真是让我受不了啊！但我知道，这样的天花，的确到处都容易得。”夫妻俩一路走着，一路说话，向沿街的人打听医生的住处，好让街上的人都知道他们的孩子病了。最后，他们终于找到了犹太医生的家。医生的黑人女仆听到他们敲门，就给他们开了门。她看见裁缝夫妇，以为他们抱着孩子，便问：“怎么了？”“我们带孩子来看病的，”裁缝的妻子说，“这是四分之一金币，请你拿去给你的主人，让他下来看看我们的孩子。” 那孩子病得很重。”当女仆转身上楼的时候，裁缝夫妇趁机闯进了医生的家里。裁缝的妻子说：“快把驼背放下，我们赶紧走。”裁缝连忙把驼背放下，让他靠在楼梯上，两人就跑开了。女仆回到楼上对医生说：“门前有一对夫妇来看医生，他们说要给你这一分金币，请你给他们的孩子治病。”医生看到金币，非常高兴，立即起身，急忙下楼去看病人。下楼的时候，他一脚踢到了死去的驼背，绊了一跤。驼背滚下了楼。医生站起来，大叫道：“哎呀！摩西和十诫啊！亚伦和来玉树啊！我怎么能踢这个病人，让他摔倒死去呢？ 家里这具尸体怎么办呢？医生战战兢兢地把驼背的尸体抬上楼，把刚才发生的事告诉了妻子。“你怎么还不想想办法？”妻子说：“你再坐等天亮，我们就完了，你我都要没命了！走吧，我们把他抬到平台上，放到隔壁穆斯林家里去。”
“原来，大夫的邻居是宫里的管厨子，经常把宫里的肉带回家，引来猫和老鼠来偷吃。而且，家里没人的时候，连狗都会翻墙下去偷吃，这样就浪费了不少肉。这时，大夫夫妇一人牵着驼背的手，一人牵着他的脚，沿着墙慢慢地把他放下来，让他靠在屋角上。做完这一切，他们就偷偷溜回自己的家。等驼背被放下来的时候，管厨子正好回家。他打开门，拿着蜡烛走进屋里，立刻发现墙角里站着一个人。“啊！我以生命起誓，”他大叫起来，“太好了！原来是人类偷了我这么多肉！你偷了我的肉，我还一个劲地怪罪猫狗，害得巷子里好多猫狗都遭殃了，原来是你从屋顶上爬下来偷的！” ”他大叫一声，立刻拿起大锤向驼背的胸口砸去。驼背倒在地上，一动不动地躺着。管家惊慌失措，伤心沮丧，叹息道：“没有办法，我只能希望全能的真主阿拉来救救我。”他以为此事与自己的性命有关，便咒骂道：“这些恶心的肉！愿真主阿拉诅咒他们，难道这人的性命就要这样落到我手里吗？”他仔细一看，发现那是一个驼背。“你生来就是驼背还不够吗？”他说，“你还要去做贼偷油肉吗？我的主啊！” 请您保佑我，掩盖我的罪过。”于是，管家背着驼背摸索到夜里的街角，偷偷地把他放下，让驼背的身子靠在一家店铺的门口，然后就跑开了。
这时，一个喝醉了的基督徒商人正摇摇晃晃地往澡堂走去。他嘴里不停地说着：“快到了！快到澡堂了！”他摇摇晃晃地走到骆驼背上，坐下来解鞋带，突然看见旁边站着一个人。他跳了起来，以为这个人想偷他的头巾。原来，他的头巾昨晚刚被偷了，他为此非常生气。于是他一拳打在骆驼脖子上，骆驼立刻倒下了。商人喝得酩酊大醉，一边喊着“抓贼”，一边趁机扑向骆驼，双手紧紧抱住骆驼的脖子。巡逻员听到动静冲了过来，只见商人骑在骆驼身上，正在殴打他。巡逻员问：“你打人干什么？这个人想偷我的头巾。”“快起来！”基督徒商人站了起来。 巡警走过去一看，那人已经被打死了。“原来如此！”巡警说，“是基督徒杀了穆斯林。”于是把基督徒绑了起来，带到了衙门。“基督啊！圣母啊！”基督徒商人愤怒地喊道：“我怎么能打死人？我只打了他一拳，他怎么会死？死得这么快！”之后，基督徒商人清醒过来，恢复了理智，伤心地和驼背在监狱里度过了一夜。第二天，在法官处决凶手之前，刽子手宣布了基督徒商人的罪行，把他带到了绞架上。就在绞索套上脖子，行刑即将开始时，厨房经理突然冲了过来。他从人群中挤过去，看到基督徒商人即将被绞死，他用尽全身的力气挤到刽子手面前，大喊道：“别绞死他，这个人是我杀的。”
