沁园春.雪
（1936 年 2 月）
[现当代] 毛泽东
北国风光，千里冰封。
到处都在下雪。
放眼长城内外，尽是荒野；
河水突然停止了咆哮。
银蛇在山间舞动，蜡象在平原上奔腾。
我要与神明一较高下。
看到红衣白雪，一定是个晴朗的日子。
异常迷人。
这个国家如此美丽，
引得无数英雄豪杰争相争夺。
可惜秦始皇、汉帝文采稍逊一筹；
唐、宋两朝的开国者，风格就稍逊一筹。
成吉思汗，一代伟人，
我只知道如何用弓射鹰。
过去的一切都已成为过去，数一数那些英雄和女英雄，
这取决于今天。
笔记
北国：这一称呼源于中国古代的分裂时期。如宋代称辽、金为北国，东晋称十六国为北国，南北朝时期南方的王朝称与自己对立的北方王朝为北国。毛泽东诗词中的“北国”不自觉地使人们产生了对祖国辽阔的民族自豪感。
雪：这首诗是1936年2月，红一方面军准备由陕北渡黄河进入晋西时写的。作者在1945年10月7日给柳亚子的信中说，这首诗是“初到陕北，见大雪而写”。
魏：只有。
余：剩余。此字亦写作“余”，但目前出版的书法作品均写作“余”，故以此为准。
茫茫：無边。
上下游：河流指黄河。上下游指整个黄河。
黄河顿时失去了滚滚洪流的气势，这是用来形容黄河结冰的景象。
群山如舞动的银蛇，平原如奔跑的蜡象：群山如舞动的银蛇，高原上的丘陵如奔跑的白象。“平原”指高原，即秦晋高原。蜡象，白象。
天宫：指天空，也就是命运。
必須：等到；需要。
红衣白裹：形容雪后红日白雪交相辉映的壮丽景象。红衣本指妇女华丽的服饰，这里指红日为大地披上了红衣。白裹本指妇女轻盈的服饰，这里指白雪覆盖大地。
格外迷人：格外优雅。
躬身：弯腰，俯身，弯腰服务。这里的意思是争先恐后地为国家效力。
秦始皇：秦始皇嬴政（公元前259年—公元前210年），秦朝开国皇帝。
汉武帝：汉武帝刘彻（公元前156年—公元前87年），汉朝最有成就的皇帝。
文采稍逊：文采，本指辞术、才华。“文采稍逊”是指秦始皇、汉武帝虽然军事上功勋卓著，但相比之下，在治国理政方面，成就却稍逊一筹。
唐太宗：唐太宗李世民（599年－649年），建立唐朝并统一唐朝的皇帝。
宋太祖：赵匡胤（927年－976年），宋朝开国皇帝。
稍逊于风骚：意为“文采稍逊于风骚”。风骚原指《诗经》中的“国风”和《楚辞》中的“离骚”，后来泛指文章的修辞手法。
一代枭雄：指能一统天下的英雄，一般指名声显赫、才华横溢的人。天骄，天之骄子的简称。指天之骄子，如成吉思汗。汉朝时，匈奴人自称“天骄”。后来也用来指强大的少数民族或其首领。
成吉思汗（hán）：元朝开国者铁木真（1162-1227）于1206年统一蒙古后被尊为“强者可汗”（可汗是可汗的简称，即国王）。1271年蒙古改国名为元，成吉思汗被尊为元朝开国者。成吉思汗除占领中国黄河以北地区外，还向西进军，占领了中亚和俄罗斯南部，建立了庞大的蒙古帝国。
只会弯弓射鹰：鹰是鹰科的一种大型猛禽，善飞，但射起来很困难。古人用“射鹰人”来形容弓箭高手。“只会弯弓射鹰”则是指只擅长武术的人。
一切都已过去： 一切都已过去。
数英雄：能立下大功的英雄。数意味着被数算或被称谓。
翻译
