《岳阳楼记》 原文、翻译及欣赏

更新:08-25 民间故事 我要投稿 纠错 投诉

庆历四年春,滕子敬被贬巴陵县。来年,政和民和,万事兴旺。又重修岳阳楼,添旧构,上刻唐贤及今人的诗文。属于我的事情,要写下来记录下来。 (总计:两者)

我在洞庭的湖边观看了我丈夫巴陵的胜利。它拥着远山,吞着长江。这是一条浩瀚无边的河流。日出黄昏阴沉,天气无边无际。这就是前人所描述的岳阳楼的盛景。然北接巫峡,南接潇湘。漂泊诗人与诗人常在此相遇,看物的感觉是一样的吗?

《岳阳楼记》 原文、翻译及欣赏

若雨下,月不开,风瑟瑟,浊浪空;日月星辰朦胧,山峦看不见;商旅无法,筏倾覆毁;黄昏,虎啸猿啼。登塔时,有怀念祖国、担心诽谤、害怕嘲笑的人,眼神里满是苍凉,心情无比悲凉。 (银曜第一部作品:银曜;心雨桐:裴雨)

春天来了,景色明媚,波平浪静,上下天空一片蔚蓝;沙鸥天空聚集,金色鳞片游动;岸边长满兰花,郁郁葱葱。或长烟散尽,明月照千里,浮光跃金,无声影沉玉,渔歌相答,此乐何其美妙!登上塔楼,心旷神怡,忘恩负义,迎风饮酒,心旷神怡。

叹!我试图寻求古人的仁慈之心,或者做与两者不同的事情,为什么?不以物喜,不以己悲;如果你住在寺庙的高处,你会担心它的人民;远居江湖,则忧君。就是说进也忧,退也忧。但什么时候才能幸福呢?必须说:“先忧天下之忧,后天下之乐而乐”。唉!卫斯人,我还能归谁?

那是六年前的9月15日。

【翻译】

庆历四年春,滕子敬被贬巴陵县太守。第二年,政事顺利,百姓安乐,各种被忽视的工程都开始了。于是对岳阳楼进行了重建,扩大到原来的规模,并在上面镌刻了唐代著名人物和当代人的诗词赋赋。我被要求写一篇文章来描述这一事件。

我看巴陵县的美景,都在洞庭湖上。它连接着远处的山脉,处理着长江的水。它广阔无边。全天可能是阴天,也可能是晴天,天气瞬息万变。这就是岳阳楼的雄伟景象。之前的记载(已经)非常详细了。即便如此,如果北通巫峡,南通潇水、响水,大多数贬官和来访的诗人都聚集在这里,观赏自然风光所引发的情绪恐怕会有所不同。

犹如连绵数月不晴的雨,寒风呼啸,浊浪冲天;太阳星辰隐去光芒,山峦消失。商人和旅行者(初译:商人和商人)不能通过,船只当桅杆落下,桨折断;晚上天黑了,虎啸猿啼,爬上这座楼,就会有离开京城的感觉,思念故乡的感觉,担心别人说坏话,被人欺负的感觉。害怕别人。批评指责比比皆是,压抑的景象比比皆是,我感到无比悲痛。

春风和煦、阳光明媚的时候,湖面平静,没有惊涛骇浪。天与湖光相连,是一片碧绿。沙洲上的海鸥时而飞翔,时而停歇,美丽的鱼儿游来游去,岸边的香草和小草绿油油的。小岛上的兰花郁郁葱葱,绿油油的。有时大烟完全消散,明月倾泻千里,波动的光辉闪耀着金色,静谧的月影沉入水中,渔歌在你我与大地之间响起。这种乐趣(真的)是无穷无尽的。啊! (此时)当你登上这座建筑时,你会感到心胸开阔,心情愉悦。你会忘记荣耀和屈辱。捧着酒杯,吹着微风,你会真的很幸福。

出色地!我曾经探究过古代道德高尚之人的思想感情。他们两个人的心情可能不一样(上图)。这是为什么呢? (因为)人的快乐或悲伤,不以外物的好坏和自己的得失为依据。当他在朝廷为官时,他忧心百姓;当他为官时,他忧心忡忡。未在世为官时,忧虑君王。就这样,我担心在朝廷做官,也担心身在偏僻的世界。既然如此,他们什么时候才能感到幸福呢?他们一定会说:“先天下忧而忧,后天下而乐”。出色地!没有这样的人,我该跟谁去呢?

