《扬州慢》姜夔译赏析是南宋文学家、音乐家姜夔的代表作。这首诗不仅痛斥了金朝统治者发动的掠夺战争所造成的灾难，而且也谴责了南宋的偏和政策，具有一定的积极意义。
原来的：
扬州慢·怀佐名都
姜奎
淳熙丙申日，路过未央。大雪刚散，满目荠麦。进城，只见处处景致凄凉，寒水碧波，黄昏渐起，哨号凄鸣。我心中满怀悲凉，感慨今昔，便作了这首曲子。前岩老人觉得，这首曲子有《疏离》的哀婉。
名都怀左，竹西佳处，初程下马小憩。春风十里，荠麦尽绿。自胡马窥江而去，塘树荒废，犹恨谈战事。渐暮，清号吹寒，城中空寂。
杜朗如此俊美，如今若再见，我定会大吃一惊。纵使十六岁善诗，青楼梦中难抒深情。二十四桥依旧，波涛荡漾，冷月无声。想着桥边的红牡丹，不知年年为谁开？
扬州慢字解释：
（1）《扬州蛮》：词牌名，又名《朗州蛮》，两节，九十八言，平韵。此曲为姜夔自作，后人常用此曲抒怀思绪。
（2）淳熙丙申：淳熙三年(1176)。 至日：冬至。
（3）维阳：即扬州（今属江苏）。
⑷荠菜、野麦。弥望：充满眼睛。
⑸蜀角：军营里吹响的号角声。
⑹千言老人：南宋诗人萧德藻，字东甫，自称千言老人。姜夔曾向他学诗，又是他的侄儿媳。 书礼：《诗经》篇名。相传周平王东迁后，有一位周官路过西周故都，见宗庙已毁，谷米尽失，不舍离去，便写下了这首诗。后来，人们就用“书礼”来表达对故土的怀念。
⑺怀左名都：指扬州。宋代行政区划分淮南东路、淮南西路，扬州为淮南东路都城，故称怀左名都。左为古人之称。面朝南时，东为左，西为右。怀左名都，名都。
⑼解（xiè）安少住初程：稍住，停留片刻；初程，旅程的第一段。
⑽十里春风：杜牧《送别》诗：“扬州路十里春风，不如卷起珠帘。”这里用来指扬州。
⑾胡马魁降：指金兵侵入长江流域，劫掠扬州。这应是指第二次劫掠扬州。
⑿ 废池废树：废弃的水池、台地。树：残存的古树。均为乱世遗留，喻指城市荒凉、冷清。
⒀欹：朝，向。清角：哀号的声音。
⒁杜朗：杜牧。唐文宗大和七年至大和九年，杜牧任扬州淮南节度使秘书使。郡尚：郡义清尚。钟嵘《诗序》：“近彭城刘时章，郡尚有才学。”
⒂斗库：形容年轻美丽的姑娘。斗库是一句中国歌词：杜牧《送别》：“她十三岁多，斗库尖才二月初。”
⒃青楼：妓院。青楼梦真好：杜牧《送别怀念》诗：“十年一梦扬州，落得青楼艳名。”
⒄二十四桥：扬州城内一座古桥，即吴家砖桥，又名洪耀桥。
⒅红牡丹：红牡丹是扬州繁盛时期的名花。
扬州慢译：
春熙年丙申月冬至，我路过扬州。夜雪刚散，放眼望去，满目都是荠菜麦穗。进入扬州，一片荒凉，河水碧绿冰冷，天色渐暗，城中响起悲鸣。我心里难过，感叹扬州城从古至今的变化，于是创作了这首歌。千岩老人认为，这首诗有“疏离”的悲情内涵。
扬州是淮河以东著名的都会。我卸下马鞍，在竹溪亭美丽的住所短暂停留。这是旅程的开始。往日这里春风和煦，繁华景象，如今却见满目荠菜麦穗。自从金兵攻入长江后，便荒废了池塘花园，砍伐了树木。至今我仍不愿提起昔日的战乱岁月。天色渐渐转入黄昏，凄冷的号角吹起一阵阵寒风。这一切都是灾难过后的扬州城。
杜牧鉴赏力极佳。我想他今天若再来此，一定会大为吃惊。纵然“豆蔻”二字精妙，青楼梦的诗意写得极好，却难以表达深切的情怀。二十四桥还在，但桥下江水波涛浩浩荡荡，冷冷的月光处处无声。思念桥边的红牡丹，却不知年年为谁而开而长！
