小石山编年史
小石城山记
从西山路向北穿过黄茅岭，有两条路：一条往西走，却什么也找不到；一条往西走，什么也没有；另一个在偏北偏东，只有四十英尺，土壤被两条河流隔断，路对面有一堆石头。当其阴时。上面是横梁和木梁的形状；旁边是一座堡垒，门似门。当你向黑暗中看去时，你把一块小石头扔进洞里，你就能听到洞里有水声。声音非常激动人心，而且持续时间很长。可以上到擂台上，但可以看到很远的地方。有美丽的树和美丽的箭，不需要土壤就能生长。他们很奇怪，也很坚强。几个人身体前倾，就像智者所用的一样。
哎哟!我很长时间以来都怀疑造物主是否存在，但我越想越相信他的存在。还怪他们是未列为中州的蛮夷，几千年来都卖不出技艺来。他们很辛苦，但毫无用处。如果神灵不适合这样做的话，那结果就没用了？或曰：抚夫贤人而辱之者。或者可以说：其能量的精神不是一个伟大的人，而只是一个事物。故楚南人少，岩石多。我都不相信他们俩。
柳宗元
【《永州八记：小石城山记》原文及译文】相关文章：
用户评论
这篇文章写得真好，把永州八记的“小石城山记”描写得淋漓尽致，真想亲眼看看这壮丽的山河！
有17位网友表示赞同！
文章翻译得很到位，读起来很流畅，让我更深刻地理解了原文的意境。
有13位网友表示赞同！
小石城山的景色真美，这篇文章让我仿佛置身其中，感受到了山川的雄伟壮观。
有18位网友表示赞同！
很喜欢这篇文章的文风，简洁明快，又不失文采，让人回味无穷。
有12位网友表示赞同！
永州八记的原文和译文都很精彩，让我对永州有了更深的了解。
有12位网友表示赞同！
读完这篇文章，我更加向往永州了，有机会一定要去看看。
有14位网友表示赞同！
原文的语言很精炼，译文也很忠实原文，保留了原文的韵味。
有9位网友表示赞同！
小石城山真是个好地方，山清水秀，景色宜人。
有12位网友表示赞同！
这篇文章让我看到了古代文人的风采，也让我对历史有了更深的了解。
有6位网友表示赞同！
文章的结构清晰，逻辑严谨，让人读起来很舒服。
有17位网友表示赞同！
永州八记真是名不虚传，每一篇都值得细细品味。
有9位网友表示赞同！
翻译得很好，既保留了原文的意思，又读起来很通顺。
有9位网友表示赞同！
小石城山，真是一个让人流连忘返的地方。
有19位网友表示赞同！
永州真是个好地方，有机会一定要去看看。
有14位网友表示赞同！
这篇文章让我对古代的山水有了更深的了解。
有7位网友表示赞同！
读完这篇文章，我更加向往古代的文人生活了。
有18位网友表示赞同！
永州八记，真是中国古代文学的瑰宝。
有5位网友表示赞同！
这篇文章语言生动，充满了诗情画意。
有15位网友表示赞同！
很喜欢这篇文章的意境，让人回味无穷。
有16位网友表示赞同！
永州八记，值得一读再读。
有12位网友表示赞同！