【唐】文廷均
山丘重叠，金光消失，鬓上的云朵想要到达脸颊上的香雪。
懒得画眉毛，来不及化妆、洗漱。
看前后镜中的花朵，花朵相互映衬。
新帖绣有洛茹，皆有金鹧鸪。
图片来自花瓣
【笔记】
山形：眉妆名称，指山形眉、弯形眉。另一种理解是，山丘指的是屏幕上的图案。由于屏幕折叠，山丘重叠。
金：指唐代妇女眉毛上装饰的“黄额”。亮度和消光：亮度和消光的外观。金明明明明：形容阳光照在画面上，发出金色的光芒。一种说法是指女子头上戴的金梳重叠闪烁，或指女子额头上的梅花图案已脱落，或明或暗。
鬓发：鬓发云状。形容包子蓬松如云。
程度：遮盖、过度遮盖，形容鬓角向脸颊延伸，逐渐变浅，如云影的轻盈。欲望：遮盖而不遮盖的样子。
香之雪：香雪之，雪白的脸颊。
蛾眉：女子的眉毛细长，弯曲如蚕蛾的触角，故称蛾眉。据说是指日后粗而宽的眉型“蛾翅眉”。
化妆：打扮并修饰自己的外表。
洛茹：丝质短袄。
鹧鸪：绣有鹧鸪图案。这是指当时的服装和配饰，就是用金线绣出图案，然后绣在衣服上，称为“金绣”。
图片来自花瓣
【翻译】
散漫眉妆
额头遮盖部分发黄
头发在太阳穴周围飘逸
脸颊白如雪
懒得起床
画一根眉毛
穿好衣服
焕然一新
慢慢地
现在已经晚了
给新种的花拍一张照片
右前视镜
再看一下后视镜
红色的花朵和外观
相辅相成
只要穿上丝绸裙子
绣有一对金鹧鸪
图片来自花瓣
【欣赏】
这首歌《菩萨蛮》，为了适应宫廷歌手的声音，为了点缀宫廷生活的情趣，女人们的容貌非常漂亮，衣服非常华贵，姿势非常精致，仿佛画的是一幅唐代仕女图。
词学专家周汝昌老师认为，这篇文章有一个统一的整体。里面没有杂词，只写了一件事。如果再加上一个字，那就是“穿衣”二字了。明白了这两个字，一切就迎刃而解了。化妆时，眉毛是起点；梳头时，太阳穴是主要焦点。因此，第一句是关于眉毛的，第二句是关于太阳穴的。
萧山，眉妆之称，盛行于晚唐五朝。见于《海录碎事》，为中国“十眉”之一。 “梅山”一词大概就是由此而来。眉毛被称为小山，在当时的征象中经常可以看到。如蜀五书记毛希祯，《女冠子》说：“修蛾慢慢使面（脸，古义，专指眼睛），不说晒黑什么的。”心（棕心，眉间）额妆，双关），山妆指的是山眉。又如孙光贤《酒泉子》同时说的：“玉纤（手）轻拂眉间，它们反映在镜子里。崔莲娟，红蒙蒙的，早晨化妆时。”也是写早晨对着镜子画眉的情景。可见，小山原来叫“扫眉”，其实是与韦庄所谓“一双悲远眉”的代名词。
旧的解释大多以山为“屏”，但实际上这是不允许的。这是因为（1）不知道整个词的上下文，错误地认为第一句与后面的没有内在联系； （2）不知道“小山”是眉毛的特殊词，误认为这是“小山平”的简化。我不知道“死”是皱眉的意思，所以我把“重叠”解释为“重叠重叠”。不过，“小山平”翻译成金言就是“像小山一样的屏风”，所以“山平”就是“平山”，是连词，“小”是形容词； “小”可以省略，“山”字不能分开，不能用“山”字。以“山”为屏，以“金光灭”为太阳不确定反射的形状。不仅“屏幕”和“太阳”完全缺失，而且构图的脉络也找不到。
在词语和韵律中，“重”往往是用平声来发音的，意思是去声，或者相反，这都是由音乐的恰当程度决定的。这里的声音平了，意义就没有了，那么声音就可以被识别了。 “皱”的意思相当于皱眉的意思。唐诗中有“二蛾叠柳”的说法，正是这个意思。金指唐代妇女眉毛上的“黄额”。因此，诗中有一句“八字眉抱黄额”，就是一个很好的例子。
