公输盘说：“你要我做什么？”墨子说：“北方有一个人欺负我，请你帮我杀了他。”然而，公输盘却不满意。墨子说：“我给你十块金子。”盘公叔说：“我会主持正义，不会杀人。”
墨子站起身来，再次向公输盘行礼，说道：“你讲讲这个大义吧。我听说北方他们打算修筑天梯，攻打宋朝。宋朝有什么罪孽？国家有什么罪孽？”楚国有吗？土地有余，人口不足。现在，以人口不足来牺牲剩余土地，不是智；攻打宋朝无罪，不是仁；不商量，不是忠。宣称
但我不能说它很强，因为我还没有看到任何结果。如果为了追求正义而杀了很多人而不是一个人，那么你就不能称为智者。 ” 公输盘对他的话很满意。
墨子又问：“那我们为什么不停止攻打宋朝呢？”公叔范说：“不行，我已经通知了楚王。”墨子又问：“为什么不呢？”你不是把我介绍给楚王吗？可以给我吗？潘公树道：“好。”
墨子遇见楚王说：“现在这里有一个人，丢掉了一些华贵的丝织物，而他的邻居有一件粗布袄，他想要偷走。这个人丢掉了好的食物， ”楚王说：“这只是糠秕，我却要去偷。这个人是什么样的人呢？”楚王说：“这个人一定有盗窃综合症。”
墨子曰：“楚国方圆五千里，宋国方圆五百里，犹如浮漂与破浮相比较。长江、汉水有天下最丰富的鱼、鳖、鳖、鳖，而宋朝却连雉鸡、兔子都没有。楚国有巨松、梓树、馕、香樟等名贵树种……宋朝没有大树，与简陋的布料相比，就像是华贵的丝绸。从这三个方面看，楚朝对宋朝的进攻，都是因为人们患有盗窃癖。我想也是一样的，我们占领不了宋朝。”
楚王说：“好吧！不过，既然潘公叔给我搭了梯子，我就一定要征服宋朝。”
于是，他打电话给公输盘，重聚。墨子解下腰带，以小木块为护，将自己围成一座城。公输盘九次用精良的兵器攻城，墨子九次抵挡。虽然公输盘的进攻装备已经耗尽，但墨子的防守战术依然可用。公输盘恼怒地说：“我知道怎么对付你，但我不告诉你。”楚王问为什么。墨子回答道：“公举班的意思就是要杀我。你杀了我，宋朝就没有人能保护你，你就可以攻击了。但我的弟子秦华礼等两百人已经把我俘虏了。” ” “皇兵在宋都等待着楚军，就算他们杀了我，守军也会把他们全部杀掉，你做不到。”楚王说：“好吧！我不会攻击。”现在唱吧。 ”
墨子从楚国归来，宋朝正值大雨，他到鹿门避雨，守鹿门的人却不接受他。故曰：“凡使用神器的人，不知道其功德，而凡在公共场合议论它的人，都知道他的事”。
城市上方一百级台阶处有一座拥有四间工厂的建筑。所有植物都连接到椽子上。下高十尺，上高九尺，宽部、丧部各六尺（二十），皆为平安。三十步，凸台九尺，宽十尺，高八尺，雕宽三尺，面二尺，为宁。城里起火了，队长放火烧到了城的尽头，相对于城的高度。城上九尺，有弩、戟、椎、斧、艾草，人参、荆棘堆得高高的。
运河的长度是6英尺，丈夫的长度是2英尺（21），手臂的长度是6英尺，浣熊的长度是3英尺，树运河的长度是5英尺。
英寸。桥长8英尺，宽7英尺，树也有5英尺宽。桥的中间是用竹子做的，末端系着一根绳子。到了进攻的时候，指挥一人去擒拿。它会下降并上升，但它永远不会离开。
您可以每20 步租一辆马车穿越城市，但如果您是团队成员，则无需使用此号码。沿街30 级台阶有一个炉灶(22)。
打水者必须逐级使用布或麻的桶或皮槽。手柄长8 英尺，桶大，足以容纳2-3 个以上的桶。新布长6 英尺，手柄粗糙，长10 英尺，每10 步即可使用一次。您需要使用一根大绳子作为箭头（23）。城里只有10级楼梯。水很稠，里面有大小石头三块或三块以上。波特和李各有两件宝物。
为将士准备粮食，必须两人一组作战，备雨备战，面粉必须存放在干燥的地方（24）。使节们奉命在城墙外用餐。准备好装备并击败砾石和铁(25)。全部都是废品。陶器用细丝制成，容量1至2吨，即用即用，有三谜捆成一捆(26)。坚是战城的上师。该堆高2 英尺，一端被切断。这是我的私人房间的门。闺房有两扇门，每扇门都可以关闭。
