大家在学韵律诗的时候，很多老师都会说，不要押韵，不要倒字。那么，在《汉语诗律学》中，王丽老师对于古诗词中的反字有什么看法呢？
一、因为迁就平仄的倒字
有些二字组合词的声调是平的，如：春暖花开、飘飘欲仙。还有一些斜斜组合的造型，如：柳岸、落雁、草井等。
还有一些平与斜的组合，如平+平：蝴蝶、泉水、三道；又平+平：落花、月光。
现代诗和古诗最大的区别之一就是句子需要韵律和韵律。押韵句中，有的词不能改平、斜，有的词可以平、斜。
因此，由平字、斜字组成的字，就具备了倒字的条件。为了容纳常见的平斜字倒立字，王丽老师举了几个例子。
1、兄弟兄弟
比如白居易诗中有一句话：兄弟云游各地。中平，中平，中平，中平。第二个字必须是平声，所以一定要写成兄弟，而不是兄弟。
来自白居易《望月有感》：
时世艰辛，天地荒凉，产业空虚。兄弟俩正在各地旅行。
战争结束后，乡村一片荒凉，血肉横行在路上。
悬影分千里雁，根散成九秋蓬。
当我们一起看明月时，我们应该流泪。我们的心整夜都在同一个地方。
2、斗牛与斗牛
又如杜甫的诗：白看斗牛。萍萍则萍则，这是中萍萍则的常见变体，俗称锦鲤范波。
牛斗（平+仄）习惯上写成Bull Fight（仄+平），但写成Bull Fight是不合规矩的。
摘自杜甫的《所思（得台州郑司户虔消息）》：
郑老头还在四处奔波，台州的消息就传了下来。我躺在蜿蜒的山涧里，躺在大海和云的旁边。这世间儒已稀少，人犹乞酒钱。徒然看牛斗，寻龙泉无计。
相传吴灭晋兴时，公牛之间的打斗中经常出现紫色能量。雷焕相信下面的凤城有剑，于是张华奉凤城之命派雷焕去取了两把剑，一把是龙泉的，一把是泰阿的。
郑谦是杜甫的好友，被贬到浙江台州。杜甫感叹那里无剑可挖，暗示郑谦就像一把埋在土里的剑，他的才华没有被发现。
3、退货与退货
又如杜甫的诗：归来不留远方。返回，一般书写交易。但这个句型是：中廄廄平平，第二个字一定是斜声。
来自杜甫《王十五司马弟出郭相访，兼遗营茅屋赀》：
客人入住过几次？河边很孤独。
我愿意来找老人，但我现在很担心。
愁我扎茅草堂，载钱过野桥。
我表弟是唯一一个在异国他乡的人，所以我不能去太远的地方。
二、因为迁就韵脚而倒字
除了拐弯抹角的原因外，还有为了押韵而颠倒单词的情况。
现代诗歌的韵律非常严格。除首字可以用相邻韵外，偶数句的韵必须在同一韵部，否则为落韵。
众所周知，从唐代开始，许多朝代的科举考试都要求作韵诗。如果它脱离了韵律，那基本上就很酷了。诗人通常创作诗歌。虽然不像科举那么正式，但是韵律还是很严格的。
与落韵这个大病相比，倒词换韵根本算不了什么。王丽老师还列举了几个诗歌例子。
1. 东西向和东西向
前面举兄弟姐妹的例子时，我引用过白居易的诗：兄弟云游各地。
可见最后两个字，写为“东东”和“西东”，诗意相同，只是因为押韵，所以用了“西东”。
这首诗与“东”押韵，当然应该写成“西东”：
那是一个艰难的时期，世界荒凉，产业空虚。兄弟俩前往西方和东方的各个地方旅行。战争结束后，乡村一片荒凉，血肉横行在路上。
悬影分千里雁，根散成九秋蓬。当我们一起看明月时，我们应该流泪。我们的心整夜都在同一个地方。
西部和东部其实比较自然，而南部和东部则显得有些奇怪。例如北宋的彭如礼在《城上》写道：
孤城绵延至南、东，山水苍翠、厚重。
汉江上云依然飘荡，林端庆将钟声送向天空。
今汉北无雏凤，而当时湘南有蛟龙。
不必问一切是毁灭还是繁荣。当我到达时，我感到高兴和平静。
为了押韵，第一句不写东南，而是写南东。有的朋友可能会问，王力为什么要用宋词来举例呢？他不是大多以唐诗为例吗？
原因很简单。王力在唐诗中没有找到与“南东”反字押韵的例子。
2. 旅行与旅行
白居易有诗云：美景源于旅行。酉酉是酉酉的反义词。
摘自白居易的韵律排列《寄献北都留守裴令公》：
突然想起上次的聚会，我为离开客人感到羞愧。
半夜来一场宴会，欣赏美丽的风景吧。
花与月亦共赏，乐诗清雅自足
不仅白居易用过，李白也用过，当然是为了押韵，从：010到30000：
许多君王都坚守古节，并乐礼观仁曹。
当我还是一个浪漫的年轻人时，我游遍了北京和洛。
腰间燕灵剑玉带珍珠袍
其实，“敖游”、“幽敖”两个词很早就出现在中国诗歌中，而且在魏晋南北朝时期的诗歌中也频繁使用。对于唐代诗人来说，用哪个字押韵是很正常的事情。
