我的生命是有限的,但我的知识是无限的。如果没有限制,那就没有限制,已经死了!那些已经意识到的人已经快完成了!善行无近名,恶行无近刑。元度认为,佛经可以护身、益寿、供养亲人、延年益寿。
丁厨为文惠君解牛。他用手触摸一切,靠在肩膀上,用脚走路,用膝盖踩着。《桑林》的舞蹈是《经首》的聚会。
温惠君道:“哎呀,太好了!你的本事就到此为止了吗?”
厨子丁师道对他说:“我所喜欢的是道,道是靠技巧而进步的。当宰相解开牛时,他所看到的不过是一头牛。三年后,他再也没有见过一头完整的牛。此时时臣遇神而不目,官知而神欲行,斩其刀于月后。岁,能斩万牛,刀刃如新,接缝处有缝隙,但刀刃不厚,无厚薄之余,必有剑的余地。故而,十九年之后,刀刃如新,虽然,每次在族中见到,恐怕都以之为戒,视之为时已晚。剑稍动,却已解决。他持剑而立,犹豫不决,雄心勃勃,将其隐藏起来。”
文慧君说:“太好了!听了丁厨子的话,我能养生了。”
古诗词网站上发布的热门译文如下:
我的生命是有限的,但知识是无限的。用有限的生命去追求无限的知识,真是危险啊!危险已经存在了,但如果你还坚持追求知识,那就只有危险了。行善而不求名,行恶而不受罚,以虚无自然之道为目的,就可以保住性命,保住本性,保有新生的机缘,充分享受您的生活。
厨子为梁惠王宰了一头牛。手触到哪里,肩膀靠到哪里,脚迈到哪里,膝盖触到哪里,就发出嗡嗡的声音,插刀时,没有什么不搭调的:符合(唐诗)的节奏。《桑林》舞曲,也符合(瑶期)《经首》的音乐节奏。
”梁惠王说:“哎呀,你的解牛技术怎么那么高超呢?
丁厨子放下刀,回答道:“我追求的是道(本来是一个虚词,没有具体的意思,可以理解为自然规律),已经超越了一般的技艺。当初我宰牛的时候,我眼中看到的是一头完整的牛;三年后,我再也没有见过一头完整的牛(意思是:我只看到一头带有虚线的牛,即我只看到如何解读它)。现在,我用意念接触牛,而不是用眼睛看,感官停止,精神活动,根据牛的自然生理结构,切入牛身体的肌肉和骨骼之间的缝隙。而且按照牛身体本来的结构,肌肉、经络、肌肉和骨头之间的关节都没有被刀碰过,更不用说大骨头了!他们每年都会用刀,因为用刀割断肌肉会损坏他们(就像我们用刀割绳子一样)。 );技术一般的厨师每个月都要换一把刀,这是切骨头造成的(因为不会切,所以切骨头的时候很容易断)。现在,我的刀被使用了。十九年,宰杀了数千头牛,但刀刃却像刚在磨刀石上磨过的一样锋利。接缝很宽,所以必须有刀片移动的空间!所以,十九年了,刀刃看上去依然像刚从磨刀石上磨出来的一样。我见砍起来很困难,就小心翼翼地提高了警惕,将视线聚焦在某一点上,动作放慢了,刀的动作很轻。啪的一声,牛的骨头和肉一下子就被解开了。就像散落在地上的泥土一样。我手里拿着刀站起来,环顾四周寻找这个,然后把刀擦干净收了起来。 ”
梁惠王说:“好啊!听了丁厨子的话,我明白了养生的道理了。”
上述翻译中,有几个关键词翻译不准确,未能充分体现原文精神。
翻译将“危险”一词解释为“危险”,显得很别扭:活到老,学到老,心智失重。追求无限的知识会有什么危险呢? “极其”这个词在《论语》的现代解释中得到更恰当的解释。 “学而不思则罔,思而不学则殆”。常见的解释是:精神疲惫却毫无收获。事实上,几乎和懒惰有相似的含义。它们都描述了疲惫不堪、无精打采的人。然而,几乎是由客观因素造成的,而懒惰则是由主观因素造成的。当然,一个人疲惫不堪、无精打采是非常危险的,有生命危险。从这个角度来看,“危”字确实有危险的意思,但“危”的含义是从“疲惫无力”的状态衍生出来的。这是间接的,不是直观的。危险和懒惰表达了一种特定的状态,而危险和对生命的恐惧则表达了一种潜在的可能性。两者不能等同。原文应译为:如果以有限的生命追求无限的知识,就会疲惫不堪、萎靡不振。