营救明奇的人用火战斗，使用鼓和头骨，并焚烧木头。 Lindin，3 英尺高，拥有火耳(27)。十步后，一个人站在一根带弩的圆木上，手里拿着半张弩，周围都是狗和犀牛。墙壁是7 分之一。车火灭(28)，城门射烟箭，叠扇，雕漆，用麻桶或皮盆存之。门叶栽得稀薄，均刻长半尺一寸、长一寸半、相距七寸，并涂厚漆，以备火烧。城堡大门上的每个雕刻都是用水制成的，以防止火进入大门，而火是由三块或更多大小石头混合而成的（29）。城门城门都要用金如铁来把守、把守。不管门有多重，如果是铁做的，就很坚固。山口一梳，封闭两尺，山口一寸梳，封印封印，到时候，人的容貌就被封印起来，山口变得越来越浅，越来越深。门徒中没有人能拿斧子、磅、凿子、锯子或脊椎。
[笔记]
（1）《墨子》是墨子研究城市攻防战术的主要章节之一。春秋战国时期，由于诸侯割据、兼并，战争频繁爆发，给人民带来极大的破坏。因此，对战争战略战术的研究是当时社会的迫切需求，特别是对于当时面临大国攻击和威胁的中小国家来说，首要任务就是如何利用高-崛起的城市和深渊。这是一个问题。在不利的条件下抵御敌人的攻击，保护你的城市和国家。即使是大国也可能面临同样的问题。《墨子》是墨子根据当时的实际需要而作出的研究成果之一。 (2)方：吨“叛乱”。 (3)“Oshi”应译为“桵”。 （四）“侍卫虽好”，应加上“但王不用他们”。 (5) 将“chigiru”替换为“xiu”。 (6)“gui”请使用“and”。 (7)“材料”请使用“杵”。 (8) 将“同性恋”替换为“我”。 (9)将“兮”改为“吉”。 (10) 基数：“”。 (11)“Do”应译为“橥”。 (12) 将“领”改为“。” (13) “报复”应使用“可能”。 (14) (15) “土”发音为“城堡”。 (16)请将“广”改为“礼”。 (17) 支局，即“北”。 (18)转机，一种可以旋转的机械弩。 (19)“者”后须加“主”字。 (20)“哀”错字为“广阔” (21)“夫”错字为“箭”字(22)“”应改为“岭” (23)这句话将文末有详细解释，没有。 24）将“脸”替换为“呃”。 (25)杀：散。 (26)三个秘密：“圣人”的错误。 (27)用“狗牙”代替“火耳”。 (28)将“车”改为“巽”。 (29)将“火”改为“荣”。 (30)请将“诚”改为“桯”。 (31)“杰” (32)将“胡”替换为“雅” (33)将“福”替换为以下内容(34)将“兄弟”替换为“毛” (35)将“”替换为“ 替换为” ” “”应读作“嫫” (36) “前”应读作“嫫” (37) “元”应读作“道” (38) “后”应读作“经” ” 你应读，‘长’字为疑焉(39)‘’’ (40)‘一’’读作‘十’ (41)‘谵妄’’读作‘谵妄’如“蜜” (42) “至”读为“读”(43) “结”读作“絜”(44) “盛”读作“进”(45) ）“十二”发音为“在战斗之上”。 46）“宫”应用作“宫”。 “寰”应作“直” (47) “西津”应作“近兮” (48) “天”应作“” (49) “西安”读作`` (50) “面”字的由来(51) “适应”读作“颈” (52) “直”应换成“江”。 (53)“气”读作“时”。 (54)“Bustard”应译为“填” (55)“Zhi”应译为“ye” (56)“苴”应译为“彩虹” (57)“踨”应译为“ ” (58) 将“聋”改为“岭” (59) 将“失”改为“夫” (60) 将“驰”改为“张” (61) 请将其改为“之” (62) 回复：请替换为“后” (63) 请替换为“”。 (64) 请替换为“力”。 (65) 请替换为“寸”。“昭”应改为“中”。 (66)“尔”应改为“牙”。 (67)“礼”。 (68)“三”字有问题，应在后面加“五智”字。 “张”。 (69) ) 《夏地志》需加三字：《禅三吉》。 (70)“贼”宜改为“詹”。 (71)“传”应改为“赋”。 (72)“彼”应改为“北”。
