唐顺宗时期，柳宗元参加了永贞变法运动。最终失败，被贬为永州（今湖南）司马。在永州的十年间，柳宗元与下层阶级接触较多，亲眼目睹了当地百姓“要么死，要么流亡”的悲惨景象。他根据先进的思想和周围的材料构思了这篇文章《捕蛇者说》。文章揭露了永州人民在封建官员残酷征用下家破人亡的悲惨遭遇，指责了社会治理的腐败。这体现了他本人坚持改革的愿望。
原文及注音：
永州野外发现了一种奇怪的蛇，其体呈黑色，有白色斑纹。如果接触到草和树，它们就会死亡。它们咬（ni）人，没有办法控制它们。然得蜡为饵，可除风、乱、痈、疖，除死筋，杀三虫。起初，太医按照国王的命令聚集他们，每年给他们两次礼物。如果有人能抓住它们，就应该租用它们。永恒的人们在战斗、奔跑。
若有姜家，则利三世。问之时，他说：“我的祖先就这样死了，我的父亲就这样死了。 如今我的继承人（s）在这里十二年了，死了多少（j）了（shu）。”换句话说，他看起来很悲伤。
我伤心地问道：“有毒吗？我会把它报告给做错事的人。如果他更像是奴隶或者礼物，会发生什么？”
蒋家的亲戚王然泪流满面，说道：“难道是你在服丧吗？我侍奉的不幸还不如我一生的不幸。如果你不侍奉我，你就从那时起，我就病了很长一段时间。”我家在这个村子里已经住了三代了，我今年已经六十岁了。然而，邻居们却担心离开土地，耗尽房屋，饿了就转身。若口渴而站（b），则受风雨，受寒暑，呼毒病（l），常见死者同住（ji）。今天和我的祖先一起生活的人彼此并不相同。和父亲住在一起的人现在住的一个房间不超过两三年。和我一起生活了十二年的人，现在住在一个房间里也不过四五年了。如果他没死，他就会搬走，但我会抓住蛇，独自生存。乡村里，从东到西，喧哗声此起彼伏，南北回潮，喧嚣得令人心惊胆战。纵使鸡犬不宁，我也会奋起视之为缶，我的蛇还活着。轻松地躺着，我会仔细地吃，时不时地给你奉上。我会用尽所有的牙齿来吃它。剩下的人都会幸福快乐，就像我的邻居一样。这是正确的！虽然我就要这样死去，但已经比我的邻居们差远了。你怎么敢有毒？”
我越听越伤心。孔子说：“暴政猛如虎”。我一直对此表示怀疑，但现在蒋亲眼所见，我还是相信了。唉!谁知符莲之毒如蛇？故曰观人神态者可得。
笔记：
1、永州：位于湖南省西南部，湘江自西向东横穿灵栖盆地（永起盆地），潇水河自南向北纵贯全境；两条河在永州市（零冷市）交汇。
2. 支：结构助词，可解释为“的”。
3. 狂野：郊区。
4、生产：生产。
5.奇怪：奇异。
6、黑体白印：黑体，白纹。质：质地、基础、事物的本质，这里指的是蛇的身体。章节，模式。
7、触：触摸。
8. 完成：完成。
9. with：假设连词、if。 ni：用牙齿咬。
10. 于：反抗。
11.指被毒蛇咬伤而中毒。
12. 兰：但是，但是。
13.德尔拉（x）：捕获并晒干其肉。明白了，抓住了。然而，表是相连的。也就是说，它代表着永州的怪蛇。肉干：肉干，这里用作动词，指的是晒干的蛇肉。
14. 作饵：用，用。至，如。饵料，饼，这里指的是药饵，即药饵。
15.能：可以使用。是的，是的。至，使用。
16.已：停止，治愈。大风：麻风病。乱挽：手脚弯曲，无法伸展。瘘（lu）：颈部肿胀。离（l）：毒疮，恶疮。
17、去死肌：去除腐烂的肉。走吧，除去。死肌肉、死肉、腐肉。
18、三寄生虫：泛指人体内的寄生虫。
