三个最奇怪的词
当你说出“未来”这个词时，
第一个音节已经过去了。
当你说出“沉默”这个词时
摧毁它。
当你说出“Nothing”这个词时，
我创造了不存在所无法容纳的东西。
作者：Szymborska [波兰]
程力、张凤林译
当你说出“未来”这个词时，
第一个音节是过去时。
当你说出“沉默”这个词时
我把它弄坏了。
当你说“没什么”这个词时
我创造了一些虚无本身可以掌握的东西。
如今每一分钟都已成为过去，
这意味着此后的每一分每一秒，
我们都是新的自己，永远生活在未来。
如果我们这样做，这个未来就会有意义。
因为沉默只属于自己，
所以，让我们在沉默中相爱，在沉默中喜乐。
破碎与否，它就在那里。
因为有的东西是从无到有，也没有包含任何东西。
有东西却什么也没有，有现实却什么也没有。
那么你就不必说服自己去假装。
没必要太执着，也没必要凡事问为什么。
你不需要为一切事情寻找理由。
我就是我，虽然这可能并不令人惊奇，但它是完全不同的。
这个世界上的大多数事情都可以归入历史，但是
而我们只是历史的一部分。
让我们在这个世界上尽力而为，同时保持合理的距离。
【万物静默如谜在线阅读，万物静默如谜原文】相关文章：