[翻译]
秦华离对墨子说：“据智者所言，如今凤凰尚未出现，诸侯背叛王朝，天下战乱，大国攻小国，强国攻弱国。”想要攻击。” “为了保护一个小国，我们应该做什么？什么？”墨子说道，“我们应该防御什么样的攻击？”秦华梨回答道，“目前，世界上普遍采用的攻击方法是建筑和防御。”攻山、爬城、钩梯攻城、坦克攻城、云梯攻城。他们填沟渠、淹没城市、钻地道攻城、攻破城墙、挖城墙、爬城墙。城市像蚂蚁一样密密麻麻，用的是牛皮覆盖的四轮车，用的是高耸的马车。
我们该如何遵守这12条攻城法则呢？ ”
墨子说：“我们的城邑坚固，防御精良，柴粮充足，上下友好，有邻国诸侯的支持，这是条件。”而且，守城的能力也有很多，但如果君主不信任他，他就无法防守。如果一个君主使用一个人来保护一个人，那么他一定是一个能够保护的人，如果他无能，而君主信任他，那么他就无法保护他，那么，就是那个人来保护这座城市，他只能如果他有能力并且国王信任他，请保护自己。”
保护城池的一般办法是：城墙厚而高，沟渠深而宽，筑塔防敌，防御设施齐全，提供食物和柴火，足够了。历时三个多月，守军众多，都是精挑细选的，官民互动，和谐的话，就会有很多开国功臣，甚至会有国王。如果你有忠诚，人们就会幸福快乐。要么是父母的坟墓在此，要么是有富饶的山林、草原，要么是地势难攻易守，要么（守方）对敌人有深仇大恨，而统治者要么是他们做出了重大贡献。或赏赐明确可靠，刑罚严厉可怕。如果满足这14个条件，百姓就可以保护城池而不怀疑统治者，但如果这14个条件都不满足，那么无论防御有多好，也无法保护城市。那。
因此，保护城市的方法就是在城门左右两侧安装吊门和吊门机构。吊门长2尺，宽8尺。两片叶子是一样的，两片叶子之间的重叠部分是3英寸。门扇上应覆盖泥土，厚度不超过2英寸。哈万沟深度一尺至五尺，宽度相当于门扇的长度，长度以人才来衡量。哈万沟旁建有一间吊门的房间，可供一人住宿。是。敌兵到来后，命人在每扇门上挖两个洞，并在每个洞上系上四英尺长的绳子。城墙四面各角都建有高高的敌楼，让家人可以从楼上监视敌情，观察敌情、进（退）、左右动向。那些玩忽职守的人将受到斩首的惩罚。
当敌兵挖掘地道进攻时，立即派出你的山洞师找到山洞的位置，在山洞里迎头等待，准备用短弩射杀敌人。
所有私人住宅中可用于加固城市防御的木瓦石都将被上交。如果你不服从命令，你就会被处决。
准备建造城市的各种工具。每七尺一把锄头，每五步一筐，每五步一把铁锄头，斧头长八尺，每十步一把长柄八尺长镰刀。分10步，剪出一把柄长6尺、头长1尺的长锥子，用斧头将两端砍断。三步短矛，长一尺，矛尖五寸。两个矛尖应呈十字形排列，并且非常平坦。如果不平整的话就不方便。两端必须锋利。
使用隧道来对抗敌人的隧道攻击。你挖的隧道必须与敌人的隧道宽度相同，并且必须能够对角地穿透敌人的隧道并填满敌人的隧道。
解救烟火：如敌方用烟火向城堡大门射箭，则雕刻门扇，搭起木捆，涂上泥浆，在麻桶或皮槽里装满水，用来灭火。我们在门板上挖了1英寸深的洞，用来固定木桩，并在每个洞里安装了一根木桩，木桩长2英寸，外露1英寸。木桩间隔7 英寸，并用厚厚的泥土覆盖以防止火灾。城门下设置了灭火区域，每个区域都准备了至少三个大小石头的水缸。城门的直木、横栓必须完好、坚固，并用坚固的钢材包裹。门上的横插销上下两层用铁包住，需要坚固。门长2 英尺，有锁和密封。良秀经常派人检查密封状况和门的插入深度。看门人不得携带斧头。
