黄鹤楼送孟浩然
李白
烟花三月，故友告别黄鹤楼，赴扬州。
孤帆消失在蓝天下，唯有长江在天际流淌。
笔记：
1、黄鹤楼：旧址位于湖北武昌黄鹤集，背倚蛇山，眺望长江，雄伟壮观。
2. 之：去。
3.广陵：扬州古称。
4.红莲：老朋友。 （指孟浩然）
5、西别：黄鹤楼在广陵西边，我们在黄鹤楼告别广陵，所以叫“西别”。
6、烟花：指杨柳如烟、鲜花似锦的明媚春天景色。
7.下行：沿河而下。
8.全部：消失。
9.只见：只能看见。
10.天际：地平线。
【翻译】
1 故友孟浩然向我连连挥手，我们一起告别了黄鹤楼，在这柳絮如烟、百花盛开的阳光三月，他要去扬州旅行了。
朋友那只孤舟的帆渐渐远去，消失在蓝天的尽头，只见长江浩浩荡荡地向天际奔腾而去。
[翻译2]
我的挚友孟浩然告别了黄鹤楼。
这暮春三月，他正东行去扬州。
他乘着一艘小船，影子消失在蓝天中。
我看见长江奔腾而来，奔向天际。
【评论】
唐玄宗开元十八年春，李白游历汉口，落榜的孟浩然即将东渡吴越，李白为其送行。两位大诗人的告别，无疑是一次充满诗意的告别。作为浪漫主义诗人，李白在写这首诗时，自然是充满了想象力。这首诗是一首经典的送别诗，诗人用孤帆渐渐消失在蓝天中，只有长江在天空中流淌的景象，表达了对好友的无限眷恋，表达了对好友的深厚感情。景与景融为一体，让人回味无穷，给人无限的审美享受。广陵即今江苏省扬州市。
第一句点出了送别的地方——黄鹤楼。唐代的黄鹤楼位于武昌西郊的黄鹤岩上，依山而上，俯视江面，地理位置十分优越。登楼可尽览四面清风，一览天涯，被誉为“天下第一楼”。诗人送别好友，自然有感而发，写下了这首诗。好友即将离去，两人在曾经一起游历的地方告别，诗人的惋惜与不舍不言而喻。
第二句写送别的时间——三月，写友人要去的地方——扬州。诗人在“三月”前加了“烟火”二字，诗意地描写了送别的环境，既再现了晚春时节繁华的迷人景色，又透露出开元时代的气息。扬州，即“夏扬州”，是当时最繁华的都会。在这春光明媚的时节，诗人不禁羡慕起即将前往繁华都会扬州的老友。
但最精彩的还是最后两句，用景物来描写离别的心情，表现了诗人在故人离去之后的惆怅之情。诗人站在江边，目送孤帆远去，直到那帆消失在蓝天的尽头，仰望的诗人才发现“只有长江在天际流淌”，可见他注视了多久。这两句其实是在描写眼前的情景，但谁能说这只是描写情景呢？诗人对故人的深情厚谊和无限的怀念，不正是这春水东流吗？
这首诗最大的特点，是通过景物的描写，表达了离别的伤感。诗人巧妙地结合了当时的所见所闻所感，生动地表达了对朋友离别的不舍之情。全诗文字优美，意境优美，是一首千古绝唱的美句。
[欣赏]
这首送别诗作于开元二十年（732年）左右。三月，诗人的好友孟浩然告别了“天下第一楼”黄鹤楼，扬帆东去。当好友的孤帆消失在蓝天碧水中时，诗人仍久久伫立在那里，仿佛希望东流的江水能载着他的深情，陪伴好友一路前行。全诗意境开阔，感情深厚，不愧为千古传诵的佳作。