北方的景色被冰雪覆盖，放眼长城内外，只有一望无际的白茫茫一片。整条黄河顿时失去了滚滚的水流。白雪皑皑的群山犹如舞动的银蛇，高原犹如奔跑的白象，都在和天空比高低。晴天时，红日和白雪交相辉映，格外美丽。山河旖旎，无数英雄豪杰被吸引而来。
可惜秦始皇、汉武帝没有我们这些汉人开化，唐太宗、宋太祖没有我们这些汉人文采斐然，一统天下的英雄成吉思汗却只会用弓射鹰，这些人都已经不在了，能立下大功的人才是当今的英雄。
背景
关于这个词的诞生，有两种版本：
一说是1936年2月，毛泽东率领红军抗日先锋军渡过黄河，突破燕军防线，冒雪沿官道山行军，顺利到达山西省石楼县刘村，写下了著名的《沁园春·雪》；
另一则故事是，1936年2月，毛泽东率领红军抗日，来到西北高原，在陕西省清涧县高街村附近的袁家沟，写下了气势磅礴的《沁园春·雪》。
《沁园春·雪》最早于1945年11月14日发表在重庆《新民晚报》上，后正式发表在1957年1月号的《诗歌杂志》上。
欣赏
诗的前半部分描写了北方壮丽的雪景，绵延万里，表现出气势磅礴、旷达豪迈的意境，表达了诗人对祖国壮丽山河的热爱之情。后半部分是议论性抒情，重在评论历史人物，歌颂当代英雄，表达了无产阶级当家作主的豪情壮志。全诗集描写、议论、抒情于一体，意境磅礴，气势磅礴，情感奔放，胸怀豪迈，很好地表现了毛泽东诗词的豪迈风格。
第一部分描写了天气骤暖却又寒冷的北方雪景，展现了我们伟大祖国的壮丽山河。
“北国风光，万里冰封，万里雪飘”三句描写了北方的雪景，带领读者走进一片银装素裹的冰雪世界。“北国风光”是第一部分内容的总句。“万里”和“万里”两句交错，即万里冰封，万里雪飘。诗人登高望远，视野十分开阔，但“万里”和“万里”却远远超出了视线。这是诗人视野在想象中延伸、拓展，意境更为宽广，气势十分磅礴。天地浩瀚，纯净无比，包罗万象。“冰”静而静谧，“雪”轻盈飞舞，静中有动，动中有静，静中有舞。
“望长城内外，唯有苍茫；大江东去，无声吼。”“望”字引出下句，直至“我要与天一争高下”。这里的“望”字意为登高望远，富有想象力，展现了诗人自身的形象，让人感受到他的豪迈气势。“望”字之下，展现了长城、黄河、高山、高原等最能体现北国风貌的壮丽山水，这些山水也是我们伟大祖国的形象。“望长城内外”是从南向北，“大江东去”是从西向东。辽阔的地域与前面两句“千里”和“万里”相对应，气势磅礴的意境展现了诗人宽广的胸怀和磅礴的气势。“唯有苍茫”和“无声吼”分别对应“雪花飘零”和“冰封冻土”。 “唯”二字强化了白茫茫一片的壮丽景象，“忽然失落”二字描述了变化的速度和寒冷的严重性，让人想起了河水在结冰前翻滚的磅礴气势。这四句用视觉形象赋予了冰雪景色更具体、更丰富的直观感受，展现了壮丽磅礴的气势。
“群山舞动如银蛇，平原奔跑如蜡象，欲与天争胜。”“群山舞动如银蛇，平原奔跑如蜡象”，既有活泼奔放的气势，又加一句“欲与天争胜”，说明“群山”和“平原”与天相连，更有雄健的姿态和竞争的活力。“群山”和“平原”都是静态的物体，写它们“舞动”和“奔跑”，是一种化静为动的浪漫想象。当然，因为在大雪中远眺群山丘陵，确实有群山舞动、平原奔跑的动感，而且由于诗人情绪的飞跃，眼前的大自然也显得生动活泼。