凿、锯和椎子。 城上每两步设立一渠柱。渠是立着的木柱。丈三尺，顶长十丈，臂长六尺。每两步设立一排竹塔，宽九尺，长一丈二尺。每两步设立连梃，长斧、长椎各一件，槍二十支，在两步范围内分开放置。每两步设一弓弩，射程在五十步以上。多做些箭。如果没有竹箭，楛木、挑木、柘木、榆木也可以做箭杆。再求齐铁为箭头。弩箭分布城上，用以射敌人的冲梯和栊枞。每二步堆积石头，石头重达半钧以上的，共五十块。如果没有石头可用来抗击敌人，蒺藜、砖瓦也可用作好的防备工具。每二步堆积火炬，大一围，长一丈，共二十根。每五步一坛子盛水。坛子旁有葫芦瓢，葫芦瓢可盛一斗水。每五步堆积狗尸五百条。狗尸长三尺，用茅草覆盖，削其尖端，牢牢捆好。每十步堆积柴抟，大二围以上，长八尺，共二十捆。每二十五步修一座灶，灶上有铁甑一个，可盛水一石以上，准备着烧热水。还要储备沙石，不下一千石。每三十步共建一座候楼。楼伸出女墙四尺，宽三尺，下面宽四尺，三面围上 木板，密密涂泥，夏天盖住上面。每五十步一个藉车，藉车必用铁作车轴。每五十步一座厕所，周围的围墙，高八尺。每五十步一房，房上必须安置门柱和铁锁，以便住守。每五十步堆积柴木，不下于三百尺，好好用泥土封盖，使城外放的火不能燃烧它。每百步建一木楼，楼宽前面九尺，高七尺，楼窗安在城墙上，伸出城墙外十二尺。每百步挖一口井，每井安排十瓮，用木制造提水的桔槔。贮水器可容纳四斗到六斗水，共一百个。每百步堆积一堆禾秆，大于二围以上的五十捆。每百步树立一块木盾牌，宽四尺，高八尺。做好冲锋的大路。每百步要开暗沟，宽三尺高四尺的十条。每两百步建一座立楼，宽二丈五尺，其中五尺伸到女墙外。城墙上宽三步到四步，才可以使士兵活动战斗。俾倪（之墙）宽三尺，高二尺五寸。阶陛高二尺五，宽广各三尺，路宽六尺。城上四角为重楼，高五尺，四个尉官驻扎于此。 城上每七尺建一渠柱，长一丈五尺，埋在地下三尺，离开城堞五寸；露在外者长一丈二尺，臂长六尺。在中部凿一孔，内径长五寸。外露部分凿两孔，渠柱顶端比女墙低四寸为宜。凿渠、凿坎，以瓦覆盖，冬天以马草覆盖。都待命而行，或以瓦为坎。 城上每千步立一表，长一丈。要向城下倾倒废水的人，拿表摇动。每五十步一厕所，与城下的厕所同一粪坑。上厕所的人不准手拿武器。城上三十步一藉车，当攻打隧道时不按此数。城上五十步一道台阶，高二尺五寸，长十步。城上五十步一楼，楼必多层。每百步一座土楼，外面安上悬门，左右开渠。建楼加上藉幕，有栈道出城以救外面。城墙上都不能盖房屋，或其他可隐匿的处所，若有则必须全部拆除。城下道路每百步堆积柴薪，不少于三千石以上，用泥土好好涂上。城上每十人任命一名什长，管理十名士卒。 每百步一座亭。墙高一丈四尺，厚四尺，做两扇闺门，使两扇门可以各自开关。每亭一尉，尉必须选稳重忠信能胜任的人担任。两舍共一井灶。灰、糠、秕谷、谷皮、马尿都要小心收藏。 城上的守备工具：渠答、籍车、行栈、行楼、斫、桔槔、连梃、长斧、长椎、长锄、钩钜、飞冲、悬（梁）、批屈。楼五十步一座，城堞下挖掘“爵穴”。每三尺设立一个桔槔，大二围，长四尺半，必须有挈。瓦石重二斤以上，搬上城。沙土，五十步一堆。灶上安放铁甑，和沙堆放在一起。木大二围，长一丈二尺以上。把它的底部好好连在一起，叫作“长从”。每五十步放三十个。木桥长三丈，不下五十米。再派士卒急造垒壁，以瓦覆盖起来。用陶制或木制的坛子，能装十升以上的，每十步放十个，盛水时将使用它们。能盛水五斗的十步放两个。 城墙下里巷中的人家，各保卫其左右前后，像城上一样。如果城小人众，就保护老弱离乡到国中的其他大城去。