《青玉案·凌波不过横塘路》 由何朱创建并入选《宋词三百首》。这首诗是何柱的名诗之一，写于苏州。当时，诗人住在横塘，写一段单恋时期。前三句以洛神故事回忆横塘的一件事情。诗人心驰神往，欲追美人，知其居处，但唯有春风能入。第二段开头仍沿用《洛神赋》的故事。诗人期待再次见到美丽的女子，但美丽的女子却始终没有来。我不得不写一些关于心碎的诗。若问此时有多少悲哀，真如茫茫平原上的枯草；像漫天飞舞的柳絮；又像江南的梅雨，没有尽头。结语用一系列比喻来写“闲愁”，使“闲愁”更加具体、可感知。将无形的情感转化为具有具体形象的有形物体。
【原来的】
《青玉案·凌波不过横塘路》
作者：何朱
凌波无法到达横塘路，却目送方辰走。谁来度过黄金岁月？月桥花园，锁窗朱湖，唯有泉水知。
飞云黄昏徐徐升起，彩笔有了令人心碎句的新标题。你还有多少闲暇和忧伤？伊川烟，满城风雨，梅黄雨。
【笔记】
凌波：形容女子轻快的步态。
方辰已去：指美丽已去。
锦瑟花年：指青春的美好时期。锦色：一种饰有彩色图案的芝麻。
平台：观月平台。花榭：花木环绕的房屋。
娑窗：刻有娑图案的窗户。朱户：朱门。
横高：沼泽中生长草本植物的高地。
彩笔：比喻文字才华。参见南朝姜炎的故事。
闲暇与忧愁有多少？他们有多少人？让我问，先说“如果你问”。 “闲愁”的意思是“闲暇”。
宜川：到处。
【翻译】
轻移莲花步，不再跨过横塘路。只能用眼睛看到他，他就如香尘一样飘走了。正值青春年华，可谁能和她一起庆祝呢？是平台，是花亭，是雕花窗，是紧闭的门。只有春天才能明白她的心有多深。飞云自由翻滚，草岸边太阳已近黄昏，我刚刚用彩笔写下了一首令人心碎的诗。如果问题是自由而忧郁，你的感受有多少？就像一条烟草河，满城随风飘落的柳絮，李子刚熟时的雨。
【欣赏】
何柱（1052-——-1125），字方回，魏州（今河南省蓟县）人。曾任总法官（州府行政长官助理）。晚年退休，居苏州。他是北宋重要的诗人，其作品风格多样。这首歌曲《青玉案》描述了他与一个女人分别后所感受到的沮丧。它以比喻新颖、恰当而著称。
诗的第一部分描述了何柱与这个女人的别离。她离开了原来的住处，横塘地区再也不会出现她的足迹。诗人只能眼睁睁地看着自己的车渐渐远去。他心想，今后她要和谁一起度过美好的青春呢？看来这个女人要去的是一个富裕的家庭，那里有一个花园，有一座小拱桥，窗户上有雕花，还有一扇红色的门。从此，她将过上与世隔绝的生活。除了春天的景色，她还可以找到她住的地方。没有人可以靠近她。
“凌波”原指行走在水波上的女神。形容女子轻快的步伐。 “横塘”是苏州郊外的一个地方的名字，是当时何柱居住的地方。 “凌波不能到横塘路”，意思是女子再也不会走到横塘路了。 “香尘”是指女子所坐的汽车扬起的灰尘。 “芳辰走了”，就是女人已经离开了。
“锦瑟”是一种装饰精美的弦乐器。 “花年”等于“年花”。那是青春的年纪。诗歌中常用“金色花年”这个固定短语来表达美好青春的意思。 “谁与救”的意思是“与谁一起救”。 “月桥花园”指的是一座如月亮般的小拱桥和一座开满鲜花的花园。 “锁窗”是雕刻有交错图案的窗户。 “朱户”就是红漆门。 “唯春知处”，就是说只有春天才能知道这个女人的一生。
诗的第二部分着重描写了诗人内心的忧伤。 “碧绿的云朵在暮色的天空中徐徐升起，彩笔上新刻着令人心碎的句子。”碧波荡漾，诗人徘徊在杜衡生长的岸边，吟诵着刚刚写下的文字，描述着内心的痛苦。 “碧云”，青云，就是蓝天上的云。 “然然”是缓缓流淌的意思。 “感嚋[go]”，恒指杜衡，高指河岸。 “彩笔”，充满文学气息的文笔。 “伤心句”是指充满悲伤情感的诗歌。然而，尽管他写下了许多悲伤的诗篇，但他仍然无法排解郁闷的心情。
为什么？于是诗人问自己：“你还有多少闲愁？”你还有多少闲暇和忧伤？ “闲愁”是指因平凡的事情而引起的悲伤。 “有多少”，有多少！