“你为什么要杀人？”法官问道，“昨天晚上我回家的时候，他正从屋顶上爬下来，想偷我的东西。我一怒之下，用大锤砸他的胸口，把他打死了。出于恐惧，我把他抬到街上，靠在一家商店的门口。但现在我想，我已经杀了一个穆斯林，我不能让这个基督徒死去。现在请你取我的命，把他绞死吧。”法官听完管家的供词，宣告基督徒商人无罪，释放了他。“把这个人绞死。”法官指着厨房管家，命令刽子手。刽子手按照法官的命令，把基督教商人脖子上的套索取下来，套在管家的脖子上，把他带到绞架上，准备绞死他。这时，犹太医生推开人群，大叫着冲到绞架前，说：“你不能绞死他，杀死那个人的不是他，而是我。” 事情是这样的：昨天我在家，一男一女来求医，他们带了这个驼背，让女佣给我四分之一金币，说是要给他治病。那男一女进了我家，让他靠在楼梯上休息，两人就走了。我摸索着下楼去看病人。天黑，我看不清楚，就踢了他一脚，他摔倒了，当场就死了。我和妻子把尸体抬到平台上，想放到管家家里，因为他是我们的邻居。管家回去后发现驼背在他家，以为是小偷，就用锤子把他打倒在地，以为是杀了他。我误杀了一个穆斯林，可不想再故意杀一个穆斯林！”因为犹太医生投降了，法官命令刽子手：“放管家去，把犹太人吊死，以偿他的性命。”
“刽子手又把绞索套在犹太医生的脖子上。正要吊死他时，裁缝突然挤过人群，跑到绞架前。他对刽子手说：“别吊死他，杀人的不是他，是我。”事情是这样的：昨天上午我出去散步，下午回家时，遇见这个喝醉了的驼背，他一边敲着小鼓，一边哼着小曲子。我把他请到我家，用炸鱼招待他。我妻子拿了一块鱼塞进他嘴里，他一吞下去就噎住了，死了。我和妻子把他带到犹太医生家里。他的女仆来开门，我对她说：‘告诉你的主人，让他赶紧下来给我们的孩子治病。’当时，我给了她四分之一金币。等她上楼去通报主人的时候，我把驼背放在楼梯上，和妻子悄悄溜走了。 医生下楼踢了他一脚，以为他杀了他。”“这是真的吗？”他问犹太医生。“是的，是真的。”医生回答。“放了那个犹太人，”裁缝看着法官，“让我以命相偿。”“这真是件奇怪的事情，可以作为史料记载下来。”法官听到裁缝的供词，非常吃惊，立即命令刽子手：“放了那个犹太人，按照裁缝的供词把他绞死。”刽子手把套索套在裁缝的脖子上，说：“真麻烦！一会儿要被绞死，一会儿又要被绞死，最后谁也死不了！”驼背原来是个侏儒，随时随地都给皇帝伺候，供他消遣，喝得酩酊大醉，溜出皇宫，两天没回来。
皇帝下令打听他的下落。朝臣出去打听情况，回到宫中向国王报告：“陛下，驼背已经死了，尸体已送到了官署。法官要绞死凶手。但很奇怪，每次宣布罪状，即将执行死刑时，总有人出来认罪，承认是自己杀了人。好几个人都招供了，各自说出了杀人的理由。”于是皇帝命令卫兵：“快去刑场，把法官传到宫里来。叫他把犯人全部带来见我。”卫兵到了刑场，刽子手已经准备绞死裁缝了。“等一下！”朝臣拦住刽子手，向法官传达了皇帝的命令。然后他叫人抬着驼背的尸体，把裁缝、犹太医生、基督徒商人和管家都带进宫里。 法官一见皇帝，便跪下来吻地，把事情的经过报告给了皇帝。皇帝又惊又喜。这时，一个刚进宫的理发师站起来看着这一幕，他十分惊讶。“陛下！”理发师问道，“裁缝、基督徒商人、犹太医生、穆斯林管家和死去的驼背怎么都在这里？到底怎么回事？”皇帝笑着说：“来，把昨天驼背的晚餐，基督徒商人、犹太医生、管家和裁缝谈论的一切，都告诉理发师。”理发师听完这一切，说：“这是所有奇妙的事情中最奇妙的一件！”然后他摇摇头说：“让我看看驼背。”于是他贴着驼背坐了下来，把头枕在腿上，仔细地看着，突然大笑起来，差点摔倒在地上。 他说：“每个人的死亡都有原因，驼背的死亡尤其值得记录。
”他的言行让所有人都疑惑不解，就连皇帝也同样疑惑不解。“陛下，我以您的恩惠起誓，这个驼背没有死，他还在呼吸。”理发师说着，从包里拿出一个罐子，打开，从里面拿出一个滴管，把瓶里的油擦在驼背的脖子上。然后他拿出一个铁夹，小心翼翼地把铁夹插进驼背的喉咙，捏出一块裹着鲜血和骨头碎片的鱼肉。驼背突然打了个喷嚏，爬了起来。他非常得意，用手擦了擦脸，说道：“安拉是唯一的主，穆罕默德是他的使徒。”皇帝和其他人都惊呆了，笑得前仰后合。“我以安拉的名义起誓，”皇帝说，“这真是一个奇迹，没有什么比这更离奇的了，我的臣民们，”他继续说道，“你们见过死而复生的人吗？ 如果不是这位理发师的帮助，这个驼背现实中可能就死了。”人们异口同声地说：“我以真主的名义起誓，这真是万中无一的奇迹。”皇帝大吃一惊，一方面命令宫中的人把驼背的故事记录下来，作为史料保存下来；另一方面奖励犹太医生、基督教商人和管家各一套昂贵的衣服，然后让他们都回家。裁缝、驼背和理发师也各得到了皇帝赏赐的一套昂贵的衣服。从此，裁缝在宫中开始做缝纫工作，每月有薪水；驼背依然陪伴在皇帝身边，有说有笑，薪水很高；理发师成了皇帝的贴身侍从，给皇帝剪头发。他们各自得到了工作，生活得舒适快乐。
【裁缝夫妇与驼背的奇妙故事：一场欢乐的晚餐与有趣的互动】相关文章：