第一次接触《越人歌》是在冯小刚导演的电影《夜宴》中。这部2006年的电影虽然由葛优、章子怡、吴彦祖、周迅等众多知名演员主演，但收视率并不算太高。
但这并不妨碍我爱上这首歌《越人歌》：
山中有树，树有枝。我的心为你高兴，只是你不知道。
说实话，在灿烂的诗歌文化中，《越人歌》的地位似乎并没有那么高。
它不像《诗经》那样，开始了写实手法；也不像《楚辞》，成为浪漫主义鼻祖；也不像《易水歌》那样，有一个惊心动魄的故事。
它不是一首源自我们中原大地的诗。这只是后人收集的古越国的一首小曲。当我们几千年后回顾时，我们有不同的解释。甚至有人说这是两个男人之间的歌曲。爱情故事。
但这并不能阻止它移动。
《越人歌》是最早的翻译作品，与其他楚歌民歌一起成为《楚辞》的艺术源泉。但古越时期的读音与中原地区的读音不同，所以我们今天看到的《越人歌》其实是同一个译名。
说到《越人歌》的原文，就不得不说到刘翔，就是我们上期介绍《楚辞》时提到的刘翔。
这首诗《越人歌》首次收录在刘向所著的《说苑》一书中。《说苑·善说》，刘向用汉字记录了这首诗的古越南读音。
【《说苑·善说》条记录：
歌曲歌词说：草太多了，草太多了。
常丰泽至常州府，瀛州近至秦栩栩。
满于胡赵，秦朝满溢，随行江湖。 】
刘向在《说苑》年记载了这样一个故事：春秋战国时期，楚国项城君受封爵的那天，他穿着华丽的衣服，手持宝剑站在河边。楚国大夫庄辛路过，看到项城君非常高兴，于是上前行礼，表示要握手。相城君可能是觉得自己地位比较高，握手不符合周礼，所以我们相城君很不高兴。然后庄信讲述了楚国鄂君子兮的故事。
[《说苑·善说》记录：项城王初封之日，
身着翠绿衣裳，手持玉剑，踏着丝船，立于游水之上，
太医持铃锤，县令持铃下令，喝道：
“谁能登上王座？”
楚国大夫庄辛过来议论，然后提出拜谒的请求。
他站起来，说道：“我愿意牵着你的手，可以吗？”
相城君一脸愤怒，却没有说什么。 】
楚国鄂君子熙是楚王的弟弟。当他乘船旅行时，遇到了一个名叫舟子的越人，他向他唱歌以表达他的仰慕之情。但子熙听不懂越人的语言，就请人翻译。我们今天看到的《越人歌》。
【《说苑·善说》条记录：
庄鑫双手一动，道：
“你没听说你的丈夫E先生正在乘风破浪吗？
骑在清寒的船上，极其危险，他打开绿盖，检查犀牛尾巴。
班里袄袄，钟鼓声响，比邦、新月百姓抱袄而歌。 】
子溪让人翻译后，在歌词中感受到了周子对他的仰慕和敬佩，于是鄂君子把周子的衣服理直了，然后用双手支撑着周子的肩膀，又拿了一块绣花布放在了周子的身上。
【《说苑·善说》条记录：
于是湖北奚君逗修其袖。
走过去抱住，掀起绣花被盖上。 】
项城君听完这个故事，一脸羞愧，与庄辛握手，表示会尊庄辛为长辈。
【《说苑·善说》条记录：
相城君伸手进去，说道：
“当我年轻的时候，我也常常称赞长辈的性别。
我从来没有杀过这样的人。
从今往后，我愿意以一个坚强的年轻人的礼节接受我的命令。 ”]
当然，刘翔写这首歌曲《善说》的初衷是想以庄辛为典范进行谏，但有些后人认为，这首歌曲描写的是越国周子和鄂郡人子溪两个男人之间的爱情。
我也看了一些资料，认为一是我们还无法确定越人的性别，所以不宜假定渔民是男性；二是我们还不能确定越人的性别。
其次，虽然是越人唱给子熙同志的，但这并不意味着越渔夫就是作者；
其三，即使越人是男性，我更倾向于认为这首诗是周子作为一个老百姓，表达对当时湖北君子的敬佩之情。
因为没有足够的证据证明鄂君子溪和周子的性别取向，也没有证据直接证明庄鑫和向城君的性别取向，所以，如果贸然将《越人歌》定性为两个男人之间的相互抱怨诗表示钦佩是不恰当的。
虽然我们不能确定这首诗的具体出处是谁，但可以肯定的是，诗中的句子之美对我们的影响是很大的。
我们来看看这首诗：
今天晚上，什么晚上呢？船在河中央行驶。
今天是什么日子？我将与王子同舟共济。
被羞辱并受到良好对待并不可耻。
我心里忐忑不安，止不住，得知了太子的事情。
山中有树，树有枝。我的心为你高兴，只是你不知道。
—— 《越人歌》
【《越人歌》：山中有树，树有枝。我很高兴，但你不知道。】相关文章：
用户评论
这首歌的歌词太美了，简直是诗歌，充满了意境和情感。
有8位网友表示赞同！
很喜欢这首歌的旋律，很清新，很自然，让人听了很舒服。
有10位网友表示赞同！
这首歌的歌词写的太棒了，读起来朗朗上口，也很有深意。
有20位网友表示赞同！
越人歌，真是太好听了！
有14位网友表示赞同！
歌词里的“山中有树，树有枝”太美了，很有意境。
有19位网友表示赞同！
很喜欢这首歌表达的感情，很真挚，很动人。
有10位网友表示赞同！
这首歌的曲调很独特，让人听了很有记忆点。
有20位网友表示赞同！
这首歌的歌词写的很细腻，很有画面感。
有14位网友表示赞同！
很喜欢这首歌的歌词，很有哲理，值得反复品味。
有14位网友表示赞同！
越人歌，一首充满美好和希望的歌曲！
有5位网友表示赞同！
这首歌的歌词很文艺，很适合静静地欣赏。
有19位网友表示赞同！
很喜欢这首歌的编曲，很清新，很舒服。
有19位网友表示赞同！
这首歌的歌词充满了对自然的热爱，让人感受到大自然的魅力。
有15位网友表示赞同！
这首歌的旋律很流畅，让人听了很舒服。
有7位网友表示赞同！
越人歌，一首充满诗意的歌曲！
有18位网友表示赞同！
这首歌的歌词很浪漫，很适合恋爱的人听。
有10位网友表示赞同！
这首歌的歌词很深刻，很有哲理。
有10位网友表示赞同！
很喜欢这首歌的歌词，很有画面感，让人仿佛看到了歌词里的场景。
有17位网友表示赞同！
这首歌的旋律很独特，很耐听。
有20位网友表示赞同！
越人歌，一首值得反复聆听的歌曲！
有11位网友表示赞同！