事实上，电影和动漫中经常会出现一些不常见的汉字。如果出现在中国漫画中也没关系，因为你可以通过声优的发音来判断。然而，日本漫画却有所不同。
日本漫画中有许多角色的名字使用了不常见的字符，包括日本不使用的汉字。这种情况，不查字典，不搜索，是很难区分的。
这就是为什么尽管动画已经接近完成，但仍然有很多观众不知道主角的名字如何读的原因。
以今年1月新推出的《堀与宫村》系列为例。不知道有多少人看到“堀”字，就和我一样直接念成“爵”。直到我边打字边把发音表里的所有汉字都翻了一遍，才发现根本找不到对应的汉字。
事实上，汉字“hori”的正确读法是“ku”。标准生僻词在日常生活或写作中基本上不使用。意思是山洞。
对于我们中国人来说，这样一个陌生的词永远不会被用作名字，但它仍然经常在日本漫画中使用。除了这部作品之外，《刀剑乱舞》还有一位名叫堀川国宏的角色，以及一位名叫堀美奈的日本新人演员。
同样难以辨别的汉字也出现在2018年的动画《终将成为你》中。有一个女主角，名叫小糸佑。想必很多观众看到这个名字都惊呆了。除了小字母，剩下的两个字母怎么读……
首先，有“王子”。这是一种复调文字，可以读作“m”，也可以读作“s”。两者含义相同，均指细丝。不过后者的发音似乎更符合这个词的形象。当谈到角色名称时，很容易将其发音为“s”。
然后是“于”。我们的很多汉字可以分为“声参”和“形参”，这个字就是其中之一。该声音位于“ari”一词的右侧，发音为“yu”。
结合以上内容，这个角色的名字发音为“小ito(s)佑(yu)”。
在动漫《农林》中，有很多名字中带有不寻常字符的角色。男主的名字叫畑耕作，不过最后两个角色很简单，这里就不介绍了。关键点是第一个“琴”（日本漫画中经常出现的汉字）。
从结构上看，这个字母和xi非常相似，但是两个字母的发音却有很大不同。石斑鱼读作“田”，主要指旱地或田地。明白意思后，如果看演员的名字，就是“在田里耕种”的意思，这和这款游戏的设定非常符合——
这部作品还有一位非常可爱的女主角，名叫——木下林檎（畑）。苹果是类似于苹果但尺寸较小的水果。名字的组合给人一种生活在森林里的印象。
在今年1月开始播出的动画《RE0》中，很容易误会男主角菜月昴的最后一个词“昴”。这部动漫的热度已经比较高了，男主的性格也和其他同类作品完全不同。因此，第一季一播出，就引起了漫画迷的诸多争论，其中之一就是关于他名字的正确发音。
当然，相比夏木斯巴鲁，很多人可能不介意称其为486。
除了上述之外，日本漫画中还有很多角色的名字中都包含着罕见的角色。例如《青春猪头少年》系列中的梓(z)川崎(xio)太、《鬼灭之刃》系列中的米(m)豆子等。
这些不常见的单词并不影响对情节的理解，但是如果你多注意它们，你可以扩大你的词汇量。你还知道动漫中有哪些平时看不到的不寻常的台词吗？在下方评论区与小伙伴们分享科普吧~
【动漫的汉字，播放动漫汉字】相关文章：