《黄鹤楼别孟浩然》是李白出蜀游历时所作。李白是一位热爱自然、热爱交友的诗人，他“一生爱游名山”，一生流浪漂泊，足迹遍布中原，留下了许多歌颂自然之美和友情的作品。公元727年（唐玄宗开元十五年），李白从湖北安陆游历归来，时年27岁。他在安陆居住了十年，但大部分时间都是以诗酒交友，游历四方。用他自己的话来说，“我藏在安陆，以酒度日，虚度了十年光阴。”正是在安陆逗留期间，李白结识了比他大十二岁的孟浩然。孟浩然十分仰慕李白，两人很快便成了挚友。 公元730年（开元十八年）三月，李白得知孟浩然要去广陵（今江苏扬州），便让人带信到江夏（今武汉市武昌区）接见孟浩然。几天后，孟浩然乘船东行，李白亲自送他到江边，送行时，写下了《黄鹤楼送孟浩然》一诗。
李白与孟浩然相识，是在他离开四川不久之后。那时的他，年少无忧，眼中的世界，几乎美如金子。而比李白大十多岁的孟浩然，早已诗文成名，他留给李白的印象，是醉心山水，自由自在，快意恩仇，所以李白在《赠孟浩然》一诗中说：“爱孟公子，风雅天下知，少时弃官，晚年居松云。”这次送别，正是开元年间，太平盛世。时节正是烟火三月，春意最浓的时候。从黄鹤楼到扬州，一路繁花似锦，扬州是当时整个东南地区最繁华的城市。 李白是一个浪漫的人，爱旅游，所以这次送别完全是在一种非常浓郁的幻想和抒情诗意的氛围中进行的。李白心里没有一点悲伤和不开心，相反，他觉得孟浩然这一趟过得很开心，他很想念扬州，很想念孟浩然，所以在送别的同时，他的心也跟着飞扬起来，心中无限的诗情随着江水荡漾开来。
“故人别黄鹤楼”不仅是点明主题，也因为黄鹤楼是天下名胜，可能是两位诗人经常流连、相聚的地方。因此，一提到黄鹤楼，就带出了各种与此地有关的诗意生活内容。黄鹤楼本身就是仙人飞升之地，这与李白想孟浩然这次欢天喜地去扬州的想法相联系，更增添了欢乐、令人遐想的氛围。
“烟花三月扬州”，在“三月”上加一个“烟花”字，使诗中送别环境中的气氛显得特别浓郁。烟花指烟云缭绕，鲜花绚丽。给读者的感觉不是一片土地，也不是一朵花，而是一片看不到也看不透的春烟茫茫。三月是烟花盛开的时节，开元年间繁华的长江下游正是烟花盛开的地方。“烟花三月”不仅再现了暮春时节、繁华之地的迷人景色，而且透露出时代的气息。这句话意境优美，文字优美，清人孙注赞其为“千古绝句”。“孤帆远去碧空尽，只见长江流过天际。”诗的后两句看似在描写景色，但在描写景色中却有一个充满诗意的细节，李白一直在船上送别好友。 船已开，但他仍在江边望着远去的船帆。李白的目光望着船帆，一直望着船帆在蓝天的尽头渐渐模糊、消失，显示出长久的守望。船帆已消失，但李白仍旧抬头，这时他注意到江面的春水，正浩浩荡荡地流向远处水天相接的地方。“唯有长江流向天涯”是眼前的景象，但又不仅仅是对景色的描述。李白对好友的深情厚谊，对往日的思念，都体现在这诗意的凝视中。诗人的心潮起伏，恰如江面春水东流。
总之，这是两位风度翩翩的诗人之间极具诗意的离别，也是对李白充满怀念的离别，诗人用三月的绚烂风光，泛舟长江的广阔画面，以及望着孤帆远去的细节，将这种离别表达得淋漓尽致。
文章标签：孤帆、送别、别友、长江、故友、黄鹤楼、扬州
【黄鹤楼送孟浩然之广陵：李白送别诗中的千古绝唱】相关文章：