【解释】
孟浩然诗歌的特点是“遇景吟咏，不拘奇奇”。这首诗写的是很平常的事情，但却表达得很自如。诗中有画，充满美感。
孟浩然喜欢与僧侣交往，但从他保存下来的诗词来看，并没有信仰佛教的痕迹。因此，我们可以推测，孟浩然喜欢和尚住处的安静，喜欢和尚心灵的纯净，所以与和尚交往。应该说，这个提法是可行的，这首诗就是证明。
这首诗写的是在山路上等朋友但朋友没有来的情景。傍晚，诗人在山间静谧的风景下与友人相约。他等不了多久，就独自一人拿着钢琴站着，耐心地等待着。充分流露了作者悠闲的心情和对朋友的信任。
【原来的】
夕阳西下，山沟昏暗。
松月夜凉，风泉清声。
樵夫归心已尽，烟鸟栖息处始安定。
儿子来了，古琴在等罗靖。
【翻译】
夕阳西过群山，山野间顿时变得漆黑一片，寂静无声。
月光洒在松林上，让夜晚感觉凉爽，风声和泉声共鸣得十分清晰。
山上砍柴的人几乎都走了，雾中的鸟儿也刚刚回到巢穴休息。
丁耀已经答应今晚来寺庙住下，他会在山路上独自弹琴等你。
【赏析4】
这首诗写起来很有趣。虽然标题是《宿业师山房待丁大不至》，但只写了最后两句话：“公子来得及时，孤琴等罗靖”。全诗没有一丝愤怒的痕迹。即使最后一句话带有一丝抱怨的意味，但你也能明显感觉到，其中还夹杂着一丝焦虑的成分。这个手法非常巧妙、巧妙。诗五句中有四句描述了当时的情景，但没有跑题的嫌疑。说“情与景结合”、“情与景有机结合”似乎有点轻浮。我为孟浩然感到难过。这应该是情感与景物的完全融合，是诗人的潜意识动作。
需要注意的是积极的忧郁和失望的情绪。因此，诗人直接用风景来传达情感，就像我们可以很容易地用眼睛观察世界一样。
小孟有不少“傻朋友”。他有时“送张五”，有时“怀辛达”，有时“待丁达”。浪迹天涯，没有太白的儒雅，不受人赏识，没有杜甫的豁达，就像喇叭里藏着大提琴的一场梦。说到这里，诗人或许有些谨慎，交友就成了一种寄托或者感情的传递，或者一种逃避。他利用这么多的朋友，轻易地将自己的情绪分散成许多微小甚至难以察觉的单位，但这些东西最终还是来自于他。因此，在某个时刻它们将会组合成一座坚固而压抑的建筑。诗人正是带着这种沉重的负担构建了他的五字世界。毫无疑问，他的诗中蕴含着一种无法抹去的悲伤。无论他多么善于营造清新而富有绘画感的场景，这些启示都是不可避免的。最明显的是“风春满清听”和“烟鸟初定”两句。我们很容易联想到并理解诗人在等待中无聊的微妙心理。这自然是语言艺术的功劳，但另一方面也不得不说他是一位寻找情感替代品的高手，也是一位聪明的朋友。
【赏析2】
诗人先后描写了夕阳西下、山涧昏暗、松间月出、风吹清泉、樵夫之死、熏鸟栖息等生动形象，烘托了山水的气氛。环境。随着景色的流动，黑暗中时间的变化，环境也变得越来越宁静。孟浩然的山水诗很善于表现自然景物随时间的运动和变化。读他的诗就像看一部不断变换镜头的电影。
这首诗所描绘的自然风景形象，不仅准确地表达了山野从黄昏到深夜的紧张特征，而且融入了诗人对挚友的思念之情。尤其是“松月生凉夜，风清泉满清声”两句。诗人见松月感受到夜的清凉，闻泉声感受到山的宁静。他们将黄昏时听山中泉水的所有感受都细节地传达出来，非常感人。有魅力。全篇前六句都融入场景之中。第七句高亮“子将齐苏来”二字，然后第八句高亮“侯”字。
“孤独的琴声等待着罗静”，用“孤独”二字来修饰钢琴，更增添了孤独和纯洁之感。
【为满足朋友的信任而写的一首诗，孟浩然《宿业师山房待丁大不至》翻译欣赏】相关文章：
用户评论
这首诗真是太美了！朋友间的信任和等待，在诗中体现得淋漓尽致！
有18位网友表示赞同！
诗歌中那种淡淡的忧愁，让人感同身受。
有9位网友表示赞同！
“待丁大不至”的等待，真是让人心酸。
有17位网友表示赞同！
孟浩然的诗歌总是充满了自然的气息，让人心旷神怡。
有9位网友表示赞同！
这首诗的翻译很到位，把原文的意思表达得很好。
有8位网友表示赞同！
诗歌的意境很深远，值得反复品味。
有9位网友表示赞同！
朋友之间的信任，是世界上最宝贵的东西。
有5位网友表示赞同！
读完这首诗，我仿佛看到了诗人等待朋友的焦急心情。
有18位网友表示赞同！
诗歌中的景物描写很美，让人仿佛置身于诗歌的意境之中。
有14位网友表示赞同！
这首诗很适合在夜晚静静地阅读。
有18位网友表示赞同！
孟浩然真是一个才华横溢的诗人！
有12位网友表示赞同！
这首诗让我对朋友之间的信任有了更深的理解。
有15位网友表示赞同！
诗歌中的“山房”意境很美，让人向往。
有20位网友表示赞同！
翻译得很流畅，读起来很舒服。
有18位网友表示赞同！
这首诗的主题很深刻，让人回味无穷。
有9位网友表示赞同！
很不错的一首诗，值得推荐给朋友们阅读。
有7位网友表示赞同！
期待看到更多类似的诗歌翻译。
有14位网友表示赞同！
这首诗的翻译很准确，读起来没有违和感。
有13位网友表示赞同！
诗歌中的情感很真挚，让人感动。
有17位网友表示赞同！
这首诗的翻译很有水平，让人赞叹不已。
有16位网友表示赞同！