《两个小孩争论太阳》选自列语口编的《列子·汤文》，是一则具有重大教育意义的文言寓言故事。下面，小编就将《两个小孩争论太阳》的原文和译文分享给大家，希望对大家有所帮助！
原来的
孔子东行，看见两个小孩在争论太阳的问题，就问他们为什么。
一个孩子说：“我认为太阳刚升起的时候离人们比较近，而当它处于最高点的时候，离人们就比较远了。”
一个小孩说，太阳刚升起的时候很远，但是当它到达最高点的时候，我们却很近。
一个小孩说：“太阳刚升起的时候，像车盖那么大，但是当它升到最高点的时候，却像盘子、碗那么大。是不是因为远的就小，近的就大呢？”
一个小孩说：“太阳初升的时候，阴冷阴沉，但当太阳升到最高点的时候，就像泡在热水里一样。是不是因为离得近的人热，离得远的人冷呢？”
孔子无法决定。
两个孩子笑着说：谁比你知道得多呢？
翻译
孔子东行的时候，看见两个小孩在争吵，就问他们为什么争吵。
一个小孩说：“我觉得太阳刚升起的时候离我们比较近，但是中午的时候就离我们比较远了。”
还有一个小朋友就想，太阳刚升起的时候离人比较远，中午的时候离人比较近。
一个小孩说：“太阳刚升起的时候，跟汽车引擎盖一样大，但到了中午，它就跟盘子一样小了。远的东西小，近的东西大，这难道不是真理吗？”
另一个孩子说：“太阳刚出来的时候，感觉很凉快，但是到了中午，就跟把手伸进热水里一样热。这跟离东西很近，离远了就觉得很热不是一样吗？”
孔子听了这话，不知道两人之间究竟谁对谁错。
两个孩子笑着对孔子说：“谁说你聪明了？”
笔记
東：東方。
游：旅游、学习。
見：見見。
講：講論，論議。
辯論：辯論。
其：代词，他们。
故：理由，原因。
以：思忖。
始：刚才，才现在。
去：離去；距離。
午：正午。
褚：刚才。
车盖：古代汽车上的盖子，形状呈圆形，像伞一样。
并。
然后：只是。
盘、盂：盛放物品的容器。圆形的叫盘，方形的叫盂。
赞成：是的。
苍苍凉凉：形容一种凉爽的感觉。 苍苍：寒冷之意。
探汤：把手伸进热水里。汤，热水，开水。（古代也专指洗澡用的热水。）文中表示天气很热。
決策：決定， ...。
谁谁。
惟：同“惟”，说，以为。
你：你。
知：zhì，与“知”同音，意为聪明、智慧。
笑声：这不是玩笑，而是一种凸显孩子天真可爱的方式。
苍苍凉凉：形容一种凉爽、略带寒意的感觉。
总体评价
本文描写了两个小孩在早晨和中午争论太阳离人的距离，体现了中国古代人民对自然现象的探索和独立思考、大胆质疑、追求真理的宝贵精神。
这个短篇故事以对话串联起来，整个故事以孔子的无奈为线索串联起来，很有条理的描述了两个孩子争论太阳的过程。
首先，作者写了两个孩子对太阳与人类的距离发表不同看法，发人深省。
随后，双方各抒己见，互不让步，均采用反问句，重点突出标题中的“辩论”二字，增强了辩论性。
在对话中，两个孩子都用生动的比喻和对比来证明自己观点的正确性。第一个孩子比较了面积的大小，很直观，也很有道理。第二个孩子比较了人们在不同时间对太阳冷热的感受，也很有道理。看得出他们勤于思考，想象力丰富；从他们针锋相对的辩论中，也能体会到对方的活力和笑声。但他们的理解毕竟只是肤浅的，只能各自坚持自己的观点，得不到正确的答案。
最后两节描写了两个孩子嘲笑孔子“不能解决”他们的争论。
从故事本身来看，两个孩子敢于探索难题，无论这些难题多么幼稚、肤浅，但却体现了古人对自然现象的强烈理解欲望。这种探索精神值得赞扬。孔子作为大儒，不可能通晓一切学科，当时人类对自然现象的认识水平还很低。孔子的“无解”承认了自己的无知，这种态度是正确的，不应被嘲笑。
关于不同时刻太阳离人的距离问题，通俗的解释是这样的：由于地球自转和公转，早晨和中午太阳离人的距离确实有变化，但变化很小，肉眼难以察觉。这种情况对气温的影响也是微乎其微的。至于为什么两个孩子会有不同看法，那是因为他们看事物的角度不同：一个从视觉出发，用“像车罩”、“像盘子碗”的比喻，形象地描述太阳的大小；另一个从触觉出发，用“像探汤”的比喻，形象地描述中午太阳的灼热。因为中午辐射角大，地球表面获得热能多，所以气温高；早晨辐射角小，所以气温低。至于太阳“早上大，中午小”，完全是视觉上的错觉。 上午由于背景小而暗，所以太阳显得大一些；而中午时分，有广阔明亮的天空作为太阳的背景，所以太阳显得小一些。
【两个孩子争论太阳原文及译文】相关文章：
《两个孩子争论太阳》原文、翻译01-17
两个孩子争论日本古汉语文本和翻译 11-29
两个孩子争论太阳 11-09
两个小孩争论日本 古文中文原文 11-26
两个小孩争论日本古汉语文本与翻译 04-11
两个小孩争论日本古汉语文本翻译 3篇 02-04
小学二小辩论太阳教材手稿样本03-16
《两个小孩争论太阳》课文笔记5 12-20
《两个小孩争论太阳》课件设计12-20
《两个小孩争论太阳》文言文赏析08-19
【两小儿辩日原文及翻译，探究其中的智慧与哲理】相关文章：