【文/观察者网陆玉林】今日（6月15日）上午，今年第一波四级笔试结束。但从考场出来的人都说，
叮当声、叮当声、刺痛声、嗡嗡声……
你参加过什么样的神秘B-box训练？
过去的经验表明，10 个4 级缺陷中有9 个是由于翻译造成的，1 个是由于考生睡过头造成的。粉丝们有理由相信Translator 仍然是这个大型B-box 场景背后的主谋。
正如我所料。试题答案已经揭晓，这次的三道翻译题都与中国民间艺术密切相关：剪纸、舞狮、灯笼。
学生们都答对了吗？
当然不是！
问题1 ——“剪纸”
剪.剪.什么是抽褶？
一看就应该能看出来……
如果我不会写“剪刀”，我应该写“刀”吗？
我连‘刀’都不会用，而‘道力V’已经到了极限……
这张剪下来的“纸”是什么？
纸？佩尔？我记不太清楚了，但是……
你好，分级先生。下面演奏一段即兴说唱。
以前有李元儿撕人，背后有同学烧死人。
迪士尼是一家有2000年历史的大型跨国公司……我已经无法解释了：
问题2 ——“灯笼”
尊敬的中文课程负责人，我认为您的拼音非常好。
绿灯，黄灯，我是红灯。
红灯龙，你是夜空中闪闪发光的龙。
也是最亮的LED：
光=光，笼子=笼子，我感觉我还能拯救它……
灯用纸包着，没什么问题：
我已经记住了发音，但是你能告诉我整个过程吗？
这位同学在走出考场的路上可以买彩票吗？
总而言之，我们可以得出这样的结论：“闪闪发光的龙是由5 个面和6 个彩纸制成的，并装饰在中国生日.”
问题——“舞狮”
这道题并不难，东东强……Bunshakaraka！
还有piripara 通行证！
这张照片太真实了，我无法反驳……
舞狮有危险，请谨慎接近。
跳舞洋葱安全吗？
如果我会说东非语，为什么我不能学英语？
后面是一条尾巴，想想都觉得可怕……
“结婚”并不意味着每个人都可以上大学。
所以，对于以上所有的同学来说，这可能是你们最需要的信息了……
年底见！
本文为观察者网独家稿件，未经许可不得转载。
【舞狮百度翻译，四级舞狮翻译原文】相关文章：