写于庆历六年九月十五日。

【笔记】

注:一种写作风格。它可以描述场景和叙述,主要是讨论。但目的是为了表达作者的感情和抱负(阐述作者的一些想法)。

庆历四年:公元1044年。庆历,年号宋仁宗赵祯。

滕子敬被贬(zh)镇守巴陵郡(jn):滕子敬被贬为越州刺史。滕子敬,字宗良,字子敬,范仲淹的好友。在古代,朋友之间常常用言语来称呼对方。

贬:将被革职的官员或罪犯送到偏僻的地方。这里,随着董被降职,降职的事也得到了解释。

受:指州或县的州长

岳宁:第二年,庆历五年(1045年)。悦,到了,和。

政和和睦:政事顺利,人民幸福。郑,政事;通,光滑;他,和谐。这是对滕紫荆的赞美之词。

各类废弃企业得到重建。 “百”这个意思并不准确,它描述的是“很多”。浪费,这里指的是浪费的事业。头,通“吉”,全部,全部。兴,复兴。

正是在这时,岳阳楼被重修,并在其旧建筑上增加了:奈,所以;增加,扩大。系统:规模。

唐贤人:唐宋时期的名人。

正(zh)于(y)作文记之:正,通“之”,托付,托付。大部头书。作文,写文章。 to,用于,连词。记住,记录。

余官夫巴陵胜庄:夫,指示代词,相当于“那”。风景优美,风景秀丽,景色宜人。

衔(xin)远山,吞长江,浩瀚水:衔,连接。吞没,吞没。浩浩荡荡(shng):水波浩荡的样子。

横:广阔无边。横:宽而远。吉雅:边缘。 (吉与雅的区别:吉特指陆地边界,雅特指水边界)。

晨暮云:早晨或傍晚(一天)阴晴变化。潮,早上,名词作状语。辉:阳光。天气、场景。万千,千变万化。

这就是岳阳楼的雄伟景象:这就是岳阳楼的雄伟景象。这,这。那么,就。视野宏大,场面雄伟。

前人的描述准备好了: 前人的描述很详细。前人的描述是指上述“唐贤及今人的诗词诗词”。准备、详细、完整。是的,情态助词“了”。的,的。

然而,它却通向北边的巫峡: 然而:即便如此,那么。

南极潇湘:潇水、响水以南。潇水是响水河的一条支流。响水河流入洞庭湖。南边,南边。极其、彻底。

这里经常能找到千客诗人:千客,被贬谪的人。萨曼,诗人。屈原在战国时期写作了《离骚》,所以后人又称诗人骚人。许多:大部分。相聚,相聚。在,在。这,这里。

看东西的感觉是一样的,看这里的风景的感觉可能不一样。观:观看、观赏。对象:风景。志清:情感。 Dewu:恐怕/不是吗。异:不同,不同。几乎

若夫因(yn)于非非(fifi):若夫,用在段落开头,触发后面的内容。下面的“芝若”也是如此。 “若甫”与“那样”相似。 “芝若”与“芝若”相似。阴(yn)雨下着,雨一直下个不停。飞飞,大雨(或雪)的出现。

Open:释放,表示天气已经放晴。

风呼啸(ho),浊浪空:阴,寒冷。号角,吹口哨;浑浊,浑浊。空,飞向天空。

日星音曜(yo):太阳和星星隐藏着它们的光辉。耀(不是光辉,古汉语用作阳光)光辉;阳光。

山隐形:山消失在形体中。岳,一座高山。潜入水中,消失。形状,踪迹。

商务旅行是不可能的:走,这意味着前进。

樯(qing)倾斜,楫(j)毁:桅杆倒下,桨折断。羌,桅杆。吉,桨。倾斜,跌倒。破坏,破坏

mng mng: 傍晚时分,天色暗了下来。细细的,接近的。明明:外表黝黑。

司:这个,这里指的是岳阳楼。

然后是对国家的怀念,担心诽谤和害怕嘲笑:那就走吧。拥有、产生……(情感)。出国时想念故乡,担心被人诽谤嘲笑:出国时想念故乡,担心被人说坏话,害怕被人批评和谴责。走吧,离开。郭,资本,指京城。去乡下,离开京都,就是离开朝廷。担心,担心。诽谤,诽谤。恐惧,恐惧,恐惧。嘲笑,嘲讽。