19. 其事：气，助词，未译。开始：刚刚开始。
20、太医依王命采：用，用。命：命令。聚集，收集。志：这种蛇是指永州产的一种怪蛇。
21、岁赋二号：岁，年年。给予、征收、征收。这种蛇是指来自永州的一种怪蛇。两个，两次
22.招募：招募。
23. 人：的人
24.当他租用它时：（允许使用蛇）来抵扣他的税款。当当，偏移。
25、奔走：指忙着做某事。
26、“焉”：一个词的组合，关于捉蛇的事。也可以理解为情态助词和代词。
27、独家福利：独家抓蛇不用缴税的福利。
28.然后：但是。
29.死：死了（捉蛇）。是的，代词，这个东西。
30.今日：现在。
31.继承人：继承权。
32. 做什么：捉蛇。
33.吉（j）：差不多，几乎。
34、差点死了：差点死了。
35.数（shu）：反复，多次。
36、据说它是音节助词，没有实际意义。
37、看起来很悲伤的人：表情看起来很悲伤。琪，悲伤。
38.于北之：我很同情他。
39. 且：并且。
40.如果有毒：你讨厌（抓蛇）吗？
41.将：计划。
42.喻：象。
43、访者：管理政务的人，指地方官员。
44.耿（gng）：换工作。仆人：为政府做劳力。
45.恢复：恢复。税：税。
46.So What？那又怎样？何如的意思是“如何”。
47. 大：非常。
48.王然：眼含泪水。
49、泪：泪水。
50. 健康：让……活下去。代词，I.
51. 司：这个，这个。
52. 如果：可比。
53.沉：所以。
54. 向：从前。
55. 致：做。
56、疾：痛苦。
57. 自：自。
58.居处：居住地。
59、积今：数到现在。积累，年年积累。
60、健康：生命。
61.日：日复一日。
62.虙(c)：尴尬。
63. 殚(dn)：竭尽，竭尽。
64. 竭尽：精疲力尽。
65、茅屋：简易的房子。
66. 迁徙：迁徙。
67.突然（b）：（累）倒在地上。
68. 承诺：承担风险。
69、灾：此指疾病。
70.借（ji）：枕头，垫子。死者互相借用，形容尸体互相压着。
71. 曩(nng)：从前。
72. 他的房间：他们的家。
73. 如果不是.那么.如果不是.那么. Er：用在句末，表示限制语气。
74、喊：喊叫。
75. 回：骚扰。
76. 恐怖：使人害怕。
77.虽然：甚至。
78.寻寻（xnxn）：谨慎的样子；谨慎的样子；寻寻觅觅。一副恐惧的样子。
79.缶（fu）：瓮。
80.张然：看起来松了口气。
81.食（s）：喂养，饲养。其：指蛇。
82.时间：是时间（祭祀蛇所需）。
83、退：回来。
84. 甜：有品味。
85、有：产生的东西。
86. 牙齿：年龄。
87. Gai：用在句首，带有估计语气。
88. 承担：冒险。
89.西西：看起来很高兴。
90.丹丹：每天。
91. 是：这是指冒着死亡的危险。哉：情态助词，表达感叹语气。
92. 是：情态助词，表达反问语气。
93.严酷：严酷。
94. 喻：毕。
95、胡：相当于“宇”，是的。
96. 因此：所以。
97. 至：用于。
98. 等（s）：等待。
99、人风俗：即民间风俗。唐代为了避李世民的忌讳，用“人”字代替“民”字。
翻译：