译文将“度”字解释为“虚无的自然之道”,大体上是好的。 “督”字的本义是监督、惩罚,相当于一双眼睛在注视。元都意味着在人们警惕的目光下穿过虚空,并且无法触碰违反这种目光的主人。任何事物都有自己的利益,都会保护自己的利益不受侵犯。万物之间有一条空的缝隙,是可以穿越的。这就是道。如果离开了这个道,就会触动、侵犯其他事物,从而引发纠纷和报复。无论善恶,走极端都是有害无益的。 《原都》前一句,“善行无近名,恶行无近刑”,意思就是“勿触”。因此,“圆渡”字面意思就是在善恶之间传递。孔子说:“七十岁时,随心所欲,不违背规矩。”规则就是不能违反的规章制度。生活中,到了七十岁,你的见识会更加丰富,心态也会逐渐变得更加平和。你就不能再做那些出格、离经叛道的事情了,你就能随心所欲、走道了。厨师丁杰牛遵循这一准则,以确保这把刀在使用十九年后仍然保持光亮。
对于“道”字众说纷呈,墨宗是持此观点的。事实上,“道”字的确切含义就体现在它的字形上。 “道”字最早出现在金文中,其书写方式如我的头像所示。按照康印老师的解释,这个字的外缘是“衣”字,中间是用手托起的头。然而,其含义尚不清楚。好像是用“偷”字把头裹在衣服里杀人的。通俗的解释是,它的外围字是代表“十字路口”的行字,意思是你正处于十字路口,需要动动大脑来决定该往哪里走。后来“道”字的演变也遵循这个思路,“行”字演变成了“走”。意思是头部引导的路径。康寅老师对字形的解读比流行的观点更接近原貌,忽略了握着头部的“手”字形。我认为,用衣服包裹人的头并不意味着“偷”,而是代表蒙着头走路。意思是摸索前进的道路,指的是一条抽象的道路。只要闭上眼睛,迈出几步,你就能体验到行走与行走之间的巨大差异。总之,道是抽象之道,鲁是具体之道。
厨师不会用刀来切牛。他只小心翼翼地切割最关键部位的肌肉和关节。在大多数情况下,他会“沿着路径”来弥补差距。知识意味着认识和了解。庄子的本意是辨别善恶、阴阳,就像用刀来检验肉、软骨、筋的坚韧一样。
【《庖丁解牛》中几个词的解释】相关文章:
用户评论
这篇文章太棒了!把《庖丁解牛》中几个关键词的解释说得清清楚楚,我终于明白其中奥妙了!
有8位网友表示赞同!
以前读《庖丁解牛》总觉得云里雾里,看了这篇文章后,终于对几个关键词有了更深的理解。
有7位网友表示赞同!
文章解释得很好,特别是对“技近乎道”和“无为”的解释,让我印象深刻。
有18位网友表示赞同!
文章深入浅出,把几个词的含义解释得非常清楚,值得反复阅读。
有19位网友表示赞同!
作者对几个词的解释很到位,让人对《庖丁解牛》有了更深刻的认识。
有14位网友表示赞同!
终于找到一篇解释《庖丁解牛》中几个词的靠谱文章了,强推!
有10位网友表示赞同!
感觉这篇文章很有深度,对几个词的解释也很有见地。
有16位网友表示赞同!
文章分析得很好,让我对《庖丁解牛》的理解更上一层楼。
有17位网友表示赞同!
这篇文章解释了《庖丁解牛》中几个词的含义,很有参考价值。
有13位网友表示赞同!
终于弄明白《庖丁解牛》中几个词的真正含义了,感谢作者的分享。
有15位网友表示赞同!
文章对“神乎技”、“无为”等词的解释,让我受益匪浅。
有18位网友表示赞同!
解释得很好,特别是对“技近乎道”的解释,很透彻。
有18位网友表示赞同!
文章对几个词的解释很有深度,让人回味无穷。
有16位网友表示赞同!
原来《庖丁解牛》中几个词的含义如此深刻,值得反复琢磨。
有17位网友表示赞同!
作者对《庖丁解牛》的解读很到位,让人茅塞顿开。
有13位网友表示赞同!
这篇文章很有意思,对几个词的解释也很有道理。
有11位网友表示赞同!
文章对《庖丁解牛》中几个词的解释,让我对这篇经典文章有了新的理解。
有20位网友表示赞同!
《庖丁解牛》中几个词的解释,这篇文章写的真好!
有7位网友表示赞同!
看完文章,我对《庖丁解牛》有了更深的理解,谢谢作者的分享!
有14位网友表示赞同!
文章对几个词的解释很到位,让我对《庖丁解牛》的理解更加深入。
有17位网友表示赞同!