我知道兄弟们都在爬山，可是戴茱萸枝的人却少了一个。
错误修正/补充
翻译和注释
翻译
当你独自一人在异乡时，每逢节假日就会更加想念远方的亲人。
想起来今天哥哥们爬上山向远方望去，只见他们头上顶着山茱萸枝，不见了我。
笔记
九月初九：指农历九月初九的重阳节，古时以九为阳数，故称重阳节。
回憶：想念。
山东：王维迁都蒲县（今山西省永济市），此地在函谷关、华山东面，故称山东。
异乡：外国、异国他乡。
成为陌生人：在异乡为客。
逢：邂逅。
节日：一个美好的节日。
時代：非比寻常。
登高：古老的重阳节有登高的习俗。
山茱萸（zhūyú）：一种草本植物，即决明子。古人认为重阳节佩戴山茱萸可以避灾避邪。
九月九日怀念山东兄弟 / 九月九日怀念山东兄弟 Q&A
问：《九月初九思山东兄弟》的作者是谁？
答：《九月初九思山东兄弟》作者是王维
问：《九月初九思山东兄弟》 / 《九月初九思山东兄弟》是哪个朝代的诗？
答：《九月初九思兄》是唐代作品。
问：《九月初九思山东兄弟》属于什么体裁？
答案：七首四行诗
问：身在异乡，每逢佳节倍思念家人。这首诗出自哪首诗，作者是谁？
答：身在异乡，每逢佳节倍思亲。这是唐代王维的《九月初九思山东兄弟》中的一句话。
问： “身在异乡为异客，每逢佳节倍思亲”下一句是什么？
答： “身在异乡为异客，每逢佳节倍思亲”的下一句是“我知道兄弟们都在登高，可戴茱萸的人却少了一个。”
问：王维的名言有哪些？
答案：王维名言
九月九日，怀念我的山东兄弟 / 九月九日，怀念我的山东兄弟
这首诗是诗人十七岁时在长安写的，他虽然年纪轻轻，却能避免表面的修饰，直接抒发自己的真情实感，真是懂得诗的窍门。诗人的家乡蒲州（今山西永济）在华山东面，故题为《山东忆兄弟》。古人以九为阳数，九月九日即重阳节。写节日诗，最好不要落入俗套。这首诗的高明之处，就在于避免俗套，抓住了真谛。首句用了两个“异”字，看似脱口而出，却以独特的方式夸张了异乡客的孤独感。从“每逢”两个字来看，加倍的孤独感不仅出现在这个节日上，在以前的很多节日上都有。 正是因为寂寞被压抑已久，尤其是现在，诗人才将心中凝结的重阳节思亲之情宣泄出来。因为“每逢重阳节更思亲”这句话极其尖锐，它写在每个人心里，从未被谁说出口，千百年来引起了广泛的共鸣。但前两句毕竟是直抒胸臆，仍需曲折，才能让人回味无穷。所以诗人原本是思念哥哥，却被两句“我远方知晓”给打了个马虎，制造了假象，写出了哥哥为失去的诗人而感到惋惜。晋朝周处在《风土记》中说：“重阳节相会，登高饮菊花酒，名登高会，亦名茱萸会。” 因为有此节俗，采摘茱萸枝插，此俗在唐代十分盛行，如王昌龄《茱萸插簪益寿》、白居易《舞婢落茱萸室》、朱芳《何不将发束头上，学他少时插茱萸》等。洪迈《荣斋随笔》卷四摘录了多首此类诗。关键是此诗将我思念某人的情感，映入某人思念我的幻象之中，并选取了重阳节登高、插茱萸插两个精心雕琢的意象，呈现出兄弟共乐的有趣景象，使“同喜同忧，缺一人”的人生缺憾感，令人心潮澎湃，回味无穷。
王维是一位早熟的作家，少年时就写了许多优秀的诗篇。这首诗是他十七岁时写的。与他后来的山水诗意境丰富、构图、色彩十分精妙不同，这首抒情诗写得十分朴素。但千百年来，身在异乡为客读这首诗的人，都强烈地感受到了它的艺术力量。这种艺术力量首先来自于它的朴素、深刻和高度的艺术概括。
这首诗是王维因重阳节思念故乡亲人而写的。王维的家在华山东面的蒲州（今山西永济），所以题为《山东忆兄弟》。他写这首诗的时候，大概正在长安求名。虽然繁华的帝都对当时热衷于仕途升迁的年轻文人很有吸引力，但对于一个年轻的游子来说，那毕竟是一个没有亲人的“异乡”；而且越是繁华热闹，游子在茫茫人海中就越显得孤独无助。首句用了一个“独”字和两个“异”字，意味深长。对亲人的思念，孤独的心情，都浓缩在这一“独”字里。 “异乡异客”只是对异乡做客的一种描写，但两个“不同”的人物所营造出的艺术效果，却远比一般的异乡做客的描写要强烈得多。在自然经济占主导地位的封建时代，不同地区的风俗、人情、语言、生活习惯等都大不相同。离开生活多年的故乡，来到异乡，会感到一切都是陌生的、陌生的，自己在异乡的生活中，就像是一株浮萍。“异乡”和“异客”简单而真实地表达了这种感觉。异乡人的思乡之情、思亲之情，平日里自然存在，但有时不一定流露出来，但一旦遇到某种催化剂——最常见的就是“节日”——就很容易迸发出来，甚至抑制不住。正所谓“每逢佳节，思亲之情更浓”。 节日往往是家人团聚的日子，往往与许多故乡风景的美好记忆挂钩，所以“每逢佳节倍思亲”是很自然的。可以说每个人都有这样的经历，但在王维之前，还没有一位诗人成功地用如此简单而高度概括的诗句表达出来。诗人一经表达，便成为最能表达异乡人乡情的警句格言。
前两句可以说是艺术创作的“直接法”，几乎没有任何弯路，直入主题，迅速形成高潮和警句。但这种写法往往使后两句难以延续，导致后劲不足。如果本首诗的后两句沿着“过节更思念家人”直线延伸，则会画蛇添足；也难以翻出新意，形成新的高潮。作者采取了另一种方式：在情感的洪流之后，紧接着出现一片波光粼粼的湖泊，看似平静，实则更深邃。
重阳节有登高习俗，登高时戴一袋茱萸，据说可以避灾避难。茱萸又名月椒，是一种芳香植物。如果第三、四句只是笼统地写重阳节兄弟们登高戴茱萸，而诗人独自在异乡，不能与他们团聚，虽然也表达了节日思念亲人的心情，却显得平淡，缺乏新意和亲情。诗人想象的是：“茱萸间少了一人。”意思是说远在故乡的兄弟们今天登高时都戴了茱萸，却发现少了一个兄弟——自己。看来他所遗憾的，并不是不能和家乡的兄弟们一起过节，而是兄弟们在节日期间不能完全团聚；看来自己在异乡为异客的境遇不值一提，而是兄弟们的不足之处应该多体谅一下。 这是曲折的，是不自然的。而这种不自然恰恰是它的深刻和新颖。杜甫的《春江花月夜》与这两句“可怜远方的孩子，不知记长安”的意思是一样的，但王诗似乎更没有重点。（刘学凯）
【王维九月九日忆山东兄弟：每逢佳节倍思亲，遍插茱萸少一人】相关文章：