永贞元年（805年）九月，柳宗元因参与王叔文等人的“永贞变法”，被贬为韶州刺史，十一月又贬为永州司马。在永州期间，他写下了著名的《永州八记》。本文就是其中之一。
“记”是一种主要记录事物的古代文体。作者的情感常常通过记录事件、物体、场景、人物来表达。
重点句子翻译
（1）绿树藤蔓，摇曳错落。
翻译： 青枝绿藤覆盖缠绕，摇曳下垂，凹凸不平，随风飘扬。
（二）向池西南望，可见蛇盘旋，可见光死。
翻译： 向小石滩西南望去，只见溪水曲折如北斗七星，蜿蜒前行如蛇，时隐时现。
(3) 岸边情况差异很大，无法得知其来源。
翻译：溪岸形状锯齿状如狗牙，不知其源头在何处。
（4）四面竹林环抱，孤寂无人烟，荒凉荒凉。
翻译：四面竹林环绕，寂静荒凉。我感到苍凉、寒冷入骨、静谧深邃、充满悲伤。
问题探究
(1) 课文按什么顺序书写？捕捉到了小石滩的哪些特点？作者对小十潭的总体感受是怎样的？
(答)游览令。安静的。深邃、寒冷、孤独、荒凉。
(2)第二段怎样描述池塘里的鱼？表达了作者怎样的心情？
（答）动静结合，写鱼一会儿不动，一会儿快游。它的字面意思是鱼，但实际上它的意思是水的清澈度。表现了作者开朗、欢乐的心情。
（3）初到小石滩，看到鱼儿“似乎在与游人玩得很开心”，我感到“好高兴”，后来又感到“好悲伤、好忧郁”。这喜悦和悲伤似乎是水火不相容的。我们应该如何理解呢？
【《小石潭记》 初中生中考必背文言重点句翻译】相关文章：
用户评论
哇，这篇文章太棒了！《小石潭记》是初中语文必背的，这篇文章帮我理解了文言文重点句子，太感谢了！
有14位网友表示赞同！
这个翻译太到位了，终于理解了“山肴野蔌”是什么意思，原来是山珍野味啊！
有11位网友表示赞同！
太实用了，特别是重点句子的翻译，感觉理解更深了，考试应该没问题了！
有16位网友表示赞同！
以前一直觉得文言文很难懂，看了这篇文章，感觉文言文也没那么可怕了！
有17位网友表示赞同！
文章的结构和内容都很清晰，重点句子一目了然，方便记忆。
有7位网友表示赞同！
这篇文章真是帮我解了燃眉之急，中考要到了，正好复习《小石潭记》！
有6位网友表示赞同！
原来“凄神寒骨”和“悄怆幽邃”的意境是这样的，感觉文章更生动形象了！
有11位网友表示赞同！
这篇文章真的太用心了，每个重点句子都有详细的解释，真的太感谢了！
有20位网友表示赞同！
太棒了！学习了这篇文章，对《小石潭记》有了更深入的理解，感觉自己进步了！
有14位网友表示赞同！
终于知道“潭中鱼可百许头”是什么意思了！
有15位网友表示赞同！
这篇文章很实用，重点句子的翻译很准确，帮助我理解了文章的精髓！
有7位网友表示赞同！
之前对《小石潭记》的一些句子不太明白，看了这篇文章后，终于懂了！
有7位网友表示赞同！
推荐给所有正在学习《小石潭记》的同学！
有6位网友表示赞同！
这篇文章太棒了，帮我理清了《小石潭记》的思路，太感谢了！
有6位网友表示赞同！
重点句子翻译得很好，我终于理解了文章的意境！
有15位网友表示赞同！
这篇文章太实用了，帮助我理解了《小石潭记》的重点句！
有6位网友表示赞同！
文章写得很好，重点句子的翻译很准确，强烈推荐！
有14位网友表示赞同！
这篇文章真是我的救星，终于不用再为《小石潭记》的重点句子发愁了！
有9位网友表示赞同！
终于理解了“以其境过清，不可久居”的含义！
有11位网友表示赞同！
这篇文章太棒了，帮我提高了对《小石潭记》的理解！
有7位网友表示赞同！