“必是晴天，看红衣白雪，格外迷人”描述的是虚拟的景象，与前十句的现实景象形成对比，想象出雪后晴天的景象，衬托出新的气象。雪中景象显得磅礴浩瀚，而雪后景象显得细腻秀丽。“看”字与“望”字相呼应；“红衣白雪”把美丽的山川景色比喻为少女的衣裳，描写了红日白雪的绚烂景象。“格外迷人”表达了赞美的激情。
诗的后半部分以毛泽东主席表达对祖国山河壮丽的赞叹为开端，并介绍了秦始皇、汉武帝等英雄人物，论述了历代英雄人物，表达了作者远大的抱负和志向。
“山河如此壮丽，无数英雄竞相叩拜”可以说是承上启下，把全诗衔接得天衣无缝。“山河如此壮丽”是承上启下，概括了上篇的景色描写，对“北国风光”作了概括性的评论；“无数英雄竞相叩拜”是承上启下，评论了历代英雄，表达了诗人的雄心壮志。这一衔接，使全诗浑然一体，给人一种浑然一体、圆满无缺的感觉。祖国的山河如此壮丽，难怪古今中外众多英雄为之倾心，竞相为天下统一而奋斗。一个“竞”字，描述了英雄之间的激烈斗争和一代代英雄的兴衰。“弯腰”的形象，展现了每个英雄为之倾心的态度，揭示了为之奋斗的动机。
“可惜秦汉帝王文采稍逊；唐宋帝王文采稍逊，一代大英雄成吉思汗只懂得弯弓射雕。”用“可惜”二字概括七句，评说历代英雄人物。诗人在历代帝王中列举了五个非常有代表性的人物，展开一连串的历史长卷，使评说具体生动地展开，犹如翻阅史书，逐一评说。“可惜”二字为评说历代英雄定下了基调，充满遗憾与批判。不过，措辞很有分寸，“文采稍逊”和“文采稍逊”并非全是贬义。至于成吉思汗，则是先歌后打。 在文字跌宕起伏中，既有极度惋惜之意，又用“只知”一词，带有讽刺之意。“弯弓射鹰”将成吉思汗只仗武功，不懂得治国的形象表达得淋漓尽致。
“往昔皆已，数今日之英雄豪杰”，“往昔皆已”三个字，字有限而意无穷，点睛之笔。中国封建社会的历史一笔带过了，诗人把目光转向当今时代，点出了全诗“数今日之英雄豪杰”的主题。“今日”是新的时代，新的时代需要新的英雄来引领。“今日”的英雄们不负历史的使命，超越历史上的英雄，才华更加卓越，必将创造出前所未有的伟大业绩。这是诗人坚定的信心和远大的志向。这个震惊千古的结论，发出了超越历史的宣言，表达了改造世界的雄心。那一刻，千秋万代的思绪，看到了未来，激情高涨，俯视古今。
《沁园春·雪》凸显了毛泽东诗风的雄健与磅礴。作为领袖，毛泽东的胸怀和志向与北国浩瀚壮丽的雪景同构。作者看“千里眼”“万里眼”，“欲与天争雄”；看透千秋万代，点明国家兴亡，充分展现了豪放、气势磅礴的风格。
诗中用词、比喻、典故明快有力，字义流畅，行云流水，全诗韵律分明，仿佛是无意而为，虽属旧体，却给读者以耳目一新的感觉，不仅是诗中语境所表达的新的精神世界，首先，形象表达体系的文字生动，简练通俗，易诵易唱易记。
诗人
毛泽东（1893—1976），字润之，笔名子人。1893年12月26日出生于湖南湘潭韶山，1976年9月9日在北京逝世，享年83岁，遗体安放在北京天安门的水晶棺内。他是中国人民的领袖，马克思主义者，伟大的无产阶级革命家、战略家、理论家，中国共产党的主要创始人和领导人，思想家、军事家，中国共产党、中国人民解放军和中华人民共和国的创始人，诗人、书法家。主要著作有《毛泽东选集》（四卷）、《毛泽东选集》（八卷）、《毛泽东诗词》（共43首）等。
谨以此专题，献给伟大领袖毛泽东和一切热爱毛泽东的人们。
【沁园春·雪：毛泽东笔下的北国风光与英雄情怀】相关文章：