文言文是中国古代语言文化的精髓，是中华古代文明的主要载体。想要了解古代历史，文言知识是必不可少的。以下是小编整理的成人高考文言翻译技巧。我希望它可以帮助你！
1.多背古文，培养语感
每种语言，就其学习者而言，都有一种感觉。这种感觉非常复杂，是人们深层意识对语言规律的理解和掌握。这种感觉难以形容，但却存在。而这种感觉可以帮助你第一时间做出判断。从结果来看，它常常出人意料地正确。
要通过培养培养语感，关键是多读、多记、多记。事实上，背诵文言文的过程就是理解其意义、掌握其语法现象的过程。
2.总结各种词汇和语法现象的用法
总结是学习过程中非常重要的一个环节。如果缺少这个环节，就会影响学习效率和效果。
在学习文言文的过程中，要注意对一类语法现象的总结，如词性变化（形容词与名词、动词等）、段落与省略、介词、倒装等句法。知识点，并形成系统的概念。做到深入理解、准确掌握，以后就不会出现模棱两可、似是而非的问题了。
3、认真做练习
实践不是目的而是手段。实践的真正目的是巩固知识。因此，我们必须反对题海战术。但没有任何目的或者带着研究的心态做题，无论做多少题都无济于事，因为题目的形式发生了变化，但是其中包含的知识点和方法技巧是一样的。
4.了解更多课外文言知识
文言文的难点不仅在于语法现象上的障碍，还在于文化知识上的障碍。
比如古代的官制、礼仪法律等等，如果不了解这些制度，就很难理解一些古代的文字。因此，建议阅读一些简明的中国古典文献，如《三言二拍》 《三国演义》等。
翻译过程中应注意作者的时代背景、个人体裁和风格主张。有些词如果按字面意思翻译的话，就会完全被误解，结果就会与文章的意思和目的不一致。
例如，《史记》中有关鸿门宴的段落：“陛下您怎么了？”按照字面意思，可能是：陛下来的时候带来了什么？这种翻译肯定不会得到高分，因为它不符合作者的初衷。
如果你仔细分析这句话，这个故事的背景是刘邦来到项羽军营请罪，最后献上白玉，那么很容易就能推断出这句话的意思，那就是：什么礼物你来的时候带了吗？这使得翻译更加准确。
5、坚持“信”、“交”两个原则
对于成人考试的文言翻译，只要能满足“信”和“达”两个要求，暂时不需要“雅”，因为“雅”是更高的层次，是相对来说比较困难。
另外，翻译完成后，一定要仔细审校译文。如果发现句首和句尾有矛盾或者段首和段落有问题，要及时纠正，保证译文的“忠实”和“送达”。
以上就是本文的全部内容。也想了解和获取成人考试相关政策、有用信息以及最新资讯的朋友们，可以点击关注，为您解答关于成人考试的一切困惑！您也可以关注我们的公众号：楚才教育资讯。所有内容及更多信息将首先在公众号上发布！
【成人考试文言文翻译技巧你必须知道！ 5步教你轻松煮牛：轻松】相关文章：
用户评论
这个标题太吸引人了！文言文翻译一直是我的痛点，一定要认真学习一下！
有16位网友表示赞同！
成人考试文言文翻译，太难了！希望这篇能帮到我！
有9位网友表示赞同！
文言文翻译技巧？赶紧看看！
有12位网友表示赞同！
煮牛？这是什么意思？
有10位网友表示赞同！
五步轻松煮牛？太期待了！
有12位网友表示赞同！
终于找到解决文言文翻译问题的文章了！
有5位网友表示赞同！
文言文翻译太难了，求大神指点！
有10位网友表示赞同！
成人考试文言文翻译技巧，必须收藏！
有8位网友表示赞同！
轻松煮牛？这也太形象了！
有5位网友表示赞同！
期待看到具体步骤，希望能帮到我！
有16位网友表示赞同！
文言文翻译，真的太头疼了！
有17位网友表示赞同！
希望这篇文章能让我不再害怕文言文翻译！
有6位网友表示赞同！
这篇文章肯定很实用，要认真学习！
有20位网友表示赞同！
文言文翻译，五步轻松搞定？
有10位网友表示赞同！
成人考试文言文翻译，这篇文章就是我的救星！
有12位网友表示赞同！
五步煮牛，这方法真是妙！
有9位网友表示赞同！
终于找到一篇靠谱的文言文翻译技巧文章！
有5位网友表示赞同！
文言文翻译，再也不用担心了！
有11位网友表示赞同！
感谢分享！
有5位网友表示赞同！
收藏了！
有7位网友表示赞同！