初中生必背古诗文《岳阳楼记》翻译及作品欣赏

【北宋】范仲淹

庆历四年春，滕子敬被贬巴陵县。来年，政和民和，万事兴旺。然后他又重建了岳阳楼，增添了旧的结构，并把唐贤和现代人的诗词诗句刻在上面，让我可以用文字记录下来。我在洞庭的湖边观看了我丈夫巴陵的胜利。它拥着远山，吞着长江。这是一条浩瀚无边的河流。日出黄昏阴沉，天气无边无际。这就是前人所描述的岳阳楼的盛景。却北连巫峡，南极潇湘。漂泊诗人与诗人常在此相遇，看物的感觉是一样的吗？若雨下，月不开，风瑟瑟，浊浪空；太阳星辰隐匿，山峦看不见；商旅无法，筏倾覆毁；暮色深沉，虎啸猿啼。登塔时，有怀念祖国、担心诽谤、害怕嘲笑的人，眼神里满是苍凉，心情无比悲凉。春天来了，景色明媚，波平浪静，上下天空一片蔚蓝；沙鸥天空聚集，金色鳞片游动；岸边长满兰花，郁郁葱葱。或长烟散尽，明月照千里，浮光跃金，无声影沉玉，渔歌相答，此乐何其美妙！登上塔楼，心旷神怡，忘恩负义，迎风饮酒，心旷神怡。叹！我试图寻求古人的仁慈之心，或者做与两者不同的事情，为什么？不以物喜，不以己悲；如果你住在寺庙的高处，你会担心它的人民；远居江湖，则忧君。就是说进也忧，退也忧。但什么时候才能幸福呢？必须说“先忧天下之忧，后天下之乐而乐”。唉!卫斯人，我还能归谁？

六年前的9月15日

翻译：

庆历四年春，滕子敬被贬为岳州太守。第二年，政事顺利，人民幸福，各种被忽视的事业都开始了。于是我对岳阳楼进行了整修，扩大到原来的大小，在塔上刻下了唐代先贤和当今名人的诗词赋赋，并让我写一篇文章来描述这件事。我看到了岳州巴陵县的美景，都集中在洞庭湖上。它把远山含在嘴里，吞咽着奔腾的长江。太广阔了，湖水浩瀚得连边缘都看不到。早晨旭日初升，傍晚薄雾缭绕。这真是一个美妙的场景。这是岳阳楼最壮观的景色。前面的描述已经非常具体和全面了。但北接巫峡，南延伸潇湘。贬官和文士经常聚集于此。难道看风景产生的情绪没有区别吗？再说那些连绵阴雨，数月不见阳光的日子，寒风疯狂呼啸，浊浪冲天；日月星辰隐其光，峰山隐其形。商人和旅客无法通行，桅杆倒塌，杆子被堵住。破碎的；暮色笼罩，猛虎怒吼，哀猿啼哭。此时登上岳阳楼，就会想到远离朝堂，思念家乡，担心诽谤，害怕嘲笑。你眼中看到的，是一片荒凉、压抑的景象。你百感交集，心中的悲伤油然而生！至于春和日高照的时节，水天相映，绿茫茫；水鸟飞翔栖息，鱼儿浮游；岸边和小岛上的草茂盛。夜晚，天空的硝烟消散，万里明月当空。风一吹，银光飘动，金浪跳跃。水面静止时，明月的倒影就像一面浸入湖中的白墙。到处都唱着渔歌。这种乐趣真是无穷无尽啊！这时，当你登上岳阳楼时，你就会心旷神怡，完全忘记恩辱。你手捧酒杯迎风而立，心中充满喜悦。啊！我曾经探究过古代道德高尚之人的思想，发现与上述有两种不同的状态。这是为什么呢？他们不因外界事物而快乐，也不因个人的坎坷而悲伤。在朝堂上身居高位，就会忧虑百姓；在朝堂上身居高位，就会忧虑百姓；在朝堂上身居高位，就会忧虑百姓；隐居山中，则忧君。就这样，我担心做官，也担心离场。那么你什么时候才能幸福呢？他们一定会说：“天下人未忧先忧，天下人乐后乐”。啊！如果没有这样的贵人，我还能和谁在一起呢？

庆历六年九月十五日。

初中生必背古诗文《岳阳楼记》翻译及作品欣赏