语言真的只是一种工具,那么使用工具的我们就是决策工具的主人;
但另一方面,语言远比我们想象的强大,反过来又影响着我们的认知。
最简单的分类是二分法;
黑白两色,一分为二;
当我们的语言可以在二分法的两端两极分化时,语言的影响就会变得更强。如果是黑色的
,则必须完全是黑色的;
白色,一定是极白的;歧
义,歧义,这不是语言分类的初衷。
“模糊”不是语言学上的最爱。
不妨配合我做一个小实验,请在以下十组单词后填写一个“两字中间的字”;
例如,黑色和白色,可以在末尾填写“灰色”。
黑
白
灰色
上
下
?
内向
外向
?
好
坏
?
被动
主动
?
伟大
小
?
粗糙
光滑
?
左
右
?
清醒
入睡
?
高
短
?
高兴
伤心
?
你觉得怎么样?
是不是有点牵强?
而且,即使你想通了,你是否发现你写的字很平庸?例如,不向上或向下,不
好或坏,不向左或向右?
你有没有注意到,当我们想找到一些折衷的词语,在两个极端的中间找到一些描述时,语言在这一点上似乎是害羞的?
对于语言来说,它擅长描述极端的事物,但折衷、灰色和模糊并不是它的强项。
别担心,这个实验也得到了剑桥大学心理学系学生的测试;
很多人和你一样,甚至有人想不出该填什么词。
这种看似普遍的现象隐隐约约令人担忧;
如果我们的语言本身有极端的倾向,那么使用它的我们呢?
是不是太极端了?
3 言语不惊人,死亡无穷无尽
回想一下你上次和朋友聊天时是否说过这样的话
太好吃了!
有什么真正好吃的会让你“死”吗?
当然不是。你
找不到比“死”更能表达你夸张的词了。
你知道,你过去无数次评论食物,每次都比另一个好;
那么这次怎么表达,让听众明白比上次好呢?
虽然我们没有答案,但按照这个模式,你用的词肯定会越来越极端。
当你想表达“热”时,你会说“太阳像火一样”;
真的到了“火”的温度吗?
当你想说“坏”
“,你说”哇,这个坏人真是活该千刀万剐!"
真的到了千刀斩的地步吗?
当你想说“聪明”时,
你说,“你真的是个天才!"
真的是“天赋”吗?
当你买一杯咖啡时,你会说,“咖啡每天都会生存下去!"
咖啡能“增添生命力”吗?
好吧,事实上,当我们选择使用这些词时,我们并不在乎“夸张”是否离谱;
甚至,我们
还是觉得不够极端,但我们找不到比这更“过瘾”的词了。
我相信你已经听到有人在你周围说
我很沮丧......
要知道,“郁闷”(郁闷)这个词是精神疾病的特殊用语,但在日常生活中被人们广泛用来形容自己的情绪低落;
即使我们只是不吃一顿小龙虾,我们也会用“抑郁”来形容我们的损失。
如果你注意广告语言,你会发现问题更严重;
快来XX度过一个千载难逢的旅游假期吧!
一生一次?
真的有那么夸张吗?
没有人在乎,但它有效。
语言的原罪深刻地表现在人们不再知道如何提高表达的程度。
我们经常听到人们这样说
一切都安排得最好。
这可能是我听过的最极端的表达方式。
这句话的问题不仅在于“最”字的夸张,还在于这句话本身就把所有的思想都抹到了极致。
当你不满意时,“一切都是最好的安排”会立即舒缓你的心情;
哦,没关系,反正这是最好的安排。
你有没有意识到,任何猜测、反省和改进在这句话面前都会显得苍白无力?这是一个夸张的短语,可以解释一切,
这是一个黑白分明的短语,可以融化一切。
4 所见所言
牛津大学的凯文教授在《模糊谈判理论》中提出了一个深刻的问题我们
说的是我们所看到的,还是我们看到我们所说的?对我们来说,语言就是我们
所说的,我们所看到的就是语言
,还是我们所看到的就是我们所说的?
为此,凯文教授做了一个实验;
实验对象仍然是两组大学生;
凯文教授给每组大学生一个单词列表,并要求他们在接下来的七天的日常对话中刻意使用列表中的单词。
两组学生的单词列表不同;
第一组得到了一个黑白极端形容词列表,例如辉煌、可怕、绝望等。
第二组得到了中性词的列表,如马马虎虎、常规、平衡等。
一周后,两组学生都回到凯文教授那里参加测验;
测试内容是用鼠标识别电脑灰度梯度图上的“黑”和“白”区域;
结果令人震惊,第一组确定的“黑色”和“白色”区域明显大于第二组。
这意味着,
第一批学生
比第二组学生更黑白分明地看待世界。
而这种差异来自于他们七天使用的极端词语的影响。
凯文教授解释道
我们看到的世界在不知不觉中受到我们极端语言的影响。
5 总结
言语不震撼,无穷无尽,这是语言的又一原罪;
我
不知道你有没有注意到,但在我写这条推文的时候,我还在用“极端”的语言来描述我的观点;
因为我希望我的论点能引起你的共鸣。
似乎我们谁都无法逃脱语言的原罪。
这就是“谈判思维”!
“语言的原罪,第五部分”待续
---风铃草
【桔梗:凯文昨晚一定睡得不好,还活着!】相关文章: