杜甫《兵车行》 原文、翻译及欣赏

更新:08-25 民间故事 我要投稿 纠错 投诉

在此背景下,杜甫写下了《兵车行》这首诗。

原文

汽车嘎嘎作响,马匹飒飒作响,行人腰间挂着弓箭。

叶娘夫妇走去送行,却不见咸阳桥的踪影。

杜甫《兵车行》 原文、翻译及欣赏

他揪着衣服,跺着脚,堵着路哭。他的哭声冲天而起。

路过的人询问行人,行人却一头雾水。

或自十五北方方河,至四十西营天应天。

走的时候,我的头还裹着,回来的时候,头发已经花白了,依然守护着边境。

杜甫《兵车行》 原文、翻译及欣赏

侧廷血流成海水,武帝移至一旁。

你不知道,山东两百个汉州,有上千个村庄是精奇的生长地。

即使有一个健康的女人,拿着锄头和犁,那绵长的田地里也不会有庄稼。

匡扶秦兵奋战,被狗鸡赶走。

杜甫《兵车行》 原文、翻译及欣赏

长老虽问,奴才敢表恨吗?

而现在这个冬天,关西地区仍然有很多人死亡。

县长急着要房租。租金和税金从哪里来?

我知道生男孩是不好的,但生女孩却是好事。

如果你生了女孩,你仍然必须嫁给你的邻居,但如果你生了男孩,你就必须嫁给她的邻居。

君不见,青海头无人采集远古尸骨。

新鬼烦老鬼哭,天空阴雨绵绵,湿漉漉的声音叽叽喳喳!

翻译

车辆隆隆,战马怒吼,远征将士的弓箭都挂在腰间。

父亲、母亲、妻子、孩子争相送行,咸阳桥在尘埃中已不见踪影。

送行的人脱下衣服,跺着脚,停在路上哭泣。他们的呼喊声响彻天空。

路过的人问那些出去打仗的人,出去打仗的人只说征兵太频繁了。

有的人十五岁就去北方保卫黄河,四十岁就去西边耕种。

他们去的时候,村长给他们包上了头巾,但回来的时候,他们已经头发花白了,还要守着边关。

边境上无数勇士的鲜血形成了海水,汉武帝开拓边境的愿望也没有停止过。

难道你没听说过,汉朝华山以东的200多个州郡,数千个村庄都长满荆棘柳树吗?

即使有坚强的妇女用锄头耕田,田里的庄稼也令人咋舌。

而且秦兵能吃苦,善于打仗。当他们被驱使去战斗时,他们与鸡和狗没有什么不同。

虽然长老们询问过,但侍奉的人又怎么敢表达不满呢?就像今年冬天一样,关西招募士兵的活动一直没有停止。

县令紧急催促百姓交租交税。租金和税金从哪里来?现在我知道生男孩是坏事,生女孩却是好事。

如果生了女孩,还可以嫁给邻居,但如果生了男孩,就只能战死沙场,埋在草丛里。

你没看到,在青海边上,自古以来就没有人收集过阵亡将士的尸骨吗?