永州野外生长着一种奇怪的蛇。它有一个黑色的身体，上面有白色的图案。当它触及草木时，所有草木都会死亡。如果它咬伤了人，就无法治愈。但将其捕捉，晒干，制成药饵，可用于治疗麻风病、手足不伸、颈项肿痛、恶疮，清除坏死肌肉，杀灭各种寄生虫等。起初，太医利用皇帝的命令，每年两次收集这样的蛇，以招募能捕捉蛇的人，并用蛇来抵扣他的赋税。 （于是）永州人都忙着做（捉蛇）的活儿。
有一个姓姜的人，三代人都垄断了这项福利（捉蛇不纳税）。我问他，他却说：‘我爷爷是抓蛇死的，我父亲也是抓蛇死的。如今我继承了祖业，干了十二年，好几次差点丢了性命。 ’说这句话的时候，他的脸色显得十分悲伤。
我很同情他，就说：‘你讨厌这份工作吗？我要告诉主管政治事务的县长，让你换工作，恢复你的税款。那又怎样呢？
姜姓男子听后更伤心了，眼里含着泪水，说道：“你想可怜我，让我活下去吗？”我工作上的不幸还没有追回税款的不幸那么严重。如果我不做这份工作，我就会陷入困境。我家三代人在这个乡里生活已经六十年了。然而，邻居们的生活却一天比一天困难。他们夺走了他们土地上的一切产出和家庭收入。 （迫于高额征税）大家哭着喊着，又饿又渴，（累得）倒地不起，冒着狂风大雨，冒着严寒酷暑，呼吸着疫情毒气，到处都是死人。堆。现在和我祖父住在一起的家庭不到十分之一；现在十个家庭中只有不到两三个和我父亲住在一起。现在十个家庭中有十个和我一起生活了十二年。只剩下不到四五户人家了。 （那些家庭）要么全死，要么逃走。但我独自一人靠抓蛇活了下来。恶警来到我们村后，到处大声喧哗、骚扰。那种吵吵嚷嚷的气势，惊扰了村民，鸡犬不宁。这时，我小心翼翼地站起来，看着我的瓦罐。看到我的蛇还在，我就安心地睡着了。我精心喂养它，按规定的时间献上，回到家，我美味地吃着土地上出产的东西，过着日子。我一年只面临两次死亡威胁。其余的时间，我过着幸福而平静的生活。哪里可以像邻居一样每天受到死亡威胁呢？现在就算我死在抓蛇的活儿上，我也比邻居们落后了。我怎么敢怨恨（这份工作呢？’
【《捕蛇者说》 原音注音翻译】相关文章：
用户评论
哇，有了原音注音翻译，终于能完全理解《捕蛇者说》的精髓了！
有13位网友表示赞同！
这个原音注音翻译太棒了！以前读《捕蛇者说》总是卡壳，现在终于可以流畅地读下来了。
有18位网友表示赞同！
感谢这个原音注音翻译，让我对《捕蛇者说》有了更深刻的理解。
有5位网友表示赞同！
这个翻译真的很有帮助，强烈推荐给所有想深入理解《捕蛇者说》的人！
有9位网友表示赞同！
这个注音翻译简直是神器，强烈推荐！
有12位网友表示赞同！
终于可以读懂《捕蛇者说》的原文了！
有13位网友表示赞同！
太实用了！
有12位网友表示赞同！
原音注音翻译，真的太贴心了！
有13位网友表示赞同！
方便实用，赞！
有13位网友表示赞同！
终于可以读懂古文了！
有5位网友表示赞同！
终于不用再担心读不懂《捕蛇者说》了！
有10位网友表示赞同！
这个翻译太赞了！
有10位网友表示赞同！
原来《捕蛇者说》还可以这么读！
有11位网友表示赞同！
有了这个翻译，学习古文不再是难事！
有10位网友表示赞同！
强烈推荐，值得收藏！
有19位网友表示赞同！
真是太棒了，感谢制作这个翻译！
有19位网友表示赞同！
感谢分享这个翻译，让我对《捕蛇者说》有了更深的理解！
有20位网友表示赞同！
这个翻译真的很实用！
有10位网友表示赞同！
方便快捷，太棒了！
有7位网友表示赞同！
这个翻译太用心了，好评！
有6位网友表示赞同！