【唐代】杜甫
好雨知时节，春天来了。
潜入夜风，润物细无声。
野路云雾皆暗，唯有江船火光明亮。
清晨，看见金冠城里红湿地、花儿重重。
翻译
浩宇知道雨水的时节，正是植物萌发生长的春天。
春风在夜里悄悄落下，默默地滋润着春天的万物。
雨夜，乡间小路一片漆黑，只有江船上的灯光闪烁。
黎明时分，被雨水润泽的花儿，艳丽又红艳，整个金关城变成了花的世界。
笔记
知：明白，知道。说雨知道何时落，是拟人的一种形式。
奈：只是。
发生：发芽和生长。
閒（Qián）：秘密地，悄悄地。这里比喻春雨在夜晚随风悄悄地到来。
滋润万物：让植物得到雨水的滋养。
路径：字段之间的路径。
肖：天刚亮的时候。
红色湿处：被雨水润湿的花朵。
花重：由于下雨，花变得很重。
重：沉重。
金关城：成都的别称。
背景
这首诗作于上元二年（公元761年）春天，写这首诗时，他已在成都草堂住了两年。经过一段时间的漂泊，杜甫终于来到成都定居。他亲手耕种，栽种蔬菜花卉，与农人交往。他对春雨怀有深厚的感情，于是写下了这首诗，描写了春夜雨滴、润泽万物的美好景色。
欣赏
这是一幅描绘春雨夜色、抒发喜悦之情的杰作。
诗中以“好”字开头，赞美“雨”。为什么好呢？因为它“识时务”。这里把雨拟人化了，“识”字用得生动，让雨显得生动。春天是万物萌发、生长的季节，雨下得正是时候，的确“好”。
第二联进一步表现了雨的“善”，其中“隐”“润”“细”几个字，形象地描述了雨的“善”特点。雨之所以“善”，是因为它及时，而且“润物细无声”。“它随风潜入夜，润物无声”。这仍是一种拟人手法。“潜入夜”与“默默”相配，不仅表明雨是伴着和风的细雨，也表明雨有意“润物细无声”，无意“善”。如果它有意“善”，它就会在白天来，制造一点声势，让人看得清、听得清。只是因为它有意“润物细无声”，所以它选择在不干扰人们工作劳动的时间悄悄地来，在人们酣睡的夜晚悄悄细细地落下。
下联从视觉的角度描写了雨夜的景象。在不太阴沉的夜晚，小路比田野更容易看见，江面比岸边更容易分辨。而此时放眼望去，“野路云雾皆暗，唯有江船上的灯火明亮。”唯有船上的灯火明亮。再加上连江面都看不见，小路也分辨不清。天空乌云密布，地面也和云一样暗，看来这场雨一定会下到天亮。这两句描写了夜雨的美景。“暗”与“亮”相得益彰，不仅点出了云雾浓重、雨势浩大，而且给人一种强烈的美感。
末联是想象雨后的景象，紧扣题中“喜”字，描写雨后清晨金关城的妖娆景象。这样的一场“好雨”一夜之间落下，万物滋润，枝繁叶茂。春天最具代表性的花卉之一——花儿，在雨中绽放，红艳欲滴。诗人说：等到明日清晨一看，整个金关城（成都）花木繁茂，一片“红湿”，花儿鲜红而沉重，形成一片花海。“红湿”、“花儿沉重”等词语的运用，充分展现了诗人对事物的细腻理解。
诗人盼望这样的“好雨”，喜爱这样的“好雨”，所以，诗中虽然没有出现题中的“喜”字，但“喜”却从缝隙中迸发出来”（蒲奇隆《读杜心街》）。当诗人正盼望春雨“润物细无声”时，雨来了，于是他一下就高兴地喊了一声“好”。下联是诗人听到的。诗人仔细听，听到春夜里雨水连绵密密，只为“润物细无声”，不问人知，他自然“喜极而泣”，睡不着觉。因为雨“润物无声”，很难听清楚，又怕雨停，便出门去看。下联是诗人看到的东西。他看到雨下得很大，不禁想象着黎明后满城春意盎然的美景。他无限的喜悦之情表达得十分生动。
中唐诗人李约有《望雨祈》诗：“桑枝落叶地上冒烟，水庙前笛子迎龙，富人家几人看歌舞，还恐春雨使笛弦寂静。”与富人家看歌舞的人们相比，杜甫对春雨“润物细无声”的喜悦，自然是一种十分崇高的情感。
【杜甫春夜喜雨：好雨知时节，润物细无声】相关文章：