吴军
风烟皆清净，天山一色。随波逐流，随波逐流。从富阳到桐庐百里，奇山异水，举世无双。
水是淡蓝色的，深达数千英尺。周围有鱼、石在游动，直视也一览无遗。激流如箭，波涛猛如奔腾。
两岸之间的高山上都长满了冰冷的树木。他们互相竞争以达到顶峰。他们争夺高度并直接指向对方。山峰有千座。泉水搅动岩石，发出清凉的声音；良鸟互相歌唱，它们的鸣声变成了韵律。蝉旋不已，猿啼不已。猛烈飞天者，望峰峦静心；天下事俭者，望深谷而忘反。横龙骨顶部有遮盖，白天依然昏暗；稀疏的条带重叠，时而可见阳光。
翻译：风停了，烟雾消散了，天空和远山呈现出同样的颜色。 （我在船上）随波逐流，随心所欲，随船欣赏风景。富阳至桐庐相距百余里，奇特景观举世无双。
河水碧绿，深水清澈见底，即使在千尺之外也能见底。可以清楚地看到游动的鱼和小石头，并且可以无障碍地继续寻找。急流比箭还快，汹涌的波浪猛如奔马。
【名家骈文《与朱元思书》 原译，高贵有趣，跃然纸上】相关文章：