越人谈天目，云云可睹。
天目登天，横亘苍穹，拔出五山，笼罩赤城。
屋顶长48,000英尺，向东南倾斜。
我欲梦吴越，一夜月夜飞过镜湖。
湖上的月照着我的影子，送我去雁溪江边。
谢公宅至今犹在，潞水清猿鸣。
我们穿着谢公的木屐，登上青云梯。
半边墙可以看到大海和阳光，天空可以闻到鸡的味道。
万石千回，曲折莫测。靠在岩石上的迷失花朵突然黯淡了。
银岩泉熊吼龙吟，深林栗树惊临山顶。
云绿如雨，水滞烟烟。
一声霹雳，柱子不见了，山丘倒塌了。
山洞的石门突然打开。
浩瀚蓝天无底，日月照耀金银台。
霓为衣，风为马，云王来来去去。
虎鼓琴来鸾回车，仙来列如麻。
忽然心悸神动，猛然叹息。
但当我睡在枕头上时，我就摆脱了一直存在的阴霾。
世间的快乐也是如此。自古以来，万物皆向东流。
离开后什么时候回来？
让白鹿在青崖间徜徉，早日骑行游览名山。
安能能屈眉弯腰侍奉权贵，让我不高兴！
翻译：
海外游人谈及瀛州，茫茫迷雾中难觅其踪。
越中人议论天目山，云雾缭绕中有人见之。
天目山仿佛与天相连，又遮天蔽日。这座山比五圣山还要高，覆盖了赤城山。
天台山虽高一万八千尺，但面对它时，却仿佛是向东南倾斜的。
我按照越人的说法梦游到吴越，一夜飞过明月照耀的镜湖。
镜湖的月光照亮了我的影子，影子一直跟着我，一直到山西河边。
谢灵运居住的地方如今还在，湖水清澈碧波荡漾，猿猴鸣叫。
脚上穿着谢老师特制的木鞋，攀登着直通云霄的山路。
当我们到达半山腰时，我们看到太阳从海上升起，空中听到公鸡的啼鸣。
无数山石重叠，道路曲折，方向不定。我痴迷于花，倚着石头，殊不知天色已晚。
熊在咆哮，龙在咆哮，岩石中的泉水震动，让森林颤抖，山峰颤抖。
云层又黑又重，好像要下雨了，水波纹激起了炊烟。
电闪雷鸣，雷霆轰鸣，山体仿佛要塌陷。
“噗”的一声，仙府的石门从中间打开。
洞内蓝天浩瀚，一望无际，望不到尽头。日月照耀着金银打造的宫殿。
他以虹为衣，以风为马，云中神仙纷纷降临。
猛虎弹琴，鸾鸟驾车，仙人聚集，密如密树。
忽然我的灵魂一动，猛地惊醒，不由长长地叹了口气。
当我醒来时，身边只剩下枕头，梦中所见的烟云全部消失了。
世间的幸福也如梦中的幻境。自古以来，一切都如东流水般消逝。
辞别诸友，前往东路。我什么时候可以回来？
【李白《梦游天姥吟留别》】相关文章：