那些满心凄凉的人,都感到无比的悲伤:小然然,看上去郁郁寡欢。极其情绪化,极其情绪化。并且,是相继的意思。 “折”指悲伤的情绪,起强调作用。

致若春、景明:如果春天天气暖和,阳光明媚。至此为止,至此为止。春天是宁静的,春风是温暖的。风景, 白天.明,明亮。 (方法论)。

平静:湖面平静,没有波涛汹涌。净:意思是“上升”或“移动”。

上下天空,一片碧绿:天与湖相连,一片碧绿。一、全部。万公顷,极其广阔。

沙鸥齐聚,金鳞游动:沙鸥时飞时停,美丽的鱼儿在水中游来游去。沙鸥,沙洲上的海鸥。向吉:有时飞,有时停。设置,休息,鸟儿在树上休息。金鳞指的是美丽的鱼。鳞指的是鱼。游泳:漂浮或下沉。游泳:靠近水边游泳。游泳,潜入水中游泳。

安知(zh)汀(tng)兰:岸边、小岛上的花草。芝:香草的一种。汀:小洲,水边平地。

郁郁:形容草木茂盛。

或者烟雾消失了:有时大片烟雾完全消散。或者:有时。长:一鸣惊人。一、全部。空:消散。

明月千里:明月照耀万里。

浮光跃金:波动的光芒闪耀着金色的光芒。这是对月光照射下的水波的描写。

寂影沉玉:静月像沉水。这里描写的是无风时水中月影。碧,一种中间有孔的圆形玉石。

渔民答歌:渔民用歌声回答对方的问题。互相回答问题并和谐地唱歌。

何吉:没有尽头。他:什么?极:穷尽。

轻松愉快:开朗、愉快。匡,开。伊,快乐。

恩辱同忘:荣辱同忘。并:在一起。最喜欢的:荣耀。羞辱:羞辱。

迎风执酒:迎风执酒,意思是趁着微风吹来,把酒喝掉。坚持:坚持,坚持。面对,面对。

洋洋:看起来很高兴,很自豪。

嗟(ji)夫:唉。 “域夫”是两个词,都是情态助词。

我试图寻求古代仁人之心:品味,一次。寻找、探索。古代有仁慈的人,古时候道德高尚的人。的,的。心、思想和感受(头脑)。

或者不同:可能与上面的两种心情不同。或者,表示接近“也许”或“或许”的意思,表达委婉的语气。不同,不同。因为,这里指的是心理活动。这里的“二”指的是前两段中的“悲”和“喜”。

不以物喜,不以己悲:不要因外物(好或坏)和自己(得失)而高兴或悲伤(此句互文)。因为。

居庙宇高,则忧民;居庙宇高,则忧民;为官则忧民。意思就是在朝廷里当官。祠堂,祠堂。大厅,宫殿。庙:指朝廷。下面的“进”字对应的是“居高庙宇”。进阶:在朝廷做官。

远离江湖,则忧君;远离江湖,则忧君;为官在边远,就会担心君主。远离江湖:身处偏僻的江湖,就意味着不能在朝堂上为官。下面的“退”字,对应的是“远离尘世”。 it:定语后置的标志。是的:像这样。退隐:不再担任朝廷官员。

必须说,“先忧天下之忧,后天下之乐而乐”。那么就必须说“天下人未忧先忧,天下人乐后乐”。首先,在.之前;后来,之后…… 齐:指“古代仁慈的人”。但是,接受吧。必须:一定。

) 卫四的人,我该跟谁去?如果没有这样的人,那我该跟谁去呢?微,不。这样的人。谁与你同归,就是“与谁同归”的意思。回来,避难。

六年:庆历六年(1046)

【中国古典现象】

【一个词有多重含义】

明:(1)(第二年,为庆历五年)次年

(2)(明亮)仿佛春光灿烂

使用:(1)(来)写一篇作文来记住它。

(2)(因为)不要因事而快乐,不要因自己而悲伤

丈夫:(1)(那个)我看着我丈夫巴陵的胜利

(2)(句末感叹)叹息的丈夫

观察:(1)(见)我观察我丈夫巴陵的胜利

(二)(场景)这是岳阳楼的全景

极点:(1)(直到)北边武霞,南边潇湘

2)(结束,结束)这种喜乐有多极端?

