《捕蛇者说》 原文、翻译及欣赏

更新:08-27 民间故事 我要投稿 纠错 投诉

本文深刻揭露了封建社会统治者残酷压迫、剥削劳动人民的罪行,通过描写蒋家三代人宁愿冒着生命危险去抓蛇,也不愿承受后果的故事,表达了对劳动人民的深切同情。的严厉治理。

原文

一种产于永州的奇异野生蛇:质地黑色,条纹白色,触草而死;它会咬人并且无法控制。然得之,以之为饵,可除大风、挛缩、瘘管、疮疖,除死筋,杀三虫。起初,太医按照国王的命令聚集他们,每年给他们两次礼物。他招募了那些能抓住它们的人并租用它们。永恒的人们在战斗、奔跑。

若有姜家,则利三世。问之时,他说:“我的祖先就这样死了,我的父亲就这样死了,现在我的继承人在这里十二年了,死了多少人。”换句话说,他看起来很悲伤。我伤心地问道:“是不是有毒?我会向那些前来办事的人报告。如果更像是奴隶,或者是礼物,会发生什么?”蒋家亲戚王然泪流满面,说道:“你将在悲伤中诞生。”是这样吗?我服役的不幸并不如我丈夫的不幸那么严重。如果我不这样做,我已经病了很长时间了。邻舍过生日,枯萎,死土,疲倦,呜呜迁徙,饥渴停顿,风吹雨打,受寒暑,哭毒病,死者常有。来和我分享一下。原来住在祖屋的,现在有十间、三间;那些和我父亲住在一起的人现在有十三个房间;那些和我一起生活了十二年的人现在有四五个房间。我一个人靠捉蛇为生。凶官到了家乡,喧闹从东到西,鹰隼从南北奔袭,引起轩然大波,令人心惊胆战。尽管鸡狗不宁,我起身一看缰绳,我的蛇却还在。然后躺下小心翼翼地吃,时不时地吃点土,吃点东西,掩盖一岁的死者;其余的人会像我的邻居一样快乐。这是正确的!就算我就这样死了,也远远落后于我的邻居们。我怎么敢做坏事?”

我越听越伤心。孔子说:“暴政猛如虎”。我一直对此表示怀疑,但现在蒋亲眼所见,我还是相信了。唉!谁知傅廉的毒如蛇?所以说,观察人的神态就可以得到它。

《捕蛇者说》 原文、翻译及欣赏

翻译

永州野外生长着一种奇怪的蛇:它全身黑色,有白色花纹。当它接触到植被时,所有植被都会死亡;如果它咬人,没有人能抗拒。但捕获后晒干后可制成药饵,可用于治疗大风、挛缩、瘘管、疖肿等疾病,清除坏死肌肉,杀灭体内寄生虫。起初,太医利用皇帝的命令,每年两次收集这样的蛇,以招募能够捕捉蛇的人,并用蛇来抵扣他的赋税。永州人都争相这样做。

有一个姓姜的人,三代人都独自享受着这份福利。我问他,他却说:“我的祖父就是在这件事上死的,我的父亲就是在这件事上死的。我干这事已经十二年了,有好几次都差点死了。”他说这句话的时候,脸上似乎带着悲伤的表情。我同情他,说道:“你对这个工作很反感吗?我打算告诉负责这件事的人,让你换个工作,恢复你的税款,怎么样?”江女士更加伤心了,眼含热泪地说:“你是想可怜我,让我活下去吗?那我工作的不幸还没有追回税款的不幸大。如果我不这样做以前这份工作,我会很痛苦,自从我家三代人都生活在这个地方,到现在已经六十年了,但是,村民的生活却一天比一天艰难。在他们的土地上生产,耗尽了他们所有的收入,我只好大声喊叫,又饿又渴,倒在地上,冒着狂风大雨,冒着严酷的考验。我曾与祖父一起生活在死人堆中,与我父亲生活在一起的家庭已不超过十分之一。和我一起生活了十二年的家庭不超过二三人,十人不超过四五人,我要么死了,要么搬走了,但我因为工作而活了下来。作为一名蛇猎人。残暴的官员来到我的家乡,到处制造噪音,残害人民。连鸡狗都不得安宁。我小心翼翼地站起来,看着我的瓦罐。我放心了,我的蛇还在,我小心翼翼地喂它,到了时候就把它送给我。回到家后,我高高兴兴地吃着田里长的东西过着自己的生活。估计我一年只有两次冒着死亡的危险,其余时间都可以幸福地生活。我的邻居每天都有死亡的危险!就算我死在这份工作上,与邻居相比,我也已经落后了,我怎么敢怨恨他们呢?”