诗人用“宜川烟”的三个比喻来回答：我的闲愁，像处处的薄雾春草，像满城飞扬的柳絮，更像南方黄梅时节绵绵的甘甜。长江的。雨。 “伊川”指的是整个陆地，河流指的是平原，即荒野。 “烟”就是薄雾和春草。 “风柳”指的是随风飘扬的柳絮。抑郁症本来就是一个抽象的东西，很难描述清楚。因为何铸用了三个具体的形象来描述，所以他把这种抽象的情感变得有形、可感知。尤其是用“梅黄诗雨”来形容抑郁症，让人感觉它虽然看似缺席，但却渗透到一切之中，能够粘住人，使人无法摆脱。这真是把“悲”字写得细腻入微。难怪何柱的这首诗一问世就广受好评。这首诗成为他的代表作，他本人也被昵称为“何梅子”。原件：《唐宋词选讲》
【欣赏】
这首诗通过对晚春景色的描写，表达了作者所感受到的“闲适”。首部影片描绘了路上遇佳人却不知去向的忧郁场景，也含蓄地流露了她身为下属、才华不被赏识的感受。下一部分是关于因思念而产生的无限悲伤。整个词表达了相思之情，实则表达了失意、失意的“悲”。构思新颖，能激发人们的想象力，成为当时传诵的名曲。
何柱的绰号“何梅子”就来自这首诗的最后一句。据周自之记载：“何方惠成赋诗一首，有‘梅梅黄雨’句，人人赞叹其作品，士大夫谓之何梅子。”由此可见这首诗的影响之大。
“凌波到不了横塘路，我却看着方辰走。”横塘在苏州城外。公明志《竹坡诗话》记载：“姑苏盘门外十余里，有一座小楼，地名横塘，方回往来其间。”这是作者的隐居。凌波，出自曹植《青玉案》：“凌波步微，袜尘尘。”这意味着，美女的脚步匆匆走到了横塘门前，而笔者只能眼睁睁地看着她美丽的身影远远地消失。基于这种遥不可及的遗憾，作者用丰富的想象力去推测那个美妙的美丽是如何生活的。 “谁来度过黄金岁月？”李商隐诗“五十弦无故金弦，一弦一柱忆流金岁月”。下一句是自问自答，用无限的柔情写着，陪伴美丽女子度过如此美好时光的，除了无意识华丽的居所，就是一年一度的春天。这种跨越时空的想象，既是虚构的，又是真实的。
第一部以与佳人的意外邂逅开始，第二部则承袭了前部歌词的含义，回想起一个佳人独处幽深闺房的惆怅之情。 “青云”一词是指美女在那儿站了很久，直到暮色笼罩了周围的景色，才猛然惊醒。我不禁感到悲伤，于是我提笔写下了一首令人心碎的诗。横高，指水边草草丛生的高地，指美女居住的地方。 《彩笔》据《中吴纪闻》：“……（颜）留在野亭。梦中，她的丈夫自称郭璞，对颜说：‘我有一支毛笔，陪伴了你很多年。岁月希望你能归还。’”颜乃檀他怀里收了一支五彩笔，教给了他。 “这里的彩笔指的是美丽、才华和智慧。”那么，美女为何要题下“断肠句”呢？于是就有了下一句“闲愁几多？”刘熙载说：“河坊会《洛神赋》诗末四句曰：‘闲愁几多？ 一株川烟，满城风柳絮，梅花黄下雨了。这句话的全部优点就在于“先文”二字，与“一川”两句连用。笔者认为，“先文”这句话的优点就在于“先”字。 “闲愁”不是因分离而忧愁，也不是因贫穷而忧愁。正是因为“闲”，我们才变得漫无目的、无边无际、飘渺飘渺、难以捉摸，却又无处不在、无时无刻。这种似真似幻的意象，只有“一江烟，城中风，雨中黄梅”可比。作者笔触巧妙，运用隐喻修辞，化无形为有形，化抽象为形象，化无形为有形定性，表现出超人的艺术才华和高超的艺术表现力。宋人罗大经说：“三愁的比较，尤为新奇，兴奋和意义都有比较，意义也更长。”清王开云曰：“句当月，非片刻”。他们都在称赞最后一句话。精彩的。
何柱一生受部下压制，始终没有表现出才华。他只担任过右班小官，督军械门、临城酒税，最后入仕为成议郎。用诗歌表达政治失意是封建文人的普遍做法。因此，结合何柱的生平，这首诗或许也有一定的寄托。何柱为人正直，不谄媚权势。 “美丽”和“香草”一直是贵族的象征。因此，笔者可以将自己与此进行比较。生活在草原边的冷漠而孤独的美人，不正是作者不为人知的才华的体现吗？从这个意义上来说，这首诗之所以受到历代文人的推崇，“惺惺相惜”恐怕是一个重要原因吧！当然，把它当作一首情诗也可以，表达了对美好情感的追求和难以捉摸的忧郁。无论从哪个角度理解，这首诗所表达的思想感情对于封建时代的人们来说都是“很贴近我的心”。这是这首诗具有强大生命力的关键。
