出自宋人阎淑《蝶恋花》
月亮不懂离别的痛苦，斜斜的银光依然透过红门照耀着我们直到天亮。
注释：不谙：不了解，没有经历，谙：熟悉，精通。离恨：又写作“别离”。朱户：同朱门，指富裕人家。
赏析：月亮是无知的自然物，它不懂离别的痛苦和恨。这句看似无理的抱怨，却有力地表达了女主人公在离别和恨的煎熬中，夜不能寐地望着月亮，以及外界事物带来的忧郁。
完全的
原来的
晏殊《蝶恋花》——烟波菊悲，兰泣露
栏杆上菊花在烟雨中悲，兰花在露珠中哭泣。窗帘微凉，燕子成双飞去。明月不知别离之痛，斜光透过红门照到天明。
昨夜西风凋零绿树，我独登高楼，望天涯路，想寄一张彩纸一封信，却不知山河在何处。（备选：无）
翻译与注释
翻译
篱笆外的菊花笼罩着一层凄凉的雾气，兰花沾满露珠，仿佛在无声地哭泣。窗帘垂下，空气微凉，一对燕子飞去。明月不懂离别的痛苦，斜斜的银光仍透进红门，直到天亮。
昨夜秋风大作，绿树凋零。我独自爬上高楼，望着消失在天边的路。我想给心上人寄一封信。可是山无边无际，水无边无际，我不知道思念的人在何处。
笔记
蝶恋花：又名《凤栖舞》、《却他之》。唐代教坊曲，后用作词调。《月章记》、《章子野词》并入《小诗调》，《清真记》并入《上调》。赵令之作《上调蝶恋花》，并章作《古子词》，咏“遇真”事迹。双调，六十字，上下各四平韵。
建（jiàn）：多用于古建筑
欣赏
在婉约派诗人众多抒发悲情怀念远古的诗篇中，这首诗是一首非常著名的诗。它不仅具有婉约派诗篇的共同特点，即情深意秀，而且具有其他婉约派诗篇中罕见的浩瀚高远的特点。它与婉约派诗篇相去不远，但在某些方面还超越了它们。
开篇“栏边菊悲烟，兰泣露”描写的是初秋时节园中的景色。菊花笼罩在一层淡淡的烟雾中，似乎满怀忧愁；兰花沾满露珠，似乎在默默地哭泣。兰花和菊花本来就带有一定的隐喻色彩（隐喻清静的性格），在这里用“悲烟”和“泣露”来拟人化，把主观的感受转移到客观的景物上，流露出女主人公自身的忧愁。“忧”和“哭泣”两个词，有明显的描写痕迹，与大雁诗圆润流畅的语言风格不同，但在抒发感情、渲染气氛、通过外物塑造主人公形象等方面，却各有千秋。
第二句
简要分析
本首诗是一首表象之作，写于深秋，诗人思念远方的亲人。诗的前半部分描写园中景物，采用以情寄景的手法，从黎明回首到黑夜，注入诗人的情感，点出离别的悲凉；后半部分顺应离别的悲凉，生动地表达了诗人透过高楼的迫切凝望，蕴含着悲凉之情。全诗深沉柔和，浩瀚高远，深沉含蓄中含蓄，广阔中有内涵，充分表达了离别的悲凉主题。
背景
词曲《蝶恋花》原名《却塔之》，清万澍《词谱》卷十二言：“宋人晏殊词，改今名。”此词具体创作时间和时机已难考证。
参考文献：完整
1.陈荫池、周兴录，中国文学经典（古诗卷）[M]，上海：华东师范大学出版社，2019
2.陆琳主编，宋词（白话文评点）[M]，北京：北京师范大学出版社，1992
3.横塘退士等编，《唐诗三百首、歌词三百首、元曲三百首》[M]，北京：华文出版社，2009年
闫姝
晏殊（991-1055），字童殊，著名词人、散文家。北宋抚州府临川人（今江西南昌市进贤县文港镇沙河，位于湘南峰下）人，父为抚州节度使，是当时首位抚州出身的宰相。晏殊与七子晏几道（1038-1110）在北宋词坛并称为“大晏”和“小晏”。► 420首诗► 235句名句
完全的
我想你会喜欢
春日遮荫野草，有时一树花开。——苏舜钦《夜泊怀中渡头》
在于用得好，而不在于人数多少。——《新唐书·列传·卷三十六》
露重则难飞；风大则易沉。——骆宾王《蝉鸣》
十年别，长大后再相见。——李毅《喜见姐夫，再别》
诸葛大名天下闻，其像庄严高贵。——杜甫《咏史五首》之五
花暖绿牛卧，松挺白鹤卧。——李白《寻访永康隐居处》
金钩细细，丝线缓缓卷起，牵动池中星辰。 ——秦观《满庭芳·红蓼花》
我的故友在何处？在水乡山城。——孙道宣《忆琴娥：吉文故友回侨阳，我写信寄信》
桃花泉水清，鸳鸯浴水。——韦庄《菩萨漫记》
生而富贵者骄矜，生而贵人者傲慢。——《后汉书·列传·崔琰传》
微信扫码登录，首次使用需关注公众号 | 账号登录
【明月不谙离恨苦，斜光到晓穿朱户——晏殊蝶恋花赏析】相关文章：