(3)(表示深切的程度)感到极度悲伤的人

或:(1)(也许)或两者兼而有之

(2)(有时)并且可能会被熏掉

空:(1)(天空)清空浊浪

2)(消散)消失在烟雾中

童:(一)(顺畅)政治沟通和谐

(2)(至)北通巫峡

和谐:(1)(和乐)政治智慧与和谐

(二)(温暖)春光灿烂

一:1)一件:一片绿色

(2)全部:长烟且空

(3)全部:洞庭湖内

然后:(1)然后:你什么时候才能幸福?

(2)即:这就是岳阳楼的大观

(3)正义:居庙堂之高,则忧其人。

归(一)归:卫四人,我能归谁?

(2) 聚集:云回洞暗

准备(1)前人的描述准备好:全部翻译

(2):准备

[使用词性]

百废待兴(动词作名词,毁掉事业)

2、先忧天下之忧(名词用作状语,在……之前)

3.享受明日之后世界的欢乐(名词用作状语,在……之后)

滕子敬被贬巴陵县(封建王朝官员被贬或调往远方)

担心诽谤,害怕嘲笑(名词当动词,别人说坏话)

上面刻有唐圣贤和现代人的诗句(形容词用作名词,贤者)

或者烟雾会消失(形容词作动词,消散)

北通巫峡,南通潇湘(名词作状语,向北;向南)

或者两者不同(动词用作名词,这里指心理活动)

【古今不同含义】

天气万千【古义:风景与事物;现代意义:天气变化;天气万千,描述了各种各样、壮观的景色和事物。 】

卫斯人【古义:(如果)没有;(如果)现代意义:微小]

这就是岳阳楼的全景【古:景象;今天:看]

横无边【古:广阔而远;广阔而远;现在:与“垂直”相反]

排空浊浪【古:冲上云霄;冲上云霄。今天:删除所有]

于官府巴陵胜庄【古:指示代词,表示远方指代,相当于“那”;今天:丈夫、妻子]

前人的描述已准备好【古:详细,现代:准备好】

增加其旧系统【古:规模,今:系统】

作文【古:写文章今日:作文】

支若春与景明【古:日光;今天:风景,风景]

11、有的去乡下怀旧【古:国家的首都;今天:国家]

有到乡下思念家乡的人【古:离开;离开;今天:去]

我努力寻求古代仁人之心[古:曾经;曾经;今天:品尝]

过年【古:和,到;到;今天:跨越]

恩辱同忘【古:荣耀;今天:赞成]

沙鸥聚集【古:鸟栖于树上;今天:集体,集中]

进也忧【古:在朝廷做官;今天:前进]

退也忧【古:不再在朝廷为官;今天:撤退]

〔童家子〕

属于我的,我写下来记住(俗称“指令”、“委托”)

百废将复活(通“吉”,全部,全部,全部)

【句子分析】

倒装句

例:卫四人,我可归谁? (疑问代词“谁”作为宾语,宾语放在前面,词序应为“我将与谁一起返回?”)

判决判决

例:这是岳阳楼的全景。 (“是”表示评判的语气。)

省略的句子

例:属于(zh)到(y)并写下来。 (省略主题“滕紫荆”。)

状语后置词

例如:上面刻有唐贤和现代人的诗词。

搬到这里的人,大部分都是在这里相识的。

定语后置词

例:住在寺庙高处……远离江湖……

6.宾语介词句

例如:我应该回到谁那里?

[关键词]

