初中生必背古诗文《岳阳楼记》翻译及作品欣赏

更新:08-25 民间故事 我要投稿 纠错 投诉

【北宋】范仲淹

庆历四年春,滕子敬被贬巴陵县。来年,政和民和,万事兴旺。然后他又重建了岳阳楼,增添了旧的结构,并把唐贤和现代人的诗词诗句刻在上面,让我可以用文字记录下来。我在洞庭的湖边观看了我丈夫巴陵的胜利。它拥着远山,吞着长江。这是一条浩瀚无边的河流。日出黄昏阴沉,天气无边无际。这就是前人所描述的岳阳楼的盛景。却北连巫峡,南极潇湘。漂泊诗人与诗人常在此相遇,看物的感觉是一样的吗?若雨下,月不开,风瑟瑟,浊浪空;太阳星辰隐匿,山峦看不见;商旅无法,筏倾覆毁;暮色深沉,虎啸猿啼。登塔时,有怀念祖国、担心诽谤、害怕嘲笑的人,眼神里满是苍凉,心情无比悲凉。春天来了,景色明媚,波平浪静,上下天空一片蔚蓝;沙鸥天空聚集,金色鳞片游动;岸边长满兰花,郁郁葱葱。或长烟散尽,明月照千里,浮光跃金,无声影沉玉,渔歌相答,此乐何其美妙!登上塔楼,心旷神怡,忘恩负义,迎风饮酒,心旷神怡。叹!我试图寻求古人的仁慈之心,或者做与两者不同的事情,为什么?不以物喜,不以己悲;如果你住在寺庙的高处,你会担心它的人民;远居江湖,则忧君。就是说进也忧,退也忧。但什么时候才能幸福呢?必须说“先忧天下之忧,后天下之乐而乐”。唉!卫斯人,我还能归谁?

六年前的9月15日

初中生必背古诗文《岳阳楼记》翻译及作品欣赏

翻译:

庆历四年春,滕子敬被贬为岳州太守。第二年,政事顺利,人民幸福,各种被忽视的事业都开始了。于是我对岳阳楼进行了整修,扩大到原来的大小,在塔上刻下了唐代先贤和当今名人的诗词赋赋,并让我写一篇文章来描述这件事。我看到了岳州巴陵县的美景,都集中在洞庭湖上。它把远山含在嘴里,吞咽着奔腾的长江。太广阔了,湖水浩瀚得连边缘都看不到。早晨旭日初升,傍晚薄雾缭绕。这真是一个美妙的场景。这是岳阳楼最壮观的景色。前面的描述已经非常具体和全面了。但北接巫峡,南延伸潇湘。贬官和文士经常聚集于此。难道看风景产生的情绪没有区别吗?再说那些连绵阴雨,数月不见阳光的日子,寒风疯狂呼啸,浊浪冲天;日月星辰隐其光,峰山隐其形。商人和旅客无法通行,桅杆倒塌,杆子被堵住。破碎的;暮色笼罩,猛虎怒吼,哀猿啼哭。此时登上岳阳楼,就会想到远离朝堂,思念家乡,担心诽谤,害怕嘲笑。你眼中看到的,是一片荒凉、压抑的景象。你百感交集,心中的悲伤油然而生!至于春和日高照的时节,水天相映,绿茫茫;水鸟飞翔栖息,鱼儿浮游;岸边和小岛上的草茂盛。夜晚,天空的硝烟消散,万里明月当空。风一吹,银光飘动,金浪跳跃。水面静止时,明月的倒影就像一面浸入湖中的白墙。到处都唱着渔歌。这种乐趣真是无穷无尽啊!这时,当你登上岳阳楼时,你就会心旷神怡,完全忘记恩辱。你手捧酒杯迎风而立,心中充满喜悦。啊!我曾经探究过古代道德高尚之人的思想,发现与上述有两种不同的状态。这是为什么呢?他们不因外界事物而快乐,也不因个人的坎坷而悲伤。在朝堂上身居高位,就会忧虑百姓;在朝堂上身居高位,就会忧虑百姓;在朝堂上身居高位,就会忧虑百姓;隐居山中,则忧君。就这样,我担心做官,也担心离场。那么你什么时候才能幸福呢?他们一定会说:“天下人未忧先忧,天下人乐后乐”。啊!如果没有这样的贵人,我还能和谁在一起呢?