三、形容词修饰名词的倒字
前面的倒字都是平行短语的例子。例如：兄弟、交易等。
我们来看看另一种倒字。
形容词放在名词前面以形成肯定短语。比如红花、快马。如果把名词放在前面，形容词放在后面，就会成为一个主谓结构的句子，例如：bonus、horse speed。
现代诗歌中，为了容纳押韵或俚字，会对正词组出现反字，明明是词，但看上去却像句子。
1. 文匡健、斯玉涛
白居易有句话：欲写一篇文章，只会被思想所困扰。文匡健和思雨涛都是主语+谓语的句子。
“宽俭”、“欲涛”是修饰写作和思维的形容词。意思是说，如果要把文章呈现在狂剑上，只会打扰于涛的思绪。
当然，倒字也是为了押韵的目的。倒字诗有点像英语中的后置定语从句。定语（宽俭、余涛）放在宾语（文、斯）之后。
还是出自白居易的五字律《叙旧赠江阳宰陆调》。这是最后一段的摘录：
执念在心里打结，犹豫之后已经挠头了。皇鸾轮廓小，麻雀如紫苏。如果你想发表一篇论文，你会忙着思考。四百字的怜惜，抵得上鸿毛。
2、春笋肥秋石瘦
王丽老师还举了个例子：盘中烧天柱春笋，琴倚洞庭秋石。此用法与前面的示例相同。本来是修饰语的形容词“瘦”、“胖”，放在中心词“春笋”、“秋石”后面。
唐末吕桂蒙《从《寄献北都留守裴令公》，摘录：
廉江多有奇事，但独火君家族最为奇葩。
盘上烤天柱春笋，琴倚洞庭秋石。
这首长诗是一首变韵的古诗。王丽以此为例，不读诗而读了一句话。当然，和平、灵关系不大，主要是为了韵。
这种倒字除了符合格律要求外，在语法上也别具风味。
结束语
人们常常问，为什么古人的挪用主义是翻译而不是抄袭，为什么古人的特殊语法令人惊讶而不是逻辑混乱。
就我个人而言，我认为没有必要争论或详细讨论这一点。古人常用的语法是后世的典范，古人常用的倒字也约定俗成地成为了词语。
单就反字而言，东西、西东、敖酉、酉酉都是古人所用的，自然也可以为后人所用。如果古人没有用过，最好不要用。
【现代诗语法23：可以用“倒”字吗？时世艰辛，天地荒凉，产业空虚。兄弟俩正在各地旅行。】相关文章：
用户评论
这诗写得真妙！“倒”字用得恰到好处，表达出时代荒凉，人心浮躁的感受。
有8位网友表示赞同！
诗中的“倒”字，仿佛将整个时代都颠倒了，让人心生悲凉。
有11位网友表示赞同！
感觉这首诗很深奥，特别是“倒”字，让人回味无穷。
有18位网友表示赞同！
兄弟俩的旅行，或许是寻找希望的旅程，或许是逃离现实的逃避。
有10位网友表示赞同！
诗歌的语言很简洁，但意境很深远，特别是“倒”字的运用，让人印象深刻。
有19位网友表示赞同！
这首诗充满了对现实的无奈和对未来的期盼，特别是“倒”字的运用，表达了诗人复杂的情感。
有5位网友表示赞同！
这首诗的语言很美，特别是“倒”字的运用，让整首诗充满了意境。
有16位网友表示赞同！
很喜欢诗中“倒”字的运用，让人感受到时代变迁带来的冲击。
有14位网友表示赞同！
“倒”字的运用，让整首诗充满了悲壮感，让人感慨万千。
有19位网友表示赞同！
诗歌的意境很深远，让人回味无穷，特别是“倒”字的运用，让整首诗更加深刻。
有20位网友表示赞同！
“倒”字的运用，让整首诗更加生动形象，让人仿佛置身于诗歌的意境之中。
有7位网友表示赞同！
诗中“倒”字的运用，让人体会到诗人对时代的思考。
有15位网友表示赞同！
这首诗的语言很朴素，但意境很深远，特别是“倒”字的运用，让人回味无穷。
有9位网友表示赞同！
诗中“倒”字的运用，让人感受到诗人的悲愤之情。
有12位网友表示赞同！
“倒”字的运用，让整首诗充满了力量，让人感到振奋人心。
有7位网友表示赞同！
这首诗的语言很精炼，但意境很深远，特别是“倒”字的运用，让人印象深刻。
有17位网友表示赞同！
诗中“倒”字的运用，让人感受到时代变迁带来的无奈和希望。
有11位网友表示赞同！
“倒”字的运用，让整首诗更加富有哲理，让人思考人生的意义。
有12位网友表示赞同！
这首诗的语言很简洁，但意境很深远，让人回味无穷，特别是“倒”字的运用，让整首诗更加生动形象。
有14位网友表示赞同！
诗中“倒”字的运用，让人感受到诗人的独特风格和对时代的思考。
有20位网友表示赞同！