安徽省政府早在2006年就“正式承认”“六安”中“6”的读音,但关于“6”读作“lu”还是“liu”的争论尚未结束。日前,央视主播在播出有关六安的新闻时,将“刘”中的“6”读成了“刘”,再次引发各界热议。为此,本报独家采访了两位来自安徽省的国内相关领域知名学者。
很多央视主播都读成“li n”
因“六安”发音引发争议的人是一位央视主播。近期,当六安疫情引起全国关注时,央视新闻频道播出的多档新闻节目中,不少主播将六安读成“lin”。
事实上,“六安还是六安”的争论早在2016年就因央视新闻主播的发音而开始。同年4月27日晚,央视《新闻联播》报道,主持人郭志坚将“六安”发音为“li-an”。
随后,网友指出郭志坚先生的发音不正确,“六安”应读作“六(l)安”。下午1点55分,他在微博回复如下:“谢谢各位观众,我有个问题‘六安’这个地名怎么读。”对于媒体人来说,发音和写作的唯一依据就是国家权威机构认可的词典,任何人一看就懂。 ”
为了强调“溜”读音的准确性,郭志坚在微博中附上了四张第六版《现代汉语词典》的照片。根据字典,“六”只有一种发音:“(li)”。
安徽经济报记者注意到,两次发音纠纷的起因源于2005年第5版,《现代汉语词典》。此版词典不收录“六安”地名,也去掉了“六”字头下的“l”音。此后,2012年出版的第六版和2016年出版的第七版中都没有提及“刘安”。
刘向白:把“l”从汉语词典中删除是尊重语言事实
对于《新华字典》删除六个“鲁”字读音的原因,安徽经济报记者致电中国社会科学院语言学研究所编辑部,电话《新华字典》。该部门的官员告诉记者,他们推荐阅读该研究所语言学专家刘向白的一篇论文。 “他是方言专家,是安徽人,也参加过发音考试,应该是最有权威的。事实上,我们的词典已经通过了国家发音考试和专家意见,是根据我们的标准来实施的。”想要的,我们无法改变。 ”
北京大学语言学博士、中国社会科学院语言研究所研究员刘向白来自鲁昂,他坦言,自己不喜欢读“Lu”还是“Lu”。 “一个。”记者注意到,2016年,刘向白写了一篇文章《“六安”地名的读音》解释“六安”的读音。 5月21日,刘向白在接受安徽经济报记者采访时重申,“六安”中的“六”读作“鲁”,既不是当地方言,也不是方言。这是一个古老的发音,但却是普通话的发音。这是一种文学发音。
文章指出,“从历史和方言的角度来看,‘六’字一直是芦笙的读音,而普通话中文、白读音的存在也说明了汉语音韵系统的存在。”它专门显示了“Rushen”的发音。在汉语、现代方言和普通话的历史中,“六”字的发音如“ro”,并没有单一的发音来源。普通话“六”的读音与普通话的“l”和白吉语的“li”不同,但这是汉语的一种注音类型,其中古代的潜音字“六”的发音是降音。这是一个特点的它不是古语音的特征,也不是方言的特征。
5月21日,研究员刘向白在解释这篇文章时告诉记者,在六安方言中,“六”其实读作“洛”(音),而不是“入”,他说是一个音。另外,以我自己的名字为例,“white”有两个发音:“bai”和“bo”。 “所以我不在乎别人怎么发音我的名字。”
刘向白的文章还指出,随着汉语本身的发展和演变,“鲁”字在普通话中仍读作“l”,但“六”字中曾经存在的文学读音“l”正在逐渐消失。对于普通单词来说,一种文学发音已经不存在了。因此,不可能从同音方言中索引字“鲁”的读音推断出普通话“刘”的读音。一些词典、词典地名中写的“l”读音反映的是半个多世纪前普通话地名的读音结果,并不能反映普通话读音的变化趋势。010 -30000和《新华字典》已不再收录在最近的一两个版本中,出于对语言事实的尊重,将字母“六”缺失的文学发音l 包括在内。这反映了存在。
刘向白指出,这给了用户两种理解:第一,读什么并不重要;第二,没有“lu”,所以“liu”的发音只能是央视主播发音的,可以理解。作为“刘”。 “这其中存在一定的模糊性。”
刘向白表示,由于地名只能有一个音,不能有两个音,所以读成“陆”还是“刘”,将留待国家权威地名审批部门未来决定。他希望民政部门、语委,包括地方部门,认真对待这个问题,多沟通,让事情的真相最终水落石出。
黄德宽:把l发音去掉,让过程更简单。
5月20日,清华大学董事长、出土文献研究与保护中心主任、中国文字学会会长、安徽大学原校长黄德安接受安徽经济新闻记者采访时表示消息。 “六安”中的“六”应读作“roo”。黄德建认为,“禄”的读音符合古音和方言习俗,按照“名随其主”的原则,没有必要改变读音。对于推广汉语很有用,但处理起来也比较容易。
安徽省人民政府参事室(文史馆)馆员、文史专家戴健接受媒体采访时表示,“《现代汉语词典》”被明确标注为“六安” 。 他说过“Rokuan”条款和“Roku”第二条款的解释如下。 “(l)古国名。颜姓出自高楼,今安徽六安。”刘安仍认为“六安”应按其读本来的意思,我相信。
民政部:我稍后再回复。
有网友在民政部官网交流互动区发帖称,“按照六安市拼音,《现代汉语词典》是‘六安市’,但按照最新版本《中华人民共和国行政区划书》中,它是安徽省六安市,该市的拼音是:“‘六’字读音有变化吗?还是读‘六安’吗?” ?”
对此,民政部区划地名局5月19日回复网友留言称,“《辞海》,六安市的拼音是‘六安市’。” " “5月21日,安徽经济新闻社融媒体记者就六安读音问题致函民政部,民政部官员表示,稍后将收到回复。”
此前,2006年,也就是《中华人民共和国行政区划简册2015》第五版中去掉“鲁”字一年后,安徽省政府表示,地名要充分尊重当地政府和人民的意见,刘鹤表示: an 应保持“l n”的旧读音。据当时的报道,安徽省政府认为“六安”地名是汉武帝时期设立的,并由六安市决定“六安”的读音。“ 我回答了。 “六安”中的“6”不仅体现了当地的地理、地形特征,而且具有丰富的历史文化内涵,具有独特的地域特色和特殊的意义。《中华人民共和国行政区划简册2020》和现代字典一致认为“六”中的“六”读作“l”。该市要求保留原来的发音。
回应还表示,国家地名研究所相关专家对安徽的做法表示认可和理解。
记者发现,六安市政府官网还附有“六安”读音的解释。据今年3月30日网站更新的信息显示,六安地名是“六”、“六国”、“六安国”、“六国”历史的延续。一个县”。事实证明”。六国(有记载的王国)史称方国,历经夏、商、周,于公元前622年为楚国所灭。商代甲骨文中发现的多件物品证明了这一点。周代王朝和青铜器铭文。 “刘”的古读音和民间传说中传承下来的方言都读“刘(l)”,即“鲁”。
来源:中保在线
【六安读lu还是liu,六安怎么读陆安】相关文章: