1. 单词和句子的翻译
1、你现在负责屠，一定要吸取教训！蒙古表示，以色列军队有很多任务。
词：当涂：掌权，涂：道词：衰落
翻译：既然你负责了，你就必须学习！吕蒙借口忙于军务，借口推辞。
2、为什么要我成为经学博士？但当你涉猎时，你就能看到过去。
话：齐：可以吗？智：研经：儒家经典博士：博士官浏览：粗读参见：了解
翻译：我想让你学习儒家经典并成为博士生吗？只能粗略地阅读以了解历史。
3.你有很多事情要做，谁孤独？经常独自读书对我来说受益匪浅。
词语： 庆：古代对男子的尊称。思：思考。好处：好处。
翻译：你说你有很多事情要做，但是谁比我有更多的事情要做呢？我经常阅读，认为受益匪浅。
4.蒙奈开始学习。鲁肃路过浔阳，与孟商议时，大吃一惊，说道：“你如今如此有才，还不如恢复吴下的阿孟呢！”
词：奈：只是，接近，及：等到，讨论：讨论，才：能力，谋略
翻译： 吕蒙开始读书。鲁肃到访浔阳，与吕蒙交谈时，大吃一惊，说道：“你现在的才智和谋略，已不再是吴郡小阿门了。”
5、孟曰：“已别三日，相敬如宾，兄弟怎么这么晚了？”
词：学者：学者三：几更新：重新刮：擦亮等待：对待看到：看得清楚
译文：学者们分开几天后，看待事物的角度就不同了。等大哥看清楚事情的时候已经太晚了！
6、苏遂拜孟母，结交而分道扬镳。
词：隋：那么，那么
翻译：鲁肃随后拜访了吕蒙的母亲，与吕蒙成为了朋友，然后分道扬镳。
2.文言文词汇积累
一、古今意义不同
我怎能指望你成为一名学经的博士呢？ （古义：学习。现代义：行政。）
即以敬佩的态度对待他人（古义：新。今义：程度副词、更多。）
见古（古义：明白。今义：看见、看见。）
2.一个词有多种含义
看
看到过去（动词，理解）
兄弟，你怎么发现这么晚了？ （动词，看清楚）
经过
以色列军队有很多任务（介词、使用）
认为有很大的好处（与“为”，动词，认为）连用
什么时候
当涂负责（动词，负责，负责）
但是当涉足（动词，应该）时
大的
与孟商量，震惊（副词，表示程度，非常）
兄弟怎么这么晚了？ （形容词，较年长的）
3. 成语总结
无下阿门：一般指缺乏知识和才华的人，比喻知识少的人。
敬佩：观望，另眼相看。
4. 文言句型
关于以色列军队事务较多的蒙古语（倒装句，介词结构为后置，应为“蒙古和以色列军队有很多事情要做”）
苏遂拜孟母，结为好友，分道扬镳。应该是“素穗拜孟母，（和孟）结为好友，分道扬镳”】
三、内容讨论
1、孙权是如何鼓励吕蒙读书的？
答：孙权首先一针见血地向吕蒙指出了“学”的必要性，即因为自己“当涂国君”的重要地位而“必须学”；随后他展示了自己的经验，并指出了“学习”的可能性。孙权劝说学生的语重心长、诚恳之言，让吕蒙无奈，只能“起学”。
2.这篇文章给了你什么启发？
1）告诉我们学无止境，读书有益。
2）不要用固定的态度去看待别人，要用开放的心态去看待他们。
3）只要你愿意学习并花时间学习，你就会取得成功。
【我们一起学古诗词——直译《孙权劝学》】相关文章：
用户评论
直译版《孙权劝学》好懂！原来劝学还能这么解释，感觉更亲切了。
有19位网友表示赞同！
这直译版《孙权劝学》太妙了，把原文的精髓都保留下来了。
有11位网友表示赞同！
《孙权劝学》直译版，让我更深刻地理解了文章的含义。
有14位网友表示赞同！
没想到直译还能这么生动，学古诗词原来可以这么有趣。
有8位网友表示赞同！
直译版《孙权劝学》太棒了，比以前更容易理解了！
有6位网友表示赞同！
这直译版《孙权劝学》真是太实用了！
有19位网友表示赞同！
直译版《孙权劝学》让我对古诗词的理解更深了一层。
有14位网友表示赞同！
直译版《孙权劝学》简直是古诗词学习的宝典！
有9位网友表示赞同！
原来古诗词也可以这么通俗易懂，感谢直译版《孙权劝学》！
有18位网友表示赞同！
看了直译版《孙权劝学》，我终于明白孙权为什么要劝学了。
有17位网友表示赞同！
直译版《孙权劝学》让我更了解了古代的学习理念。
有9位网友表示赞同！
直译版《孙权劝学》真的太赞了，值得推荐给所有想学习古诗词的人。
有6位网友表示赞同！
这直译版《孙权劝学》太有创意了，学习古诗词变得更轻松了。
有12位网友表示赞同！
通过直译版《孙权劝学》，我更加理解了文章的深层含义。
有17位网友表示赞同！
直译版《孙权劝学》，让学习古诗词不再是枯燥的记忆。
有10位网友表示赞同！
直译版《孙权劝学》让古诗词变得更加生动有趣了。
有16位网友表示赞同！
直译版《孙权劝学》让我对古诗词有了新的认识。
有20位网友表示赞同！
《孙权劝学》直译版真是太棒了，简直是古诗词学习的最佳选择。
有16位网友表示赞同！
原来古诗词可以这么通俗易懂，直译版《孙权劝学》功不可没。
有5位网友表示赞同！
直译版《孙权劝学》让我更加理解了古代人的智慧。
有19位网友表示赞同！