俗气无以合宜，而爱山爱水之性也。
一不小心落入尘网，去世了三十年。
塘中鸟思念旧林，塘鱼思旧深渊。
开江南荒野，谦虚归园。
方屋占地十余亩，有八九间茅草屋。
后檐榆柳荫，堂前桃李树。
远处的村庄温暖如春，废墟中的炊烟犹在。
深巷狗吠，桑树鸡鸣。
庭院无尘无杂，空室闲暇有余。
在笼子里呆久了，可以回归自然了。
翻译
年轻时的他，没有适应世界的性格，天生热爱大自然的风景。
阴差阳错，他陷入了仕途的陷阱，转眼间他已经离开家乡十多年了。
笼中的鸟儿怀念曾经栖息的森林，池塘里的鱼儿怀念曾经嬉戏的深潭。
我愿按着愚昧的本性去南荒开荒，回家耕种田地。
屋子周围有十几亩地，有八九间茅草屋。
榆树、柳树遮蔽了后檐，屋前整齐地栽着桃树、李树。
远处邻村的房屋依稀可见，村上空飘荡着炊烟。
深街几声狗叫，桑树顶上一声公鸡啼鸣。
庭院里无世俗之事的烦恼，静室里有充足的舒适与闲适。
被困在笼子里很久了，没有任何自由，今天终于回到了临山。
评论
少：指少年时期。
顺应世俗：适应世俗。
韵：本性，气质。许下“愿望”。
尘网：指红尘，官场生活肮脏、束缚，如网罗。此指仕途。
三十年：有人认为是“十三年”的错误（陶渊明为官十三年）。一种说法是，这里的意思是三年、十年（习惯说是十年、三年）。诗人觉得“一气十三年”的声调太平，就把“十三年”改为倒字。
姬（ji）鸟：笼中之鸟。
爱情：一是“娟”。
塘鱼：池塘里的鱼。鸟思故林，鱼思故深渊，比喻怀念故乡。
叶：一个字就是“目”。
吉：之间。
守着（zhu）：不随波逐流，坚守正直。
方寨：房子是圆的。换句话说，“边”就是“边”的意思。
阴（yn）：荫蔽。
罗：名单。
暧昧（i）：模糊，模糊。
依依：轻轻地、缓慢地上升。
徐里：村子。
胡亭：门。
尘事：世俗之事。
空室：空荡荡的房间。
闲暇：闲暇时间。
扇（fn）笼：贮鸟的工具，这里比喻官场生活。扇子，栅栏，栅栏。
回归自然：指回归农田。
欣赏
公元405年（东晋安帝义熙元年），陶渊明任江西彭泽县令。只过了八十多天，他就声称不愿“向村童五斗米下跪”，带着印章回家了。从此，他结束了时隐时现、时而在官、无法自控的生活，结束了乡村的生活。归来后，他写了一套五首诗《归园田居》，描写了田园风光的美丽和乡村生活的纯朴可爱，抒发了归隐后的愉悦心情。这是第一个。主要以遗憾开头，以庆幸结尾，悔恨“误入尘网”、“长期生活在笼子里”的压抑和痛苦，庆幸自己终于“重归花园”和“回归自然”，真实地表达了诗人舒畅、愉悦的心情。对肮脏官场的厌恶，对山林隐逸生活的无限向往和愉悦陶醉。
“俗韵少，自然爱山峦”。所谓“俗韵”，无非是迎合世俗、应酬、占人便宜的心情和能力。这是诗人从来没有学过的。作为一个真诚直率的人，他的本性似乎与淳朴的乡村、宁静的大自然有共同之处，所以他“爱秋山”。前两句就显露出作者孤傲不羁的性格。看透官场后，他执意离开，表达了他对官场黑暗的不满和绝望。为全诗定下了基调，也是一个伏笔。这是诗人进入仕途却最终辞官还乡的根本原因。
“一不小心掉进了尘网，一去就是三十年了。”尘网：世界的网罗。 “三十年”应该是“十三年”。从他开始酿造江州祭酒到辞去彭泽县令，一共十三年。因此，“过去三十年”是“过去十三年”的错误。这两句话的意思是，他别无选择，只能出去做官，一待就是十三年。
前四句讲的是人格与前世道路的冲突。 “足韵”简单地说就是迎合世俗、应酬、占人便宜的心情和能力。这是诗人从来没有学过的。作为一个真诚直率的人，他的本性似乎与淳朴的乡村、宁静的大自然有共同之处，所以他“爱秋山”。前两句表达了作者孤傲不落俗套的性格，为全诗定下了基调，也是一个伏笔。这是诗人进入仕途却最终辞官还乡的根本原因。但生活往往别无选择。作为官宦家庭的子弟，入仕是常见的选择；作为一个熟读儒家经典、想要在社会上求得成功的知识分子，也必须进入社会的权力组织；也就是说，为了养活一个小家庭，维持相对舒适的日常生活，你也需要当官。所以，人不能不违背自己的本性，在官场里奔波。回想起来，我发现自己已经误入歧途，陷入了束缚人性的肮脏、无聊的世俗之网。
“拴鸟思旧林，池鱼思故深渊”。拴鸟：被束缚的鸟。池塘鱼：池塘饲养的鱼。古园：指玉儿原师所住的水池。这两句话的意思是，笼中之鸟依恋所居住的山林，池塘中的鱼渴望所居住的深潭。
