♪点击上面的绿色按钮⊙听
扬州曼·怀左名都
【宋】姜夔
春熙丙申至，路过未央。 夜下雪，看得见牧羊人的麦子。 入城而见四周萧条，寒水渐绿，暮色渐升，戍角哀鸣。 我对过去和现在感到悲伤和感叹，因为我独自生活着这首歌。 前言老人认为，“小米离别”有一种悲伤。
著名的怀左都城，是竹溪的好地方，谢安邵第一次出征就驻扎在这里。
十里春风过。 所有的牧羊人和麦子都绿了。
自从胡妈往河里偷看之后，
废弃的池塘和树木仍然厌倦了谈论士兵。
天色已近黄昏，清清的角落已吹起寒意。 皆于空城。
杜浪的丰厚奖励现在竟然如此严重，让我震惊不已。
尽管豆蔻的抒情技巧不错，《青楼梦》也不错，但很难用深沉的情感来形容。
二十四桥还在，波涛荡漾，冷月无声。
读桥边的红药，每年都知道自己为谁而生。
【笔记】
⑴扬州蛮：字牌名，又称“郎州蛮”，上下两栏，九十八字，平韵。 这首曲子是姜夔自己的曲子，后人常用它来表达对过去的怀念。
⑵淳熙丙申：淳熙三年（1176年）。 冬至：冬至。
⑶未央：扬州（今属江苏）。
⑷荠菜：荠菜、野小麦。 米王：满眼。
⑸驻军号角：军营内发出的号角声。
⑹前言老人：南宋诗人萧德早，字洞甫，又名前言老人。 姜夔曾随他学诗，是他的侄女。
⑺名都怀左：指扬州。 宋代的行政区有淮南东路、淮南西路。 扬州是淮南东路的首府，故被称为淮南名都。 “左”是古代位置的名称。 面朝南时，左为东，右为西。 明都，名城。
⑼释（xiè）按少朱楚楚：少朱，暂且待一会； 楚楚，旅程的第一段。
⑽春风十里：杜牧《送别》诗：“扬州路春风十里，不如卷起珠帘”。 这是用来指扬州的。
⑾胡马窥江：指金兵侵入长江流域，劫掠扬州。 这应该指的是扬州的第二次劫掠。
⑿废弃池塘凉亭：废弃的池塘平台。 乔木：残存的古树。 两者都是混乱的残余，表明这座城市已荒芜且人口稀少。
⒀渐渐：到，到。 清角：悲惨的号角声。
⒁杜郎：杜牧。 唐文宗七年至九年，杜牧任扬州淮南节度使尚书。
⒂豆蔻：形容少女的美丽。 豆蔻作词：杜牧《送别》：“萍萍袅袅十三年余，豆蔻叶二月初”。
⒃妓院：妓院。 青楼梦好：杜牧《回忆》诗：“十年梦扬州，得青楼誉”。
⒄二十四桥：扬州城内的古桥是吴家砖桥，又名红药桥。
【翻译】
春熙年丙申月冬至，路过扬州。 晚上下雪了，天也放晴了。 放眼望去，全是杂草和麦子。 进入扬州，一片洼地，河水碧绿冰冷，天色渐晚，城中响起荒凉的号角。 我内心感到悲伤，感叹扬州城的过去和现在的变化，所以我创作了这首曲子。 钱岩老人认为，这首诗有“木里”的悲伤内涵。
扬州自古就是淮南东路上的名城。 这里有著名的旅游景点竹溪阁。 初到扬州，解马鞍下马歇脚。 十里外春风中熙熙攘攘的街道，如今已是荞麦绿，一片寂寥。 自从金兵入侵长江流域后，连废弃的池塘古树都不愿再提起那场可恶的战争。 黄昏临近，忧郁的号角已经吹响，在这座荒凉破败的空城中回响。
杜牧曾用优美的诗句来赞美你。 如果我现在回来，我一定会对你的破碎感到震惊。 哪怕你有豆蔻青年的细腻文字，哪怕你有青楼唱梦的绝妙本领，也难以表达此时此刻深深的悲伤。 二十四桥至今仍完好无损，桥下有一轮清冷孤月。 想着桥边每年盛开的红牡丹花叶，不知年年有谁欣赏，为谁而生？
【欣赏】
《扬州慢·怀左名都》是宋代诗人姜夔的代表作。 这首诗的前三句点出了扬州昔日闻名全国的繁华景象，以及我对传闻中的扬州深深的向往； 后两句说，映入眼帘的只是一望无际的荞麦，与往日的繁华完全不同。 “自呼玛”三句，说明眼前的荒凉荒凉，完全是金兵南侵造成的，在人们的心灵上留下了不可磨灭的创伤； “渐渐黄昏”两句，伴随着凄凉、抽泣的号角声回荡在整个空城上空，更加凸显了今日扬州的苍凉与孤独。 第二部电影用杜牧的系列诗来表达他的悲伤和迷茫的心情，以及对过去和现在的怀念。 “杜郎”成了诗人的化身。 从表面上看，这首诗是咏历史、写古人的。 更深层次来说，是写自己，感叹当下。 全诗干净淡雅，用淡雅简洁的语言描绘了一幅荒凉空虚的画面。 笔法空灵，意蕴深远，色调低沉飘逸，气势刚强，有一种落寞孤寂的感觉。 既指责了金朝统治者发动的掠夺战争所造成的灾难，又谴责了南宋的和平政策，具有一定的积极意义。
【作者】
姜夔，南宋文学家、音乐家。 他的性格清丽，身材清透，容貌如衣裳，让他看起来就像是仙女一样。 游历湖北、江西、安徽、江浙等地，与诗人、词人杨万里、范成大、辛弃疾等人结交。 清元年间，他曾上书太常雅勒，乞讨公道。 他是一个孤儿，也是一个贫穷的年轻人。 他多才多艺，精通音乐，能够自己作曲，歌词节奏严格。 作品以空灵、含蓄着称，有《白石道歌》等。姜夔工诗、文、书、乐。 他是继苏轼之后又一位不可多得的艺术大师。
查看藏品请在公众号回复“杨宇诗词”
第一次见到你就像老朋友归来
【扬州慢·淮左名都（2015.10.23）】相关文章：
2.米颠拜石
3.王羲之临池学书
8.郑板桥轶事十则