【评论】
周子治《南史·江淹传》：何方惠昌着《青玉案》。有“梅黄雨”之句。其作品人人敬佩，士大夫们称其为“何梅子”。
罗大经《竹坡诗话》：何方惠曰：“闲愁几多？一江烟，满城风柳，梅黄雨。”因为三人之间有很多悲伤，所以特别新奇。兴奋和意义都有对比，而且意义更长久。
沉潜《青玉案》：“一条烟河，满城风雨，梅花黄雨。”他并不是特别擅长表达悲伤，但琐碎的事情却是最好的。贤佐程宏《鹤林玉露》：方慧《填词杂说》 歌词的匠心妙不可言，句意也有，只是千人合影不成。
沉继飞《词洁》：三行重叠的悠然哀伤，真是佳作啊！
刘熙载《青玉案》：何方会《草堂诗余正集》 诗末四句曰：“闲愁几多？ 一株川烟，满城风雨，梅花黄下雨了。”最后一句在“我要问”的召唤中充满了好处，并且与上面的两句“一川”一起使用。
王方君《艺概》：何柱晚年隐居苏州，在城外十里的横塘有居所，是诗人常游的地方。这首诗是此时此地写的。在汉中，他在路上遇见了一位女子，激起了作者对人生的感慨。
【作者简介】
何柱（1052年—1125年3月18日），字方回，又名何三丑，号青胡一老。祖籍山阴（今浙江绍兴），成长于魏州（今河南蓟县）。他身材修长，眼睛弯弯的，脸色铁青。他被称为何鬼头。孝惠皇后的孙子，被封为右爵。袁友忠任泗州、太平州刺史。晚年退居苏州，任渡门学堂。他不依附有权有势的人，却喜欢讨论天下大事。工诗文，尤擅词。其诗歌内容和风格较为丰富多样，兼具豪放与飘逸的优点。他善于提炼语言，将前人融会贯通成句。韵律特别严谨，充满节奏感和音乐美感。有的作品描绘春花秋月，意境高远，语言丰富悲凉，接近秦代关管、颜几道的作品。其爱国忧国之作，悲壮激昂，与苏轼相近。南宋爱国诗人辛弃疾，其他爱国诗人都为其诗作续作，可见其影响力。代表为《青玉案》、《唐宋词赏析》、《青玉案·横塘路》、《鹧鸪天·半死桐》、《芳心苦》 ([1]、[2]、[3])、《生查子·陌上郎》、 010-3 0000,《浣溪沙》,010- 30000、《捣练子·杵声齐》、《思越人》等，其中以《行路难·小梅花》、《凌歊·控沧江》、《捣练子·望书归》最为著名。《采桑子》 诗人悼念妻子的话语悲如泪水，那句“空床听南窗外雨，谁会深夜补衣”更是深情，悲伤又悲伤。《青玉案·横塘路》 写着“无蜂蝶赏幽香，红衣皆是心痛”的荷花，视角新颖但尚在情理之中，可以说是技法太棒了。
何柱自幼读书，博学多才，记忆深刻。任侠酷爱武术，喜欢谈论世俗之事。 “借口多吗？虽欲一时权势，却不喜，谗言不留”（《鹧鸪天·半死桐》）。 17岁时，离家（辉县）到汴京，任右班刺史。督军械库门，再督临城县酒税。元丰元年（1078年），改官置富阳都为院落。第五年，到徐州，领宝丰为狱官。由于他所从事的每项工作都游手好闲、游手好闲，因此他郁闷沮丧，自称“冷笑了四年的老东徐”。元佑三年（1088年），到河州任按察使。虽然这是一个军事职位，但职位低，事务又麻烦，所以他的愿望没有实现。不久，在李清尘、苏轼的推荐下，改公务员为成侍郎，转为常侍。他被请去充当伤员，并被转移到北岳寺监狱。绍圣二年（1095年），授江夏宝泉监。任职期间，整理旧稿，编为《芳心苦》。元符元年（1098年），因母亲去世而辞官。不久又东归，游历或居住于苏州、杭州。徽宗建国元年（1101年），服丧期满，被封为太傅寺主簿，后又被任命为泗州通判玄宜郎。崇宁四年（1105年），迁宣德郎，通试太平府。随后转战风一郎。大观三年（1109年），程一郎为官，寓居苏州。崇和元年（1118年），太祖贺其子孙孙恩，迁其为朝廷，赐五品衣。由于他气愤过度，饮酒过量，一生得不到好官职，郁郁寡欢。晚年，他对自己的事业感到灰心丧气。任职一年后再次辞职，定居苏州。他家里藏书万余卷，都是他自己校勘的，他一生都以此度过。在此期间，他继续编撰了《鹧鸪天·半死桐》。宣和七年（1125年）二月十二日（3月18日）圆寂于常州僧舍。现存诗词280多首。