“创江南荒野，谦虚回归田园”。吉：之间。笨拙：笨拙。自我贬低的言语，与世俗的机智相反。这两句话的意思是，去南荒开荒，然后按照你的愚心回家耕种田地。
这四句话是两人生的过渡。前两句着重描写当官的心情。从上到下，语气流畅，没有任何阻碍。因为使用两个相似的比喻和对比的句型，加剧了厌倦旧生活、向往新生活的情绪；再从这里转来下面的文字，显得自然贴切，没有任何痕迹。
“方屋十余亩，草房八九间”，简单的勾画出主人生活的质朴。虽然没有雕梁画栋，但屋后榆柳绿荫，堂前桃花梅花，古朴与辉煌交相辉映。
“远处的村庄温暖，废墟中的炊烟依然存在。”温暖是模糊的。村庄相隔较远，所以显得模糊，就像中国画家画远景时，往往会轻轻地添上几笔墨。依依是指炊烟轻柔缓慢地升起。这两句所描写的景色，给人一种平静、安宁的感觉，仿佛世界没有受到任何力量的干扰。
“狗在巷子里狂吠，鸡在桑树上打鸣”，这幅美丽的田园画顿时栩栩如生。这两句改编自汉乐府《鸡鸣》“鸡啼高树梢，犬吠深宫”，稍有改动。但诗人无意用典故来炫耀自己的知识，他只是随手拿起。他写的不是虫鸣鸟叫，而是极为常见的鸡鸣狗叫。因为鸡叫声和狗叫声同时响起，是最有乡村环境特色的，也是与整个画面最和谐统一的。很难说所谓的“小国寡民”、“鸡犬相闻，老百姓不相往来”的理想社会观念是否也已经消失了。渗透到其中。从诗境本身来看，这两笔缺一不可。恰如其分地表现了乡村生活的氛围，丝毫不破坏宁静的意境，没有任何喧闹和烦躁。将此与王绩的名句“林中蝉喧更幽，山中鸟鸣更幽”相比，别人所流传的所谓“以动写静”，实在是太强调和费力。
这八句写的是归隐后的生活，仿佛诗人带我们游览了他的农田。他指着东西方，一一向我们介绍：亩田、草房、榆柳、桃李、远村、近烟、狗吠鸡鸣。这些平凡的景象，一旦受到诗人的启发，就增添了无限的情趣。
“屋里没有灰尘和杂乱，空荡荡的房间里充满了闲适。”尘埃杂乱是指世事，空室是静室。既然当官了，难免要做很多自己不愿意做的傻事，以及很多无聊的应酬。现在他们都摆脱了束缚，悠闲地生活在安静的住所里。然而，最让笔者高兴的并不是这份闲暇，而是从此以后他可以按照自己的意愿生活了。
【古诗词赏析归园田野生活·之一】相关文章：
用户评论
这篇文章让我更加了解了古代诗人对田园生活的向往，感觉很美好啊！
有6位网友表示赞同！
太棒了！这篇文章让我对古诗词有了更深的理解，尤其是关于田园生活的描写，真是意境深远。
有6位网友表示赞同！
古诗词里描绘的田园生活，真的很让人向往呢，感觉很诗意。
有20位网友表示赞同！
很喜欢这篇文章，深入浅出地分析了古诗词，让我对田园生活有了更深刻的理解。
有8位网友表示赞同！
作者对古诗词的解读很到位，文章很有深度，读完之后感觉受益匪浅。
有14位网友表示赞同！
文章分析得很好，特别是对诗歌中意象的解读，让我对古诗词有了更深的认识。
有13位网友表示赞同！
很喜欢这篇文章，语言生动，分析透彻，读完之后感觉很舒服。
有12位网友表示赞同！
古诗词中的田园生活，真的让人心生向往，好想体验一下那种宁静的感觉。
有11位网友表示赞同！
很喜欢这篇文章，让我对古诗词的理解更深了一层，很有收获。
有8位网友表示赞同！
文章的分析很到位，让我对古诗词有了更深入的了解，感觉很有意思。
有9位网友表示赞同！
文章写得很好，对古诗词的解读很深刻，让人读完之后很有感触。
有18位网友表示赞同！
这篇文章让我对古诗词中的田园生活有了更深的理解，真的很美妙。
有19位网友表示赞同！
文章写得不错，对古诗词的解读很到位，让我对田园生活有了更深刻的认识。
有18位网友表示赞同！
作者对古诗词的分析很有见地，文章很值得一看，推荐给大家。
有15位网友表示赞同！
古诗词中的田园生活，真的让人心生向往，感觉很美好，很诗意。
有18位网友表示赞同！
这篇文章让我更加了解了古诗词中关于田园生活的描写，感觉很美妙。
有7位网友表示赞同！
文章分析得很好，特别是对诗歌中意象的解读，很有启发性。
有9位网友表示赞同！
很喜欢这篇文章，语言生动，分析透彻，读完之后感觉很舒服，很有收获。
有6位网友表示赞同！
古诗词中的田园生活，真的让人心生向往，感觉很美好，很宁静，很诗意。
有19位网友表示赞同！
这篇文章让我对古诗词有了更深的理解，尤其是关于田园生活的描写，真的很有意境。
有18位网友表示赞同！