扬州慢造背景：
此诗作于宋孝宗淳熙三年（1176年），作者年仅二十多岁。宋高宗绍兴三十一年（1161年），金朝统治者完颜亮南下，江淮军大败，震惊中外。完颜亮不久被部下杀害于瓜州。据前序所述，淳熙三年，姜夔路过扬州，目睹战乱之后扬州的凄凉景象。他追忆往昔，感叹今日的凄凉，怀念昔日的繁华，便作此诗，以表达对扬州昔日繁华的怀念和对今日满目疮痍的悲痛。
扬州慢赏：
虽然姜夔一生都是游学文人，但白石的诗作并非只是他游学生活的写照，在他的笔下呈现出来的是一个折射出各种色彩的情感世界。诚然，由于生活道路和审美情趣的制约，姜夔的诗作主题较窄，与辛诗相比，对现实稍显冷漠。但他并不是一个不关心时事的老人。姜夔一生历经高、孝、广、宁四朝，青年、中年之时，宋、金两朝和好，朝廷内外，文臣安逸，武臣闲散，复辟大计无人理会。姜夔也曾心痛不已，深感悲叹。淳熙二年，他在扬州做客时，感受到这座历史名城的荒凉与萧瑟，便作此曲，抒发粟米离别的悲凉之情。这是姜夔最早有年代可考的一首诗。 第一部分以“名都”和“胜地”开头，却以“空城”结尾，明显地流露出他对古今盛衰的感悟。“春风十里，荠麦尽绿”，从空旷的篇章中生动地表现出来。城中凄凉景象，人丁稀少，房屋破败，不言而喻，与杜甫“春风吹进城中草木深”（《春景》）有异曲同工之妙。“春风十里”并非指春风拂面，而是借杜牧的诗意，使作者联想到当年亭台楼阁错落、珠帘隐蔽的盛况，映衬出现在的颓废景象。“胡马窥江”两句，写出了金兵的劫掠早已成为过去，但“荒池高树”却依然恨谈战争，可见战争是多么残酷！ 陈廷灼《白羽奇词话》认为，“‘犹恨谈战’四字，包含无限悲乱之词，有的有千言万语，无此韵味。”蒋诗善于韵味，妙在不轻的淡字，其中的韵味是一些浓烈的词句所达不到的。《清角》两句，不仅增添了寂寞，还包含许多曲折：下面的人对敌人怀有同样的仇恨，而上面的人却无意与北方的金军作战。就这样，清脆响亮的号角声，只能在战后的空城中响起。 诗的后半部分，作者又从怀旧中进一步展开联想：晚唐诗人杜牧的扬州诗一向脍炙人口，但他若再到此地，定然吟不出那深情的诗句，因为如今只有一轮冷月和一池冷水陪伴他徘徊过的二十四座桥；桥边的牡丹花依然风姿绰约，却无主而开，难免寂寞。尤其是“二十四座桥”两句，越写越凄凉，可谓荡气回肠。萧德藻认为这首诗“有粟离别的悲凉”，的确很中肯。
个人信息：
姜夔（1154—1221），字耀章，号白石道人，汉族，饶州鄱阳（今江西鄱阳县）人。南宋文学家、音乐家。他年少时贫寒孤苦，屡次考中落榜，始终未做官，四处漂泊，靠卖字、朋友接济为生。他多才多艺，精通音乐，能自作曲曲，歌词律制严谨，作品以空灵含蓄著称。姜夔诗文、书法、音乐样样精通，是苏轼之后又一位少有的全才。姜夔词涉及题材广泛，有感时事、抒发心情、咏物咏物、爱情、描写景物、记录游记、节庆、应酬、赏赐等。 他在词中表达了自己游子不忘家国的思绪，描写了自己漂泊不定的生活，抒发了自己不能为世效劳和失恋的苦闷心情，也抒发了他孤云野鹤般非凡独特的个性。姜夔晚年居西湖，葬于西马门。他所著的《白石道人诗》、《白石道人歌》、《续书集》、《姜铁平》等著作均有传世之作。
【姜夔扬州慢：控诉金朝南侵灾难，谴责南宋偏安政策】相关文章：