庆历六年九月十五日。

初中生必背古诗文《岳阳楼记》翻译及作品欣赏

用户评论

代价是折磨╳

哇!终于找到《岳阳楼记》的翻译了,一直想读这篇文章,但古文太难,现在终于可以看懂了!

    有17位网友表示赞同!

|赤;焰﹏゛

初中生必背古诗文,这篇文章真的很有意思,翻译也很详细,读完感觉自己对古代文化又有了更深的理解。

    有5位网友表示赞同!

珠穆郎马疯@

这篇文章写得真好,尤其是“先天下之忧而忧,后天下之乐而乐”这句话,让我深受感动!

    有14位网友表示赞同!

青楼买醉

感谢分享,翻译很清晰易懂,帮助我更好地理解了这篇文章。

    有17位网友表示赞同!

柠夏初开

好文章!值得收藏,以后可以经常拿出来看看,复习一下。

    有12位网友表示赞同!

走过海棠暮

很喜欢这篇文章,语言优美,意境深远,读完之后让人回味无穷。

    有18位网友表示赞同!

予之欢颜

翻译得很好,很准确,读起来也很流畅,比之前的版本好多了。

    有12位网友表示赞同!

笑傲苍穹

这篇文章真的很有教育意义,值得我们每个人去学习和思考。

    有10位网友表示赞同!

爱到伤肺i

初中生必背古诗文,这篇文章一定要好好读,可以学到很多东西。

    有9位网友表示赞同!

枫无痕

很喜欢《岳阳楼记》的文风,简洁明快,却又充满哲理,让人回味无穷。

    有10位网友表示赞同!

々爱被冰凝固ゝ

终于找到了一篇靠谱的翻译,之前找了好久都没找到,真是太感谢了!

    有12位网友表示赞同!

冷风谷离殇

翻译很到位,读完之后感觉对原文理解更深了。

    有8位网友表示赞同!

*巴黎铁塔

这篇文章真的很有价值,值得收藏起来慢慢品读。

    有13位网友表示赞同!

心悸╰つ

感谢分享,这篇文章对我的学习帮助很大,让我对古代文化有了更深的了解。

    有6位网友表示赞同!

还未走i

翻译得很好,读起来很流畅,一点都不枯燥。

    有20位网友表示赞同!

命里缺他

很喜欢这篇文章的思想,尤其是“先天下之忧而忧,后天下之乐而乐”这句话,非常有道理。

    有16位网友表示赞同!

早不爱了

初中生必背古诗文,这篇文章真的很有意思,值得推荐给其他同学。

    有16位网友表示赞同!

秘密

翻译很详细,可以帮助我更好地理解这篇文章的意思。

    有14位网友表示赞同!

旧事酒浓

这篇文章的文风真的很好,很值得学习。

    有16位网友表示赞同!

爱你的小笨蛋

感谢分享,让我对《岳阳楼记》有了更深的理解。

    有7位网友表示赞同!

【初中生必背古诗文《岳阳楼记》翻译及作品欣赏】相关文章:

1.动物故事精选:寓教于乐的儿童故事宝库

2.《寓教于乐:精选动物故事助力儿童成长》

3.探索动物旅行的奇幻冒险:专为儿童打造的童话故事

4.《趣味动物刷牙小故事》

5.探索坚韧之旅:小蜗牛的勇敢冒险

6.传统风味烤小猪,美食探索之旅

7.探索奇幻故事:大熊的精彩篇章

8.狮子与猫咪的奇妙邂逅:一场跨界的友谊故事

9.揭秘情感的力量:如何影响我们的生活与决策

10.跨越两岸:探索彼此的独特世界

上一篇:王羲之《岳阳楼记》字集 下一篇:系部汉语课程9课本《岳阳楼记》图文详解