【宋词英译】
绿玉书桌
何朱
她再也不会踏上湖边小巷了。
我用眼睛追随
芬芳的尘埃升起。
她现在和谁一起度过愉快的时光，
弹奏古筝弦，
月牙桥上，开满鲜花的院子里，
或者在只有春天才知道的朱红色凉亭里？
黄昏时，浮云离开草香原；
我用盛开的笔再次写下心碎的诗句。
若问我相思有多深多广
只见一片云雾缭绕的平原，草长得很茂密，
满城的柳树随风飘扬，
或者毛毛雨把所有的梅树都染黄了！
【词牌简介】
《芳心苦》，词牌之一，“案”读作“wn”，（有异议），取自东汉张衡诗：“美人送我一段美丽的段落” ，如何偿还蓝宝石案”。又称《宋史·贺铸传》、《庆湖遗老前集》，双声六十七字，前后行五斜韵，上韵相连。
【公制】
（平声斜声 可平可斜 平韵脚 斜韵脚）
凌波无非横塘路。
（韵），
但我却目送方辰离去。
、（韵）。
谁能度过黄金岁月？
（韵）。
平台上的花亭，
（句子），
小窗户和红门，
（韵），
只有春知道这个地方。
（韵）。
蓝色的云彩慢慢地升入暮色的天空，
（韵），
用彩色笔在令人心碎的句子上刻上新的铭文。
（韵）。
你还有多少闲暇和忧伤？
（韵）。
伊川烟草、
(句子),
这座城市充满了风，
（韵），
梅黄色石玉。
【何涛宋词赏析：《青玉案·凌波不过横塘路》 笔记|翻译|鉴赏|解释】相关文章：
用户评论
哇，何涛老师的宋词赏析太棒了，分析透彻，翻译精准，学习了！
有8位网友表示赞同！
这首词的意境真的太美了，尤其是“凌波不过横塘路，但目送，芳草萋萋”，让人回味无穷！
有16位网友表示赞同！
感谢何涛老师的讲解，让我对这首词有了更深的理解，尤其是对词牌“青玉案”的解释非常清晰！
有19位网友表示赞同！
何涛老师的笔记很实用，可以帮助我更好地理解宋词的意境和创作背景。
有18位网友表示赞同！
这首词写得真好，何涛老师的赏析也让我受益匪浅。
有15位网友表示赞同！
这首词的翻译很准确，读完之后对这首词的理解更深刻了。
有9位网友表示赞同！
何涛老师的解释很详细，让我对这首词的意象和情感表达有了更清晰的认识。
有19位网友表示赞同！
这首词的意境很美，何涛老师的赏析也很好，值得推荐！
有11位网友表示赞同！
何涛老师的讲解通俗易懂，让我对这首词的创作背景有了更深入的了解。
有18位网友表示赞同！
这首词的意境很美，何涛老师的赏析也让我对宋词的意境和创作背景有了更深的理解。
有14位网友表示赞同！
太喜欢这首词了，何涛老师的赏析让我对这首词有了更深的理解。
有9位网友表示赞同！
何涛老师的翻译很准确，让我对这首词的字词含义有了更清晰的认识。
有14位网友表示赞同！
这首词的意境太美了，何涛老师的赏析也很棒！
有20位网友表示赞同！
这首词写得真好，何涛老师的赏析也很精彩！
有13位网友表示赞同！
何涛老师的笔记很详细，可以帮助我更好地理解宋词的写作手法。
有6位网友表示赞同！
这首词的意境很美，何涛老师的赏析也很到位！
有20位网友表示赞同！
何涛老师的讲解很清晰，让我对这首词的意象和情感表达有了更深刻的理解。
有13位网友表示赞同！
这首词的翻译很准确，读完之后对这首词的理解更深刻了。
有18位网友表示赞同！
何涛老师的赏析很精彩，让我对这首词有了更深的理解。
有11位网友表示赞同！
何涛老师的笔记很实用，可以帮助我更好地理解宋词的意境和创作背景。
有17位网友表示赞同！