听了他的话,我的心里更难过了。孔子说:“暴政比虎猛”。我曾经对这句话表示怀疑,但现在从蒋的经历来看,这句话还是真实可信的。出色地!谁知道还有比这毒蛇更毒的东西在劫掠百姓!因此,我写下这篇文章,供考察民意的人参考。

赏析

《捕蛇者说》 原文、翻译及欣赏

《捕蛇者说》 这是一篇具有深刻社会意义和思想内涵的文章。以下是对其的鉴赏:

以事推理:文章以捕蛇为线索,讲述了蒋家三代人捕蛇的故事,以引发对严厉政府的批评。这种用具体事例说明道理的方法,使文章更具说服力和感染力。

语言生动:文章运用了丰富的语言描述,如“哭东哭西,飞翔南北”,生动地描绘了凶吏的凶恶残暴; “杀出地之人,累入茅之人”,表达得简洁明了,以解除人民的贫困。这些生动的描述增强了文章的艺术感染力。

用户评论

忘故

这篇文章太棒了!把《捕蛇者说》的原文、翻译和欣赏都囊括了,真是太方便了!

    有9位网友表示赞同!

一笑傾城゛

看到原文和翻译放在一起,更容易理解文章内容了。

    有5位网友表示赞同!

ー半忧伤

这篇文章让我对《捕蛇者说》有了更深的了解,特别是对作者的写作技巧有了新的认识。

    有19位网友表示赞同!

我一个人

很喜欢这篇欣赏,对文章的分析很有深度,让我对《捕蛇者说》有了新的理解。

    有12位网友表示赞同!

别在我面前犯贱

文章内容很丰富,值得一看!

    有17位网友表示赞同!

青山暮雪

翻译很准确,读起来也很流畅。

    有9位网友表示赞同!

呆檬

很喜欢原文和翻译的对比,更加直观地感受到了语言的魅力。

    有15位网友表示赞同!

夏以乔木

这篇文章让我对《捕蛇者说》有了更深刻的体会,特别是对作者的同情和无奈感触很深。

    有8位网友表示赞同!

清羽墨安

文章的分析很到位,让我对文章的主题有了更清晰的认识。

    有19位网友表示赞同!

蝶恋花╮

这篇文章让我对《捕蛇者说》有了更深的了解,推荐给所有喜欢文学的朋友!

    有7位网友表示赞同!

今非昔比'

文章的赏析部分很有见地,对文章的理解很有帮助。

    有17位网友表示赞同!

爱到伤肺i

原文和翻译都很好,文章内容也很精彩,值得收藏!

    有14位网友表示赞同!

┲﹊怅惘。

这篇文章让我对《捕蛇者说》有了新的认识,非常值得推荐!

    有19位网友表示赞同!

歇火

文章的写作风格很独特,让人印象深刻。

    有5位网友表示赞同!

暖栀

文章的结构很清晰,内容也很丰富,值得一看!

    有15位网友表示赞同!

把孤独喂饱

文章的分析很精彩,让我对《捕蛇者说》有了更深刻的理解。

    有12位网友表示赞同!

弃我者亡

这篇文章让我对《捕蛇者说》有了更深的了解,谢谢作者的分享!

    有18位网友表示赞同!

有一种中毒叫上瘾成咆哮i

很喜欢这篇文章,读完之后对《捕蛇者说》有了更深的感悟。

    有12位网友表示赞同!

命硬

这篇文章让我对《捕蛇者说》有了新的认识,推荐给大家!

    有13位网友表示赞同!

烟雨离殇

文章的翻译很准确,读起来很舒服。

    有5位网友表示赞同!

【《捕蛇者说》 原文、翻译及欣赏】相关文章:

1.动物故事精选:寓教于乐的儿童故事宝库

2.《寓教于乐:精选动物故事助力儿童成长》

3.探索动物旅行的奇幻冒险:专为儿童打造的童话故事

4.《趣味动物刷牙小故事》

5.探索坚韧之旅:小蜗牛的勇敢冒险

6.传统风味烤小猪,美食探索之旅

7.探索奇幻故事:大熊的精彩篇章

8.狮子与猫咪的奇妙邂逅:一场跨界的友谊故事

9.揭秘情感的力量:如何影响我们的生活与决策

10.跨越两岸:探索彼此的独特世界

上一篇:《捕蛇者说》【唐代】柳宗元 下一篇:《捕蛇者说》 原音注音翻译