《岳阳楼记》 这是为重建岳阳楼而写的笔记。是北宋文学家范仲淹于北宋庆历六年（1046年）9月15日，应好友巴陵县刺史滕子敬之请所撰。 “一个景观除非有建筑物可以观看，否则对游客来说不会很明显，除非建筑物有文字可以呼叫记者，否则不会很长。” 《岳阳楼记》 超越单纯写山水风景的狭隘境界，“先忧天下，后忧天下”的“享天下之乐”的远大志向，已渗透入史册，成为延续数千年的执政理念之一。政治精明、人民和睦，成为后世无数国家管理者孜孜追求的理想境界。
原文：
庆历四年春，滕子敬被贬巴陵县。重修岳阳楼，添旧构，刻唐贤及今人诗文，我撰文记录。
我在洞庭的一个湖里观看了伏巴陵的胜利：它承载了远山，吞没了长江。它广阔无边；早上天亮，晚上阴天，景色一望无际！这就是前人所描述过的岳阳楼大观！却北连巫峡，南极潇湘。漂泊诗人与诗人常在此相遇，看物的感觉是一样的吗？
若雨落，月不开，风瑟瑟，浊浪空，日星暗，山隐，商旅不可，椽倒毁，黄昏已黑，虎啸猿啼，登城楼。有的人怀念祖国，担心诽谤，害怕嘲笑，眼里满是苍凉，感到无比悲伤！
春天来了，景色明媚，波平浪静，上下天空一片蔚蓝，沙鸥在天上聚集，金鳞在游动，岸边兰花开满，郁郁葱葱。或长空长烟，千里明月，浮光照金，无声影沉玉。渔民们互相歌声回应，那是多么的快乐啊！登上塔楼，心旷神怡，忘却一切恩惠辱，迎风饮酒，心旷神怡！
叹！我试图寻求古人的仁慈之心，或者做一些与两者不同的事情。为什么？不要因事而高兴，也不要因自己而悲伤。如果你住在寺庙的高处，你就会担心它的人。住得远离江湖，就会担心自己的君王。进有忧，退有忧，但什么时候才能快乐呢？他一定要说：“先忧天下之忧，后天下之乐而乐！”哦！卫斯人，我还能归谁？
现代汉语翻译：
宋仁宗庆历四年（公元1044年）春，滕子敬被贬为巴陵太守。过了一年，政局太平，百姓和睦，景象繁荣，于是又修建了岳阳楼，并按原计划增加了新的工程。碑刻上需要刻上唐代的名著和当朝名人的诗词歌赋。 （老友滕子敬）想我写个序。我想，巴陵县的一切杰作都可以在洞庭湖找到：湖面宽阔如镜，远山近影尽收眼底。它吞没千里之外的长江，滚滚波涛无边；朝霞夜雨有千段。大自然的景色就是这么变幻莫测！岳阳楼的壮观景象被古代圣贤和现代人所捕捉和描述（我还能说什么）！但这洞庭湖北接三峡之首巫峡，南接潇水、响水河的源头。对国家和民族负有历史责任的参观者和评论家常常聚集在这里，唤起当年的情景。是一样的吗？
每当到了黄梅雨的季节，洞庭的月光就锁定在湖面上，湖水不亦乐乎，沁人心脾。狂风怒吼，浪花横空。日月星辰都隐匿了，秀美的山川河流都看不见了。商界往来、旅人困于旅途，往事穿梭其中。湖上大大小小的船只桅杆倾倒，横梁脱落。早晚，雾气重时，仍能隐隐约约听到虎啸、狼嚎、猿鸣之声。此时登上岳阳楼，难免会产生离开官府，回乡定居的想法。因为你害怕被小人的谗言和暗箭所伤害，这种感觉和场景会与你的心情融为一体，你会带着泪水和凄凉感离开！
而如果是春天的三月，湖面平静，波光暗淡，就像镶嵌着大片的蓝色宝石。水鸟喧闹，各色鱼儿游来游去，湖岸岛屿上白芷兰花竞相绽放；或有彩虹，则明月明。天空中万顷波光闪烁金银，月光筛过碧绿如玉的湖面，渔民歌声对头，其乐无穷！此时，当你登上岳阳楼时，心中不免心旷神怡、心旷神怡。你已经放弃了你所遇到的一切恩惠荣辱，你把酒举到风中，你对着酒歌唱。这样的感觉、这样的场景，加上你的心，你一定会满怀雄心地奔向自己的未来！
哎呀！我也喜欢想起那些有志之士、仁人志士。也许有人的想法与上述两种想法不同。为什么？不要因个人得失而沾沾自喜、悲伤不已，时刻思考自己在政治、官场上的所作所为是否符合民意，在做事时不忘报效国家、民族的历史责任。你努力工作。 （这样的行为已经很难了。） 但也有一个进退喜忧的问题一直萦绕在我的心头。我在哪里可以找到幸福？我认为，只有这样，才能真正达到极乐的境界：“当你一心为全人类的利益而忧虑、享受，而忘记自己的得失，那就是‘无我’的境界！”唉!虽然这样的人很少，但我还能找到谁能与我一起获得解脱、大智慧、大勇气、以死为家呢？
欣赏：
【范仲淹《岳阳楼记》 原文、翻译、欣赏：千古名著，人生必读】相关文章：
用户评论
《岳阳楼记》真的太经典了！范仲淹的文笔和思想都太厉害了！
有16位网友表示赞同！
终于看懂了《岳阳楼记》，原来这篇文章这么有深度！
有8位网友表示赞同！
很喜欢“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”这句话，真的很有感染力。
有17位网友表示赞同！
感谢分享《岳阳楼记》的翻译和欣赏，让我对这篇文章有了更深刻的理解。
有12位网友表示赞同！
很喜欢这篇文章的景物描写，真的把洞庭湖的壮丽景色描绘得淋漓尽致。
有10位网友表示赞同！
范仲淹的思想境界真的很高，他这种忧国忧民的精神值得我们学习。
有15位网友表示赞同！
读完《岳阳楼记》，感觉自己的胸襟也开阔了不少。
有15位网友表示赞同！
强烈推荐大家读一读《岳阳楼记》，这是一篇值得反复品味的佳作。
有15位网友表示赞同！
这篇文章真的太棒了！无论是文笔还是思想，都让我叹服！
有20位网友表示赞同！
《岳阳楼记》真是千古名著，值得我们细细品味。
有17位网友表示赞同！
读完《岳阳楼记》后，感觉自己对人生有了更深的思考。
有14位网友表示赞同！
这篇文章的翻译很准确，让我更容易理解原文的意思。
有11位网友表示赞同！
欣赏部分写的很好，让我对《岳阳楼记》有了更深入的了解。
有19位网友表示赞同！
很喜欢“不以物喜，不以己悲”这句话，真的很有哲理。
有8位网友表示赞同！
范仲淹的思想真是博大精深，他的文章值得我们反复学习。
有8位网友表示赞同！
这篇文章的意境真的很美，让人仿佛置身于洞庭湖畔。
有13位网友表示赞同！
《岳阳楼记》是一篇值得反复阅读的文章，每次读都有不同的感受。
有14位网友表示赞同！
感谢作者分享《岳阳楼记》，让我有机会领略这篇文章的魅力。
有15位网友表示赞同！
这篇文章太棒了，推荐给所有朋友阅读！
有16位网友表示赞同！
《岳阳楼记》是一篇必读的经典文章，强烈推荐！
有6位网友表示赞同！