敌人来了，估计他们必定进攻，主方必定先拆除城外附属物，只是不烧毁。敌人在城下，我方应不时更换吏卒防守，但不要更换给养人员，给养人员不能上城。敌方在城下，我方收集盆、罐，堆在城下，百步一堆，堆五百堆。城门内不可有房子，只有周公派吏驻守。四尺为倪，行栈内閈，二关一堞。 清除城外离开护城河百步内的墙垣，大小树木都伐毁，除掉。敌人从来之处，如便道、近道，或城场，都修建扈楼，并在水中插上竹箭。守官堂下造大楼，高可临视全城。堂下四往有路。在堂中应客，客等待接见。不时召见在有保护的室中的三老，与之计议事之得失。行事有得，计谋相合，就回入保护之屋。保者入屋，不要逃城，不要离开房屋。各个担负守卫的人要像 知卑城浅池，而措意防守。早晚士卒歌以为度，用人少有变换。 守卫之法：每五十步男子十人，成年女子二十人，老小十人，共计五十步四十人。城下守楼士卒，一步一人，计二十步二十人。按城的大小以此为标准，才足以守御。 如果敌人附城如蛾进攻，主人预先知道，主人有利，进攻者不利。如果敌方以队进攻，十万之众，进攻不会超过四队，最大的排路五百步，中等三百步，下等五十步。各种不到百五十步宽的，主人有利而客方不利。防御宽五百步的队伍，需男子一千人，成年女子二千人，老小千人，共四千人，就足以应付，这是防守道路之数。使老小不能任事，在城上不当路的地方防守。 城中将军出城，必须持“明填”，要使官民都了解“明填”。将军率一百人以上出城，不带“明填”，或不是由本人持有“明填”，千夫长以上的官可以制止他，不让他通行。如果出行或吏卒放纵他出行，都要杀头，要把具体情况报告给上级。这是守城的重大禁令。奸细往往出在这里，不能不详细考察。 城上建爵穴，在城堞下三尺之处，它的外口要大，每五步建一穴。爵穴的大小能放得下火炬，高的有六尺，低的有三尺，它的密度可视情况而定。 于城外挖壕沟，离“杜格”（栅栏）七尺远，沟上作吊桥。城外狭窄不能坐壕沟处可以不挖。 城上每三十步建一个垄灶。 守城的人都备有火炬，有五个竹节长。敌人到了城下，听到鼓声后，点燃火炬；再次听到鼓声后，将火炬放入爵穴中，照亮城外。 各种藉车皆用铁。藉车的柱子长一丈七尺，埋于地下部分长四尺；车座长三丈至三丈五尺，马颊长二尺八寸，根据所测试的籍车的力度而制作车困，车座四分之三在地面上。籍车，车座长三丈，四分之三在地面上，马颊在地面以上部分正中间。马颊长二尺八寸，车座长二丈四尺，更短的不用。用大车轮作车困。藉车的车桓长一丈二尺半。各种藉车都用铁包裹，后面的车辅助它。 敌人填塞护城河来进攻，我方就制作水甬，深为四尺，封固，埋于地下。每十尺一个，盖上瓦待命而用。用围长二尺四寸的木头，凿空中间，把炭火放进去再封上，然后用藉车投向敌军。制“疾犁投”，长为二尺五寸，粗两围以上。门上钉小木桩，长七寸，木桩间距为六寸，末端削尖。“狗走”宽为七寸，长一尺八寸，钩长四寸，犬牙交错地安设。 墨子说：“守城的方法，一定要计算城中的木头，十人所能举起的便是十挈，五人所能举起的便是五挈，挈的轻重与守城人数相符。把木柴捆成挈，强壮的人用重挈，弱小的人用轻挈，与他们的力量相称。总之，挈的轻重要使每个人各自能胜任。”城中缺乏粮食就要大大减轻挈的重量。在离城门五步远的地方挖掘大壕沟，地势高的地方挖一丈五尺深，地势低的地方挖到有地下水之后再向下挖三尺即止。在壕沟上架设栈板，栈板上设置悬梁，装置机关，栈板表面铺上草木泥土，使人可以行走，两旁有沟墙不能翻越。然后派兵出城挑战，并假装战败逃回，引诱敌人走的栈板，开动悬梁的机关，敌人便可以擒到。若敌人恐惧生疑，就会因此撤离。 喜欢的话请转发点关注！ 免责声明：文章素材和图片均来源于网络，同时文章仅代表本人观点，如有侵权请联系删除！【墨子注释译文，《墨子》全文和翻译】相关文章：