眉毛比作山，鬓比作云，脸颊比作雪。这就是所谓的文心脉络。早上，盖在自己的闺房里起床。他的眉头紧锁，太阳穴凌乱。他的头发散落在脸上，所以眉毛的顶部稍微被遮住了，额头呈黄色。在若隐若现的明暗之间，他的脸颊即将落地。香味，——度其实就是稍微隐蔽的意思。这样，山、金、云、雪就构成了一幅春晓的图画，十分独特。
上面两句是为了等待尚未出现的场景而写的。所以，第三句紧接着就是拉子琪，以斗——这个字开头。虽然是拉子琪，但并不代表是还没起床的懒惰。在闺房中醒来，首先要盛装打扮，所以“画蛾眉”三字题字——就出自“山”。 “化妆”是另一个重点，而“洗漱”二字则是点睛之笔。它来自于太阳穴上的积雪。其双管向下相连，脉络最为清晰。但中间又多了一个“驰”字，与远方的“懒”字相呼应，近处的“农”字相互注释。 “农”字最奇怪，所以是一篇引人注目的文章。一个“气”字可以包含那么多层次、那么多时间、那么多心情、那么多表情。
换装虽然耽误了，但最终还是要完成的，所以等电影结束后，换装就完成了。最后用两面镜子检查着装是否合乎标准。前镜是梳妆台内的座镜；后视镜是握在手中的手柄镜。俗称“柄镜”。所以，拍照的人就是看鬓上的发夹是否合适，而当两镜相遇时，“定景”重叠，花光与人脸也互相重叠，达到了无数层次。用十个字来形容这难以形容的奇妙景象，可谓囊括了一切神理，实乃一绝之笔。
至此，关于穿衣这个话题，我已经尽力写了，但是最后还有两句话，不知道为什么会被列入？新的贴纸是用剪纸制成的新鲜“图案”并粘贴在丝绸上，被认为是刺绣的“蓝图”。盖妍打扮完毕后，就开始使出浑身解数：绣荷叶边，而这新的花朵和补丁图案正是成对鹧鸪的图案。闺中之人看到这图案，不禁有所感触。我在这里所感受到和触摸到的，对应着开头的山眉深蹙，和梦中的晚妆。从这个例子可以看出，飞青的词非常善于组织沟通、相互回应。
这句话对后世影响很大。该词原文为电视剧《荷叶杯》大结局歌词，由刘欢作曲，姚贝娜演唱。
【诗歌欣赏| 《菩萨蛮·小山重叠金明灭》】相关文章：
用户评论
这首词写得真美，尤其是“小山重叠金明灭”一句，意境深远，让人回味无穷。
有5位网友表示赞同！
词人用简洁的语言描绘了美丽的景色，真不愧是大家之作！
有19位网友表示赞同！
这首词的意境太美了，让人忍不住想要细细品味。
有20位网友表示赞同！
很喜欢这首词的意境，尤其是“夕阳山外山”这一句，很有意境。
有15位网友表示赞同！
这首词很经典，值得反复品读。
有15位网友表示赞同！
这首词里的“小山重叠金明灭”太美了，让人印象深刻。
有8位网友表示赞同！
这首词的语言很美，意境也很美，让人流连忘返。
有6位网友表示赞同！
这首词读起来朗朗上口，意境优美，很适合用来放松心情。
有6位网友表示赞同！
这首词很适合用来表达对美好事物的向往。
有19位网友表示赞同！
这首词写得真好，让人眼前一亮。
有13位网友表示赞同！
这首词的作者是谁？写得真不错！
有8位网友表示赞同！
这首词的意境太美了，让人忍不住想要去看看这美丽的景色。
有9位网友表示赞同！
这首词的语言很精炼，但是却能表达出深刻的意境。
有6位网友表示赞同！
这首词的节奏感很强，读起来很舒服。
有6位网友表示赞同！
这首词的意境很深远，让人回味无穷。
有13位网友表示赞同！
这首词的作者一定是一个很有才华的人。
有5位网友表示赞同！
这首词读起来很舒服，让人心旷神怡。
有8位网友表示赞同！
这首词的意境太美了，让人忍不住想要去看看这美丽的景色。
有13位网友表示赞同！
这首词的语言很优美，读起来很舒服。
有17位网友表示赞同！
这首词很值得反复品读，每次都能有新的感悟。
有14位网友表示赞同！