翠山
原来的：
西二百里，曰翠山，上多棕树、楠，下多竹箭，阳侧有金玉，阴侧有牛、鹿、麝。其鸟众多，形如喜鹊，红黑两头。
它有四只脚，可以控制火。
翻译：
黄山西二百里，有一座山，名曰翠山。山上棕榈树、楠木林立，山下翠竹茂盛。山的南坡遍地金玉，山的北坡栖息着许多牛、羚羊和麝。山上栖息着许多鸟类，其中最常见的是知更鸟。它看起来像一只喜鹊，但有红色和黑色的羽毛，两个头和四条腿。人们用这种鸟来防火。
女床山
原来的：
西南三百里，名南邦山。其阳为赤铜，其阴为石，兽为虎、豹、犀、巳。有鸟，形如斋，有五行。名曰鸾鸟。看到它就会给世界带来和平。
翻译：
距高山西南三百里有一座山，名女塘山。山的南坡有许多赤铜，山的北坡散布着许多石涅槃。山上野生动物很多，最常见的有虎、豹、犀牛、咒等。山里生长着一种鸟。其形似斋，羽毛上有彩色图案。这种鸟叫鸾鸟。它的出现将为世界带来和平。
鹿台山
原来的：
西二百里，有一座山，名鹿台。上面有很多白玉，下面有很多银子，还有很多动物有牛、羊、白山羊。有一种鸟，形似公鸡，却长着一张人脸。名曰伏羲角。它自己唱歌。若见则有兵。
翻译：
龙首山西二百里，有一座山，名鹿台山。山上有丰富的玉矿，山下有丰富的白银。山中野生动物众多，其中以牛、羊、白豪猪最为常见。山中有一种鸟，形似公鸡，面如人。它的名字叫富士。这只鸟发出的声音就像是在呼喊自己的名字。这只鸟的出现预示着将会有战争。
莱山
原来的：
西三百五十里，曰莱山。其树盛产檀香，其鸟多多，为食人者。
西第二山之首，自黔山至莱山，有十七座山，相距四千一百四十里。十神皆人面马身。七神皆人面牛身，四足一臂，以杖行走。他们是飞兽之神。其庙中：毛以少牢、白须嘎为席。他们的庙里供奉着十代神：一只羽毛脆而不粘的公鸡，羽毛是采摘下来的。
翻译：
西黄山西三百五十里，有山名莱山。山上的树木主要是檀香树和构树。山里的鸟大多是罗罗，是一种食人鸟。
《西山经》 有记载的西山第二大山脉，起于千山，止于莱山。共有十七座山峰，绵延4140英里。其中十座山是人面马身。其余七位山神，人形牛身，四足一臂，拄着拐杖行走。他们是飞行动物之神。祭祀七山神的方法是用猪、羊等作为祭品，用白豆芽作为草席。祭祀十神时，供品中应使用杂色公鸡的毛。祭祀物不能是大米，而要用各种颜色的羊毛。
【西山经第三部：翠山、怒塘山、鹿台山、莱山翠山原文】相关文章：
用户评论
好喜欢西山经第三部的这些山，尤其是翠山和鹿台山，感觉充满了神秘感！
有17位网友表示赞同！
怒塘山和莱山翠山，名字听起来就很威武！
有18位网友表示赞同！
西山经第三部的原文读起来很有韵味，感觉穿越到了古代！
有6位网友表示赞同！
终于等到第三部了，期待后面的内容！
有7位网友表示赞同！
西山经第三部讲了哪些有趣的神话故事呢？
有5位网友表示赞同！
翠山和怒塘山，这两个名字简直太有画面感了！
有15位网友表示赞同！
西山经里的山神都很有特点，每个山都有自己的故事！
有20位网友表示赞同！
鹿台山，名字听起来就很仙气！
有14位网友表示赞同！
西山经第三部，内容丰富，值得反复阅读！
有17位网友表示赞同！
莱山翠山，这名字也太美了吧！
有6位网友表示赞同！
西山经第三部，让我对古代的神话故事有了更深的了解！
有9位网友表示赞同！
西山经，简直是古代地理和神话的宝库！
有17位网友表示赞同！
期待西山经后续的精彩内容！
有9位网友表示赞同！
翠山、怒塘山、鹿台山、莱山翠山，每个名字都很有意境！
有5位网友表示赞同！
西山经第三部，真是太精彩了！
有18位网友表示赞同！
西山经的原文，读起来很有味道！
有5位网友表示赞同！
很喜欢西山经的写作风格，充满了想象力！
有17位网友表示赞同！
西山经第三部，让我对古代的神话世界充满了向往！
有9位网友表示赞同！
西山经，值得反复阅读！
有14位网友表示赞同！
西山经，让我对古代的神话故事有了更深的了解！
有8位网友表示赞同！