唐李白
杨花尽尽，秭归哭，闻龙踏五溪。
我把忧伤的心寄给明月，跟随你直到深夜。
[笔记]
文：听说过。
王昌龄（698—757？）：唐代诗人。 “闻王昌龄左迁，寄此函至龙标源”，是为表达对被贬的好友王昌龄的愤怒和安慰而写的一首好诗。 在盛唐诗坛上，王昌龄也是一颗璀璨的明星。 他以写边疆题材而闻名，尤擅奇决。 天宝初年，李白在长安任学士时与他关系密切。 王昌龄一生遭遇坎坷，性格与李白傲慢不羁的性格相似。 王昌龄被贬为龙标卫的时间已无法确定。 有人推测，大约是天宝七年、八年左右。 天宝三年，李白离开北京流浪。 此时他正在扬州。 当他听到这个不幸的消息时，他写了一首诗来表达自己的感受，寄给远方的朋友。
左移：古人尊右尊左。 人们习惯上称降职为左转。 也就是说，他被贬了。
龙彪：今天湖南千阳，王昌龄这次被贬为龙彪卫。 诗中指的是王昌龄。 古人多以官职或所任州、郡名来称呼一个人。
姚：远啊。
秭归：杜鹃鸟，又名杜鹃。
无锡：唐代所说的无锡是指辰溪、尤溪、无锡、无锡、元溪。 它们属于当时的黔中路，在今天的湖南西部和黔东地区。
与：给予。
随军：随军。
夜郎：汉代时，我国西南少数民族在今贵州西部和北部、云南东北部、四川南部部分地区建立政权，称为夜郎。 唐代，在今贵州桐梓、湖南沅陵一带设立夜郎县。 这里指的是湖南夜郎（在今新晃侗族自治县，毗邻黔阳）。 李白当时在东南，故曰“随风至夜郎溪”。
【诗译、诗意】
杨花尽落，秭归鸟鸣不停。
听说你被贬为龙标，沿途要经过辰溪、西溪、无锡、无锡、沅溪；
让我把对你的忧愁托付给天上的明月，
陪君子一路走那夜郎西！
[欣赏]
【赏析1】
《新唐书·文学传》记载，王昌龄因“不护”而迁龙表（今湖南省黔阳县）左尉（古人尚正，故称贬官左迁）。细线”，也就是说，他得罪降职并不是因为什么大问题，而仅仅是因为生活小方面不守纪律。 在《芙蓉楼送别辛俭》中，王昌龄也对好友说过：“如洛阳亲友相问，冰心在玉壶里。” 即沿袭鲍照《白头吟》中“清如玉壶冰”的比喻，以显示自己的纯洁无邪。 李白得知自己的不幸经历后，写下了这首充满同情和关怀的诗，远道而来送给他，这是完全可以理解的。
首句写景和季节，但风景以游子杨花为主，说“不如归去”，蕴含着游子之情和离别之恨。 符合当时的情况，与情感相融。 场景。 所以这句话已经看到了现场的情况，所以下一句就直接描述事件的经过。 “闻道”就是惊讶、遗憾的意思。 《渡五溪》，只见荒凉的搬迁地路途遥远，路途艰辛。 （五溪，雄溪、西溪、右溪、溪、陈溪的总称，均在今湖南西部。） 没有悲伤的言语，但悲伤的意思却很明显。
最后两句是抒情的。 相隔两地的人很难相随，但当明月当空时，我们却能相聚在千里之外，所以我们应该把悲伤寄给明月，让它随风飘向龙表。 这里的夜郎并不是指位于今贵州省桐梓县的古夜郎国，而是指位于今湖南省沅陵县的夜郎县。 沅陵位于黔阳南部、稍西。 有人误以为夜郎所在，就认定这首诗是李白六夜郎在诗中时写的。 那是错的。
这两首诗所表达的意境，以前在一些名著中也曾见到过。 比如谢庄的《月颂》：“美人高高在尘埃里无声息，相隔千里共明月。风中叹息，即将歇息。江水”路太长，无法跨越。” 曹植《杂诗》：“欲赏江南风光，光遇吾王。” 张若虚的《春江花月夜》：“此时相视而不闻，但愿月光普照你”。 它们都与它相似。 仔细分析，这两句话有三层意思。 一是内心充满悲伤，无话可说，无人理解。 只能把这份悲伤托付给明月； 二是只有明月才能将我分开。 根据这两个地方，他和他的朋友都可以看到她； 三是，因此，他只能依靠她来表达自己的悲伤，没有其他办法。
通过诗人丰富的想象，原本愚昧无情的明月变成了一个了解自己、充满同情心的贴心人。 她能够也愿意接受自己的请求，把对朋友的思念和同情带到了遥远的夜郎。 到西方并将其交给不幸的流放者。 她是多么热情啊！
这种把自己的感情赋予客观事物，使之也有感情，即使之拟人化，是形象思维的一大特点和优势。 当诗人需要表达强烈或深刻的情感时，往往会采用这样的方法来达到预期的效果。 （沉祖芬）
