幸好刘奶奶还能多撑几年。
出处：《陈情表》为三国、两晋时期文学家李泌所著。
原文节选：愿陛下怜悯我卑微的诚心，听取我的卑微心愿，使刘氏有机会多活几年。若生，斩首而死，死后以草为葬。我惊恐万分，犹如狗马，谨上此奏报，以报此事。
译文：希望大王怜悯我愚昧的诚心，满足我微不足道的愿望，让我的祖母刘氏还有一线生机。我活着的时候，应该牺牲生命报效朝廷，死后，也要结草含环报答大王的恩情。我怀着对狗对马的敬畏，恭敬地向大王献上这份奏章。
附加信息
文章从作者童年的不幸经历入手，阐述他与祖母的特殊关系，细数祖母养育他的大恩，以及自己应该报答祖母养育之恩的责任感；除了感谢朝廷对他的认可与恩惠外，也表达了自己不能遵从命令的苦衷。言辞恳切，真情流露，语言简练委婉，流畅自然。
此文被认为是中国文学史上抒情文的代表作之一。有言道：“读诸葛亮《出都奏疏》不流泪，即为不忠；读李密《上奏疏》不流泪，即为不孝。”据说晋武帝读了这篇奏疏后大为感动，特地赏赐李密两个奴婢，并命令郡县按时供养他的祖母。
背景：李泌原是蜀汉末代皇帝刘禅的宫中侍从（官职不详）。三国魏元帝（曹桓）景元四年（公元263年），司马昭伐蜀，李泌成为亡国之臣。司马昭之子司马炎废黜魏元帝，史称“晋武帝”。泰始三年（公元267年），朝廷采取和解政策，极力拉拢蜀汉旧臣，召李泌为太子郎。
时年44岁的李泌，以金朝“以孝治天下”和祖母无人供养为由，明确表态，请求缓行任职，并上书辞职。
作者简介：李泌（224—287），字凌波，号谦，西晋武阳（今四川彭山）人，晋初散文家，曾任蜀汉侍郎。蜀灭亡后，晋武帝征召他为太子郎，并撰此奏疏。自幼丧父，母何氏改嫁，由祖母抚养长大。后来，李泌因孝顺祖母而名震乡里。他师从当时著名学者谯周，博览五经，尤精通《春秋左传》。初任蜀汉侍郎，任秘书。
蜀汉灭亡后，晋武帝召他为太子郎，李泌以祖母年老多病，无人赡养为由，拒绝了这一职位。祖母去世后，他被任命为太子郎，迁居汉中。后被罢官，卒于家中。他写了《论语》十篇，未传世。《华阳国志》和《晋书》均有李泌的传记。
【陈情表：庶刘侥幸保卒余年的含义及出处解析】相关文章：