(一)抱远山吞长江,浩水绵绵无际;日出和日落充满了万象。

它连接着远处的山脉,处理着长江的水。水波浩瀚,无边无际。一天中的早晨或傍晚,阴天或晴天,天气瞬息万变。

(2)如果下雨,月亮就不会打开;狂风呼啸,浊浪排空。

就像连绵数月不晴的雨,寒风呼啸,浑浊的水浪冲天而起。

(3)春天来了,景色明媚,波涛平静,上下天空明朗。

至于春风和煦、阳光明媚的时候,湖面风平浪静,没有惊涛骇浪。天与湖光交汇,碧绿辽阔。

【成语】

“先忧天下之忧,后天下之乐”:先天下之忧而忧,后天下之乐而乐。比喻先苦后乐。

《千里明月》:明月照湖千里。

“不以物喜,不以己悲”:不要因外界事物的好坏或自己的得失而高兴或悲伤。

“轻松愉快”:形容心胸开阔,精神愉快。旷:开;易:高兴。

《天气万千》:气象:景象。形容景色壮丽、变化多端的景象或事物。景色有很多变化。

“政和和”:政事顺利,人民幸福;形容国家安定、人民幸福。

“废了都废了,建了点新的”:许多废弃的事业又重新投入运营。 “巨”通“吉”,“吉”规范字形写“百废待兴”。

《浩浩堂堂》:浩瀚浩瀚。泛指水的雄伟的样子。

《雨菲菲》:形容细雨绵绵。

“平静”:这是月夜平静时岳阳楼的景色。现在比喻面对动荡的局势保持冷静,局势稳定,没有任何变化或波折,你不感到惊讶或惊讶。

“一绿万顷”:一片绿色。时间很短,范围很广。

《安之定兰》:岸上香草,岛上兰花。

“受宠同辱,一起遗忘”:无论受宠还是受辱,你都不在乎。常指彻底、超然的态度。

《春和景明》:形容温暖的春风和明媚的阳光。

【创作背景】

庆历新政失败后,范仲淹被贬登州。他的旧友滕子敬从湖南来信,请他为重修岳阳楼写一篇字条,并附上《洞庭晚秋图》。范仲淹当即答应了,但范仲淹从未去过岳阳楼。庆历六年六月(即1046年六月),他写下了著名的《岳阳楼记》记》,全部以图画为基础。

【欣赏】

《岳阳楼记》 全文共368字,分为六段。

文章一开始就开门见山,讲述了事情的来龙去脉。书写以“庆历四年春”开头以示时分,风格庄重正直;称滕子敬为“谪受”,已隐含仕途坎坷的悲凉,为文章的后半部分埋下了抒情的埋伏。下面仅用八个字来描述滕子敬的政绩,包括重建岳阳楼和撰写笔记,作为全文的引导。

第二段,风格复兴,言语激昂。他首先说“巴陵之美,在洞庭湖”,并定下描述范围。下面“扛远山,吞长江”几句话,描述了洞庭湖的壮丽景色。一“衔”一“燕”,就有气势。 “海阔天空”,表达了水波的磅礴; “朝霞暮云,造万种气象”,简述了阴晴变化,简洁生动。前四句从空间角度描述洞庭湖的壮观景象,后两句从时间角度描述洞庭湖的壮观景象。一句“前人已备账”,贯通过去与未来,呼应了前句“唐贤诗与今人”。这句话不仅谦虚,而且还暗示着转折。 “然”的变化带来了新的意境,从单纯的描写景物到用情景交融来描写“移民学者”的“观物情感”,从而构建了全文的主体。

第三段和第四段是两个平行的段落,并行运行,一悲一喜,一暗一明,像两种不同的情感流转,传达了两种完全相反的场景和情感相互作用的生活情境。

第三段描述看到事情后感到悲伤的人。从“若甫”开始,意义深远。这是一个引起讨论的词,也表达了虚拟的情怀。这种虚拟是无数现实的凝结、提炼和升华,这是相当典型的。下面的“若甫”描述了一种悲伤的情况,从恶劣的天气到人们内心的悲伤。这里用的是四字短句,层层递进,逐渐阐述。大雨、暗风、浊浪构成了主要景色,不仅使日月星辰黯淡,遮蔽了群山,也使商务旅客无法前行;或当黄昏降临,“虎啸猿啼”,让过往的“移民”驻足。有“出国思乡”的情感,有“担心诽谤嘲笑”的恐惧,有“悲痛万分”的感觉。

第四段描写见事后高兴的人。在“智若”的带领下,一幅阳光灿烂的画面展开。 “知若”虽然也是枚举声,但音节变得高亢嘹亮,风格也变得明快有力。下面的描述虽然依然是简短的四字句,但语气却发生了变化,描绘出一幅春风徐徐、风景明媚、水天一色的美好景象。甚至还有自由自在的飞翔的海鸥,欢快的游动的鱼儿,甚至还有懵懂的水草兰花,都充满了生机。作者用极其简洁的笔墨描绘出一幅湖光春色的图画,犹如在眼前读到。值得注意的是,本段的句子结构和节奏与上一段大体相似,但也有变化。 “和或”句进一步拓展了意境,增强了叠唱的意义,将“欢乐”的气氛推向了高潮,而“登塔”的意境也变成了“爱、爱、爱”的超然与和谐。羞辱,一起遗忘。” “把酒迎风”轻松自如。