新鬼、老鬼担心委屈,哭个不停。阴雨绵绵、湿冷的天气里,哭声更显得凄凉、悲凉。

这首诗通过描写告别和征兵的情景,深刻揭示了唐玄宗长期的军国主义和连绵不断的战乱,给人民带来了巨大的灾难。

赏析

《兵车行》 这是杜甫代代相传的杰作,深刻地反映了唐玄宗时期的侵略战争给人民带来的苦难。

这首叙事诗以其雄伟的艺术风格和深刻的思想内容成为中国文学史上的经典。

从主题和内容来看,《兵车行》是对战争和军国主义的控诉。杜甫以“车马飒飒,行人腰弓箭”的生动描写开篇,展现了征战将士的惨烈场面。

他通过讲述丈夫的苦难和家人的痛苦,深刻揭示了战争给社会带来的巨大灾难。

尤其是“朝廷流血入海,武帝毫不犹豫开庭”这句话,直指最高统治者,表达了诗人对战争的强烈愤慨。

在艺术表现力方面,《兵车行》具有独特的魅力。杜甫善于运用简洁有力的语言,通过细腻的描述和生动的比喻,生动地表现了战争的残酷和人民的苦难。

他巧妙地将叙事与抒情结合起来,使他的诗既思想深刻,又感人至深。

此外,诗人还运用了过渡句和惯用词,使全诗紧凑而富有层次,具有荡气回肠的艺术效果。

从风格上来说,《兵车行》体现了杜甫磅礴的诗意艺术境界。

他用山川、河流、城墙、田野、星空等雄浑有力的意象,营造出广阔的氛围,表达了诗人的忧伤和忧国忧民的心情。

这种风格与诗的内容相得益彰,使《兵车行》成为一部思想深刻、艺术价值极高的作品。

总之,杜甫的《:010—30000》是一首思想内容深厚、艺术魅力独特的叙事诗。

用户评论

绳情

这首诗太经典了!读完之后感觉特别震撼,把战争的残酷和人民的苦难刻画得淋漓尽致。

    有18位网友表示赞同!

半世晨晓。

很喜欢“君不见,青海头,古来白骨无人收”这句,太悲壮了!

    有5位网友表示赞同!

陌離

杜甫的《兵车行》写得真好,让人感同身受。

    有6位网友表示赞同!

伱德柔情是我的痛。

看了翻译和欣赏,对这首诗的理解更深入了,尤其是对战争的反思。

    有6位网友表示赞同!

关于道别

感谢分享!学习了,感觉对杜甫的诗歌理解更深了。

    有5位网友表示赞同!

没过试用期的爱~

这首诗是杜甫的代表作之一,非常值得一读!

    有11位网友表示赞同!

小清晰的声音

翻译很准确,欣赏部分也很到位,学到了很多。

    有20位网友表示赞同!

醉婉笙歌

读完之后,感觉战争真的是一件很残酷的事情,希望世界和平。

    有15位网友表示赞同!

败类

《兵车行》这首诗,语言朴实,感情真挚,感人至深。

    有6位网友表示赞同!

咆哮

很喜欢杜甫的诗歌风格,这首诗也是他的经典作品之一。

    有8位网友表示赞同!

南宫沐风

看到这首诗,就想起了历史书上那些战争的残酷。

    有18位网友表示赞同!

一笑抵千言

看了这篇文章,对《兵车行》有了更深的了解。

    有14位网友表示赞同!

南初

这首诗反映了唐朝战争给人民带来的苦难,值得我们深思。

    有20位网友表示赞同!

青瓷清茶倾城歌

非常感谢分享,学习了《兵车行》的原文、翻译和欣赏。

    有6位网友表示赞同!

仅有的余温

杜甫的诗歌总是能引发人们的共鸣,这首《兵车行》也是如此。

    有12位网友表示赞同!

执妄

这首诗的语言非常简洁,却蕴含着丰富的感情。

    有17位网友表示赞同!

烟雨离殇

诗歌语言很简洁,却能把战争的残酷和人民的苦难展现得淋漓尽致。

    有11位网友表示赞同!

一样剩余

看了翻译和欣赏,对这首诗的意境理解得更深刻了。

    有13位网友表示赞同!

纯情小火鸡

很喜欢这首诗的意境,表达了作者对战争的反思和对人民的同情。

    有16位网友表示赞同!

灼痛

这首诗的创作背景也很重要,它反映了唐朝当时的社会状况。

    有11位网友表示赞同!

【杜甫《兵车行》 原文、翻译及欣赏】相关文章:

1.动物故事精选:寓教于乐的儿童故事宝库

2.《寓教于乐:精选动物故事助力儿童成长》

3.探索动物旅行的奇幻冒险:专为儿童打造的童话故事

4.《趣味动物刷牙小故事》

5.探索坚韧之旅:小蜗牛的勇敢冒险

6.传统风味烤小猪,美食探索之旅

7.探索奇幻故事:大熊的精彩篇章

8.狮子与猫咪的奇妙邂逅:一场跨界的友谊故事

9.揭秘情感的力量:如何影响我们的生活与决策

10.跨越两岸:探索彼此的独特世界

上一篇:唐代杜甫《每日一首唐诗宋词》《兵车行》附读书比赛字帖 下一篇:《兵车行》:炮灰的终结,唐朝军事制度的黄昏