《八声甘州·对潇潇暮雨洒江天》（宋）刘墉
黄昏的雨洒在江天，洗去秋意。
风渐冷霜，关河冷清，残光照在楼上。
这里的红绿已经褪去，这里的美丽也不再了。
唯有长江水东流无言。
我不忍心登高望远，望着远方的家乡。我不忍心去想。
叹息岁月痕迹，为何留下那么多苦难？
我想看到一个美丽的女人给大楼化妆并抬头。我好几次想念它，我知道我要回到船上了。
为了理解我，我靠在栏杆上，感到沮丧和担忧。
【笔记】
（一）八音赣州：词牌名，原为唐代边塞歌曲。全字共有八韵，故称“八声”。
(2)晓晓，雨声。说起突如其来的雨
(3)青秋：秋天凉爽的景色。
(4)霜风：指秋天的风。惨而紧：一是“惨”，荒凉而紧迫。关河：关塞和河流，此指山川。
(5)余辉：夕阳的余辉。当当，是的。
(6) 凡：各处。红衰、绿衰：指花、叶的枯萎。红色指的是花。翠指绿叶。这句话是用来比喻的。
（7）然（rn）然：同“辒苒”，形容时间的流逝，逐渐（过去）的意思。五华：风景秀丽。休：这里的意思是腐烂。
（8）卫：有一部作品：《卫》。
(9)渺渺（mio）：遥远的样子，模糊而遥远。第一个字是“苗苗”，也是这个意思。
(10)归来(s)：渴望回家团聚。
(11)盐柳：长期停留。
(12)雍(yng)望：抬头凝视。勇的意思是“长”。
(13) 有多少次我把远方驶来的船误认为是我爱人回程的船？
(14)奋斗(zhng)：如何。
(15)恁(nn)：如此。宁丑：悲痛不已，哀恨深切。凝的意思是专心致志、专心致志。
【翻译】
宽阔的江面上，面对着从天而降的晓晓黄昏雨，经过一场秋雨的洗礼，天气变得寒冷而晴朗。寒冷的霜风吹进吹出，山川显得冷清荒凉，夕阳的余辉照在高楼上。到处都是红花凋零、绿叶枯萎的悲伤而庄严的景象，美景渐渐没落。只有滚滚长江水，默默地向东流去。
我不忍心登高望远。家乡距离我如此遥远，我难以抑制对家乡的渴望。感叹这些年，你为何长期滞留在异乡，苦苦挣扎？想起家乡的美景，多少次登上江边的画楼眺望，多少次误把远方来的船当成心上人归来的船。你可知道，当我倚楼眺望远方时，我的心里充满了思念故乡的悲伤和痛苦？
【欣赏】
刘氏的诗以柔美、淡雅着称，但这首诗却以磅礴的气势、清新的气势，表达了奇美的情怀。
影片中描述了这一场景。前两句用“对”字，表达登天望天涯的境界。其中“雨”字、“洒”字、“洗”字形容雨后的河水和天空，清澈如洗，有秋日的清爽神韵。 “渐”字承前句，令时光景物再次发生变化。 “苍凉”、“苍凉”表达了秋天的悲伤。 “楼上余光”这句话似乎带着秋天的忧伤向我扑来。诗人的目光由远转近，却看到“红衰绿衰，万物凋零”。到处都是一片腐朽的景象，“息”字蕴含着无尽的感慨和哀伤。 “唯长江水东流无言”。诗人江水向东体现了短暂与永恒、变化与永恒之间的宇宙人生哲学。 “无语”这个词，蕴含着复杂的心理，百感交集。
诗的第二部分由描写景物转向抒情，写对家乡亲人的思念。 “不忍登高望远，望着故乡的远方，难以思念故乡。”表达了思念故乡，却又不敢登高，又怕引发更多思乡之情的矛盾心理。 “叹息这些年的痕迹，我们为何如此悲惨？”这是我问自己的问题，但没有答案。这个问题充满了深深的仇恨，宣泄着被误传而无法回家的深切悲痛。 “叹”字，传达了万千思绪和迷茫的目光。 “思念佳人，从楼上抬头，有多少次错过了，见过天后又回到船上了吗？”本来爬上去是为了眺望远方，但我更喜欢想念家乡的那位女士。我想必也爬上楼梯眺望远方，等待游子归来。 “错过了多少次？”三个字写满了想你的痛苦。 “斗识我”三个字将现实变成了虚构，让思念家乡的痛苦、对他人怀念的表达变得更加曲折动人。
纵观全诗，全诗结构严密，开合反复，呼应灵活，自始至终呼应，体现了刘墉诗歌的艺术特色，是刘墉的代表作之一。
【古诗词鉴赏：《八声甘州·对潇潇暮雨洒江天》（宋）刘墉】相关文章：
用户评论
这首词意境深远，词人借景抒情，将对家国的思念融入雨景之中，读来令人心酸。
有14位网友表示赞同！
刘墉这首词写得真美，特别是“对潇潇暮雨洒江天”一句，把雨景描绘得淋漓尽致。
有9位网友表示赞同！
很喜欢“凭栏处，潇潇雨歇”这句词，让人仿佛置身其中，感受着雨过天晴的清新。
有8位网友表示赞同！
词人用“八声甘州”这个词牌名来表达对家乡的思念，很有意境。
有14位网友表示赞同！
这首词的语言平实自然，却蕴藏着深厚的情感，令人回味无穷。
有13位网友表示赞同！
读完这首词，仿佛看到了词人站在江边，望着暮雨，思念家乡的心情。
有6位网友表示赞同！
词人借酒消愁，却更添愁绪，这首词写出了词人内心深处的悲伤。
有15位网友表示赞同！
这首词是刘墉的代表作之一，值得反复品味。
有7位网友表示赞同！
“暮雨潇潇江天阔”这句词写出了广阔的江天和凄凉的雨景，令人心生感慨。
有14位网友表示赞同！
“凭栏处，潇潇雨歇”这句词写出了词人从悲伤中渐渐恢复平静的心情。
有19位网友表示赞同！
这首词的意境很美，让人仿佛身临其境。
有13位网友表示赞同！
这首词的感情很真挚，令人动容。
有13位网友表示赞同！
这首词的语言很美，读起来朗朗上口。
有12位网友表示赞同！
很喜欢这首词的意境，让人回味无穷。
有6位网友表示赞同！
这首词写得真好，很有意境。
有8位网友表示赞同！
这首词的作者是谁？
有20位网友表示赞同！
这首词的创作背景是什么？
有5位网友表示赞同！
这首词的主题是什么？
有12位网友表示赞同！
这首词的艺术特色是什么？
有20位网友表示赞同！
这首词的语言风格是什么？
有7位网友表示赞同！