第五段是整篇文章的重点。它以“域夫”开头,既有抒情的含义,也有议论的含义。在列举了悲伤和快乐两种情况后,作者的文笔突然变得激动人心,表达了一种超越两者的更高理想状态,那就是“不以物喜,不以己悲”。虽然因事而感动、因事而悲喜是人的本性,但这并不是做人的最高境界。古代的仁人志士有坚定的意志,不因外界条件的变化而动摇。无论是“高居寺院”,还是“远离江湖”,对国家和人民的关心始终不变。 “前进的时候,我们也担心,退缩的时候,我们也担心。”这似乎违反直觉,有些令人难以置信。作者还就此制定了问答,并立下了“先忧天下之忧,后欢天下之乐”的誓言。歌曲以优美的表演结束,凸显了整篇文章的主旋律。 “哎!魏四人,我还能归谁呢?”结论是“像怨恨,像钦佩,像哭,像抱怨”。悲情大方,深情缠绵,令人唏嘘不已。文章末尾注明了写作时间,与文章开头相对应。

用户评论

可儿

这篇文章真的太棒了!《岳阳楼记》原文、翻译和欣赏,一应俱全,太方便了!

    有12位网友表示赞同!

龙吟凤

看完《岳阳楼记》原文,再看翻译,感觉更加理解文章的意境了。

    有10位网友表示赞同!

麝香味

这篇文章的欣赏部分写的很好,对文章的理解更深入了。

    有8位网友表示赞同!

绳情

《岳阳楼记》原文,经典!

    有15位网友表示赞同!

寻鱼水之欢

翻译很准确,很到位!

    有16位网友表示赞同!

独角戏°

很喜欢文章的欣赏部分,很有启发。

    有5位网友表示赞同!

浮世繁华

感谢分享,学习了!

    有16位网友表示赞同!

我就是这样一个人

《岳阳楼记》的原文,值得反复品读。

    有20位网友表示赞同!

见朕骑妓的时刻

翻译和原文对照着看,更容易理解。

    有6位网友表示赞同!

?亡梦爱人

欣赏部分写得很好,很感人。

    有16位网友表示赞同!

夜晟洛

这篇文章让我对《岳阳楼记》有了更深的理解。

    有17位网友表示赞同!

■□丶一切都无所谓

好文章,值得收藏!

    有15位网友表示赞同!

一纸愁肠。

翻译很通俗易懂,很实用。

    有7位网友表示赞同!

蹂躏少女

欣赏部分,很有深度!

    有5位网友表示赞同!

冷嘲热讽i

《岳阳楼记》的原文,真的是经典之作!

    有10位网友表示赞同!

男神大妈

这篇文章很全面,既有原文,又有翻译,还有欣赏。

    有10位网友表示赞同!

柠夏初开

很喜欢这篇文章,学习了很多。

    有6位网友表示赞同!

病房

翻译很准确,帮助我更好地理解原文。

    有17位网友表示赞同!

孤单*无名指

文章的欣赏部分,让我对《岳阳楼记》有了新的认识。

    有11位网友表示赞同!

秒淘你心窝

非常感谢作者的分享,让我更深入地了解了《岳阳楼记》!

    有7位网友表示赞同!

【《岳阳楼记》 原文、翻译及欣赏】相关文章:

1.动物故事精选:寓教于乐的儿童故事宝库

2.《寓教于乐:精选动物故事助力儿童成长》

3.探索动物旅行的奇幻冒险:专为儿童打造的童话故事

4.《趣味动物刷牙小故事》

5.探索坚韧之旅:小蜗牛的勇敢冒险

6.传统风味烤小猪,美食探索之旅

7.探索奇幻故事:大熊的精彩篇章

8.狮子与猫咪的奇妙邂逅:一场跨界的友谊故事

9.揭秘情感的力量:如何影响我们的生活与决策

10.跨越两岸:探索彼此的独特世界

上一篇:岳阳楼故事宋范仲彦作者:熊胜品 下一篇:范仲淹《岳阳楼记》 原文、翻译、欣赏:千古名著,人生必读