【赏析2】
“我把忧伤的心寄给明月”
——李白绝句之一简介“闻王昌龄左移，龙彪远去，寄来此言”
上面这首七绝诗是李白写给好友王昌龄的，题为“闻王昌龄左迁，寄此龙标源”。 在盛唐诗坛上，王昌龄也是一颗璀璨的明星。 他以写边疆题材而闻名，尤擅奇决。 天宝初年，李白在长安拜国子监时与他交往密切。 这可以从李白诗集《与王昌龄送弟象到贵阳》的另外两首诗的标题中推断出来。 王昌龄的一生经历了坎坷。 《新唐书》卷203《文学传》称他“不保其谨行，贬为龙标尉”。 由此可见，他的性格与李白傲慢不羁的性格很相似。 龙标就是现在湖南省枝江县。 王昌龄被贬为龙标卫的时间已无法确定。 有人推测，大约是天宝七年、八年左右。 李白离开北京，在天宝流浪了三年。 此时他正在扬州。 当他听到这个不幸的消息时，他写了一首诗来表达自己的感受，寄给远方的朋友。
这是一篇短短四句的抒情篇章，但情感分量却相当沉重。 一开始就选取了两件具有地方特色的事物来描绘南方的暮春景象，营造出一种悲伤、忧郁的气氛。 杨树是柳絮。 秭归是杜鹃鸟的别名。 相传此鸟为蜀王杜预之魂，其歌声极为悲凉动人。 这里的龙纹指的是王昌龄。 自唐代以来，以官名作为爵位已成为文人之风。 五溪是湖南、贵州交界处的辰溪、尤溪、无溪、无溪、沅溪。 在唐代，这一带还被视为偏僻不毛之地，也是王昌龄即将被贬的地方。 读完这两首诗，我们不难想象诗人在南方三月的暮春里出游，眼前柳絮飘落，耳边杜鹃悲鸣。 这种情况就已经够让人悲伤的了，更何况还有朋友被流放远方的不幸消息？ 前两句看似平淡，实则内容丰富，发挥着多方面的作用：既描写季节，又描写气氛，既突出标题，又作为抒情基础。接下来两句话。
“寄愁心寄明月，追随你到夜深人静”两句紧扣以上，抒发了诗人此时此地的感受。 “君”字写为“风”。 这里所谓的“夜郎”，并不是指汉朝的夜郎国，而是指隋朝的夜郎郡，应该在湖南省辰溪一带（见《玉帝寄生》）第 71 卷）； 而龙标就在辰溪以西，故有“直至夜郎溪”之说。 句中的“悲心”二字也包含着丰富的内容，值得细细玩味。 诗人为何充满悲伤？ 可以说，这里有对故人遭遇的深切忧虑，也有对当时现实的愤慨和委屈，真诚的思念，真诚的关怀。 王昌龄被贬之前，是江宁丞相。 到龙标时，是从江宁沿江而上（见傅玄从《唐代诗人文集》）。 远在扬州，人生未卜的诗人自然不能亲自与故友告别，只好留下一份深情，寄托于千里之外的明月，抒发思念之情。为我远方的老朋友。
利用明月来表达对旅行的怀念和怀念之情。 这种联想和表现手法在李白以前的诗中不止一次出现过。 包照诗云：“三五二八时，我离你千里之外。” 唐惠修《怨诗》：“明月照高楼，君在万里之外。” 南朝乐府《子夜四时歌》中也有“仰望明月”。 ，那句把爱送到千里光明。 但与李白的这两首诗相比，可以说李白的诗胜过其他人。 前代诗人们看到明月后，只是想起异地的亲友，或者想问明月，抒发自己的深情。 然而，李白在这里不仅向月亮表达了自己的感情，还请明月作为他的替身，伴随着不幸的不幸。 朋友千里迢迢来到了夜郎以西的一个偏僻荒凉的地方。
中国古代诗歌的体裁在唐代得到了很好的发展。 李白作为同时代的工匠大师，能够游刃有余，游刃有余； 但其中，尤以他在《宋行》、《七绝》方面的精湛成就为后人所津津乐道。 李白的诗集中，以送别为主题、体裁的诗有几十首，但没有一首的立意或表现方法是相同的。 “清溪夜流三峡，君去渝州不见我”（《峨眉山月歌》）用“赋”，“桃花潭水千尺”深，不及王伦赠我的深”（《赠王伦》）用“碧”，“远方孤帆影消蓝天，只见长江”长空流淌”（《黄鹤楼广陵送孟浩然》）体现了风景中的情怀，“明月不归沉碧海，白云满天愁”（ 《哭泣的晁横清》）》）情景交融。 无论采用哪种方式，都能真实、生动地传达作者对朋友的真诚，让人回味无穷； 这首诗以其想象力和独特的立意在同类诗中独树一帜。 诗人的聪明才智和技巧也由此可见一斑。 （王静）
【（知识点）历史上的李白——闻道龙标过五溪】相关文章：