原文
北上太行山，是多么的艰辛，又是多么的雄伟！羊肠弯曲，轮子毁坏。树木多么荒凉啊！北风的声音是悲伤的。熊对着我蹲，虎豹在路上叫。山谷里人少，怎么下雪呢？当你伸长脖子叹息时，远行有很多值得珍惜的东西。为什么我会抑郁？我欲东归。水深桥死，中路徘徊。迷茫迷茫，晚上无处落脚。路途遥远，人马都饥肠辘辘。背着袋子去领工资，拿着斧头和冰块去绞肉。东山的悲诗，使我心酸。
翻译
北伐登太行山，山高岭陡，好难啊！
去佑昌坂的路真是崎岖不平，一路颠簸中轮子都坏了。
风吹得树木沙沙作响，北风呼啸怒号。
熊在路上蹲在我对面，老虎和豹子在街上疯狂咆哮。
山谷荒凉，人烟稀少，漫天大雪飘落。
仰望远方，长长地叹了口气，漫长的旅途中，我的思绪涌上心头。
我的心情好压抑、好压抑，好想回家乡。
深水桥难以前进，大军半途徘徊。
行军失去了方向，晚上也没有地方落脚。
我们走了呀，走了很长一段时间，人累了，马累了，又渴又饿。
他背着行李，边走边砍柴、切冰、煮粥充饥。
想起那篇文章《东山》深深地触动了我的悲伤。
注释
1.太行山：山西、河北、河南三省交界处的一座大山脉。
2.他：如何。与《雪飘到哪里去》中的“他”同义。以下。巍巍：巍峨。
3、羊昌坂（bn）：地名，位于壶关东南（今山西省长治县东南）。因坡道蜿蜒曲折如羊肠而得名。坂：斜坡。解曲：曲折。
4. 毁：毁坏，破坏。
5、Pi（p）：熊的一种，也叫马熊、人熊。
6、山谷：山中有水的低洼处。山上的居民常常住在山谷里。这里的“人少”二字，就是山里人少的意思。
7. 菲菲：看来雪下得很大了。
8. 颈部伸展：伸展颈部（眺望远方）。
9.怀：怀念、思念。
10. 怫(f)：郁郁寡欢。
12.绝：断绝。
13.中路：中途。
14.黄昏：黄昏。
15、拎包：携带行李。边走边捡柴：边走边捡柴。
16.冰斧：用斧头劈冰取水。糜（m）：稀粥。
17.《东山》：《诗经》文章标题。据毛泽东的序言，这篇文章是周公东征期间写的。战士们背井离乡三年，回程途中思念故乡。
18、忧忧：长久忧虑的样子。
赏析
《苦寒行》 这是曹操的一首乐府诗，描写了行军途中的艰难险阻和诗人复杂的心情。
诗的前四行，“北上太行山，何等艰难！何其艰难！羊肠坂曲折，车轮被它毁。”通过描写太行山的巍峨险峻和道路的曲折，暗示了行军的艰辛。诗人用“巍巍”、“界曲”等词形象地表现了山的险峻、道路的崎岖。
下六句：“树木如此荒凉，北风声悲切。熊蹲着我，虎豹在路上哭泣。山谷里人迹罕至，雪落如鸿毛。” ，这进一步凸显了恶劣的环境。苍凉的树木，呼啸的北风，蹲伏的熊，虎豹的咆哮，营造出一种荒凉恐怖的气氛。 “山谷里人烟稀少”暗示着人口稀少，这就增加了行军的难度和孤独感。
中段“伸颈叹息，远行有许多值得珍惜的东西，心为何如此郁闷？我要东归”。诗人直接表达了内心的忧郁和对家乡的思念。漫长的旅途让他疲惫不堪，也让他对未来的旅程感到担忧。
后六句，“水深无桥，中路徘徊。迷茫失故路，黄昏无遮蔽。路途遥远，既人马饥肠辘辘，背着行囊领工资，拿着斧头冰块做米”，描述了行军的历程。困境和解决方案。水深、断桥、迷路、无处落脚、饥寒交迫等问题，让行军变得更加困难。但诗人和士兵们仍然努力寻找柴火、破冰做饭，展现了他们顽强的求生意志。
【曹操《苦寒行》 原文、翻译、注释与欣赏】相关文章：
用户评论
这首诗写得真好啊，尤其是“北风卷地白草折，胡天八月即飞雪”这两句，真是太形象了！
有20位网友表示赞同！
曹操的《苦寒行》，读完之后，让人不禁想起北方的严寒，真是太有画面感了！
有18位网友表示赞同！
看到“胡天八月即飞雪”，真的能感受到北方的寒冷，太震撼了！
有12位网友表示赞同！
感谢提供原文、翻译和注释，让我对这首诗有了更深的理解！
有11位网友表示赞同！
这首诗的意境真的很深远，让人回味无穷！
有11位网友表示赞同！
曹操的诗歌总是充满着一种悲壮的气概，让人敬佩！
有11位网友表示赞同！
很喜欢这首诗的表达方式，简单明了，却很有力！
有13位网友表示赞同！
这首诗让我对曹操作为一位军事家的形象有了更深的了解！
有19位网友表示赞同！
这首诗体现了曹操的雄才大略，以及对国家命运的担忧！
有13位网友表示赞同！
这首诗读起来真是让人心潮澎湃，热血沸腾！
有7位网友表示赞同！
谢谢分享，学习了！
有20位网友表示赞同！
这首诗太经典了，值得反复品味！
有13位网友表示赞同！
感觉这首诗很有历史感，读起来很有代入感！
有6位网友表示赞同！
这首诗的意境很美，让人仿佛置身于北方的寒风之中！
有19位网友表示赞同！
这首诗的语言很精炼，却能表达出深刻的思想！
有6位网友表示赞同！
读完这首诗，我对曹操的才华更加敬佩！
有17位网友表示赞同！
这首诗的翻译很准确，注释也很详细，非常棒！
有16位网友表示赞同！
这首诗很适合冬天的时候读，读完之后感觉暖和多了！
有19位网友表示赞同！
这首诗让我感受到了战争的残酷，也让我看到了曹操的坚韧！
有20位网友表示赞同！
感谢分享这首经典的诗歌，让我受益匪浅！
有13位网友表示赞同！