平仄：平平平仄仄平平
韵：（平韵）下平流马《春城飞花》唐代韩红《寒食日》
春城百花齐放，寒食节御柳东风摇。
黄昏时分，汉宫中烛光亮起，淡淡的炊烟飘进五侯府。
“春城满园飞花”的含义“寒食节/寒食节”韩红古诗翻译与诠释
翻译
暮春时节，长安城里柳花飞扬，红花瓣纷纷扬扬，寒食节的东风吹拂着御花园里的杨柳枝。
夜幕降临，宫中人们传递着烛光忙碌，缕缕炊烟飘进王公贵族的家中。
笔记
①春城：暮春的长安城。
②寒食节：古时为清明节前二日之节，烧火三日，只吃寒食，故名寒食节。御柳：皇家园林中的柳树，皇城中的柳树。
③汉宫：这里指唐代的朝廷官员。传烛：寒食节全国禁火，但有权有势、受宠的官员，皇帝可以赐烛。《唐·下隋史记》“清明节，取榆、柳火，赐近官。”
④五侯：汉成帝时，王皇后的五个兄弟，即王檀、王尚、王荔、王根、王奉时，都被封为侯爵，受到特别的宠爱。这里泛指与皇帝关系密切的大臣。
韩红古诗《寒食》赏析
第一句是“春城飞花遍地”。“春城”指春天的京城长安。“飞花”是花瓣纷纷飘落，表示暮春时节。“遍地”用双重否定构成肯定，接着写长安春色旖旎，落花无数，景色迷人。第二句“寒食日御柳倚东风”描写的是御花园里的景色。“御柳”指御花园里的柳树。当时有寒食日砍柳插门的习俗，清明日皇帝会下旨取榆柳火犒赏近臣，以表宠幸。因此，诗人特意剪下春光无限、迎着东风飘扬的“御柳”。
诗的前两句写白天，后两句写夜晚：“黄昏汉宫烛火通明，轻烟入五侯家。”“黄昏”即傍晚。“汉宫”借古讽今，其实就是指唐朝的皇宫。“五侯”一般指东汉时期同日封侯的五个太监。这里用汉代来指代唐朝，暗指中唐以来受皇帝宠爱、专制跋扈的太监。这两句的意思是寒食节这天，各家都不能生火点灯，但皇宫是个例外。天黑之前，宫中忙着分发蜡烛。除了皇宫，贵胄宠臣也能得到这份恩惠。 诗中用“传”和“散”生动地描绘了夜晚马背上蜡烛穿梭的景象，让人仿佛看到了蜡烛的光芒，闻到了淡淡的炊烟味。寒食节禁火是我国由来已久的习俗，但有权有势的大臣们却可以破例点上蜡烛。诗人对这种腐败的政治现象进行了含蓄的讽刺。
本诗善于选取典型题材，并引用恰当的典故，讽刺受宠、掌握绝对权力的宦官的腐败，虽然写得很含蓄，但借助历史典故的暗示和中唐社会状况的印证，读者还是能领会到这首诗的主题思想。
韩红古诗《寒食》赏析（二）
寒食节是我国古代传统节日，在清明节前两天，相传自春秋时期，是晋文公为纪念抱木而死的介子推而设立的。
据孟奇《本事史》记载，德宗年间，诏书缺乏人才，尚书省便提名人选，上奏德宗。德宗回答说：“还有韩弘。”当时韩弘有两个，尚书省便同时上奏了韩弘的名字。
德宗随即对韩弘的《春城花开遍野》一诗作出了评点，这虽然是一篇佳作，却也说明《寒食》一诗当时广为流传，受到人们的赞赏。
这是一首讽刺诗，但诗人的文笔却含蓄内敛，表面上看，似乎只是描绘了一幅寒食节长安浓郁而又充满情调的民间画卷。其实，字里行间，可以感受到作者内心强烈的不满，对当时权势显赫、跋扈跋扈的宦官进行了深刻的讽刺。中唐以后，几位无能的皇帝，宠信宦官，以致宦官权倾朝野，腐化朝政，排挤朝臣。正直之人对此极为愤慨，便为此写下了这首诗。
“春城百花齐放，寒食东风柳斜。”这两句描写的是春天长安城花柳成荫的景象。“百花齐放”是指百花齐放、遍地开花，“飞花”形容百花齐放的盛况。春天的长安城，花开柳絮，五彩缤纷，绚烂夺目。“东风”是指春风，“柳斜”描写的是宫苑中柳树在春风的吹拂下摇曳的姿态。“斜”字用得妙，生动地描写了柳枝摇曳的神采。这是寒食节京城白天的景色。景色由大变小，从整个京城到宫苑。下面是宫苑中晚景的描写。“黄昏时分，汉宫中烛火通明，轻烟弥漫五侯府。” 记载着天黑时，皇宫花园里传递着皇帝赐给太监的蜡烛。蜡烛燃烧得明亮，淡淡的烟雾升起，萦绕在太监家中，威风凛凛的气势无处不在！让人感觉他们好像是位高权重、自鸣得意、傲慢自大。在封建习俗的统治下，寒食节禁止燃放烟花的夜晚，不但城里人，就连不受宠的官员家里也会一片漆黑。
只有太监的屋子里点着蜡烛，烟雾弥漫。仅此一点就足以说明这些太监滥用权力，欺压贤人。作者只用两句诗就写出了传烛事件，揭露了皇帝对亲信太监的宠爱和太监们可憎可憎的嘴脸，达到了辛辣讽刺的目的。
韩红古诗《寒食》创作背景
寒食节是我国古代的传统节日，一般在冬至后105天、清明节前两天举行。古人十分重视此节，按风俗，家家禁火，只吃现成的食物，故名寒食节。按唐代制度，清明节这天，皇帝下诏从榆树、柳树上取火，赏赐亲近大臣，以示皇帝的恩泽。此礼有两个目的：一是标志着寒食节结束，可以使用火了；二是提醒群臣百官学习有功不接受赏赐的介子推，努力为民服务。 唐代诗人窦叔湘有《寒食日火燎》诗：“臣恩及小臣，烛火忽惊春光。影随使者，星光拂过路人。幸榆柳暖照穷草茅。”可与韩红诗作比照。
中唐以后，几位昏庸的皇帝，宠信宦官，导致宦官权势大盛，腐化朝政，排挤朝臣，正直之人对此极为愤慨，有人认为这首诗就是为此而写的。
【春城无处不飞花的出处、平仄韵脚及意思解析】相关文章：